Сe înseamnă ОГРАНИЧАВАНЕ НА ФИЗИЧЕСКАТА АКТИВНОСТ în Română - Română Traducere

• limitarea activității fizice
• restrângerea activității fizice
• restricționarea activității fizice

Exemple de utilizare a Ограничаване на физическата активност în Bulgară și traducerile lor în Română

Ограничаване на физическата активност за 1-2 дни;
Limitați activitatea fizică timp de 1-2 zile;

Клас II- Леко ограничаване на физическата активност.
Clasa II" implica o limitare ușoara a activitații fizice.

Ограничаване на физическата активност през първите дни след процедурата;
Limitarea activității fizice în ajunul procedurii;

Първият месец препоръчва ограничаване на физическата активност, упорита работа;
Prima lună a recomandat restricționarea activității fizice, munca grea;

Ограничаване на физическата активност в продължение на 2 месеца.
Sa restricționeze activitatea fizica timp de două săptămâni.

Режим назначен легло или napivpostilnyy с ограничаване на физическата активност.
Modul este atribuit patului sau patului cu o restricție a activității fizice.

Ограничаване на физическата активност преди началото на пълната ремисия.
Restricționarea activității fizice înainte de debutul remisiunii complete.

Важно е да не се придържате към леглото, за да осигурите ограничаване на физическата активност.
Este important să nu adere violent la odihna patului, pentru a asigura restrângerea activității fizice.

FC I- Не ограничаване на физическата активност на лицето, задух, се появява в издигнем над третия етаж.
I FC- Nu există nici o limitare a activității fizice a unei persoane, scurtarea respirației se manifestă atunci când se ridică deasupra etajului al treilea.

Трима от пациентите са докладвали за умерено ограничаване на физическата активност(степен 2).
Trei dintre pacienţi au raportat o limitare moderată a activităţii fizice(gradul 2 pe scara NYHA).

В ранните дни назначи строга почивка на леглото, и в следващия- домашен режим с ограничаване на физическата активност.
În primele zile, este prescrisă odihna stângă, iar mai târziu- modul de acasă cu activitate fizică limitată.

Седмица по-късно, вече можете да водят нормален живот, ограничаване на физическата активност в продължение на 1-2 месеца.
O săptămână mai târziu, te poate duce deja o viata normala, limitarea activitatii fizice timp de 1-2 luni.

Влошаването на състоянието води до настъпване на депресия и ограничаване на физическата активност.
Deteriorarea afecțiunii duce la apariția depresiei și a restricționării activității fizice.

Патология на гръбначния стълб в повечето случаи води до ограничаване на физическата активност, се отразява отрицателно на битова и професионална дейност на човека.
Patologia coloanei vertebrale, în cele mai multe cazuri, duce la limitarea activității fizice, care afectează în mod negativ de uz casnic și de activitate profesională a omului.

Най-често се игра крем Varicoboosterспециално бельо за компреси и ограничаване на физическата активност.
De cele mai multe ori am numi crema Varicobooster, o lenjerie speciala pentru comprese și limitarea eforturilor fizice.

Специално страх при пациенти предизвиква остра и опасва болка под ребрата, която доставя най-голямото страдание и значително ограничаване на физическата активност.
O deosebită îngrijorare la pacienții provoacă acută și din jur durere sub coaste, care oferă cea mai mare suferință și limitează foarte mult activitatea fizică.

Въпреки това, по време на острата фаза може да се наложи ограничаване на физическата активност или почивка.
Cu toate acestea, în timpul fazei acute poate fi necesară o activitate fizică limitată sau chiar repausul la pat.

Общите дейности за възрастни се състоят в наблюдаване на почивка на глас, отказ от пушене, ограничаване на физическата активност.
Activitățile generale pentru adulți sunt respectarea repaosului vocal, renunțarea la fumat, limitarea activității fizice.

След операцията, показва два месеца рехабилитация фаза, по време на които пациентът се нуждае от почивка, ограничаване на физическата активност, специална диета и използването на медикаментозно лечение под лекарско наблюдение.
După operație, arată o fază de două luni de reabilitare, în care pacientul trebuie să se odihnească, restrângerea activității fizice, o dieta speciala si utilizarea terapiei de droguri sub supraveghere medicală.

Режим на лечение и защита(хоспитализация или извънболнично лечение- в зависимост от степента на тежест, почивка в леглото, ограничаване на физическата активност);
Tratament și regim de protecție(spitalizare sau tratament ambulatoriu- în funcție de gradul de severitate, odihnă în pat, restricție a activității fizice);

Друго съществено предимство за задържане на зайци у дома по този начин е умерено ограничаване на физическата активност на животните, което има положителен ефект върху темпа на растеж на младите.
Un alt avantaj semnificativ al păstrării iepurilor acasă în acest mod este o limitare moderată a activității fizice a animalelor, care are un efect pozitiv asupra ratei de creștere a tinerilor.

Ограничаването на физическата активност в случая е за определен период от време.
Se recomanda limitarea activitatii fizice pe o anumita perioada de timp.

Често тези болки появяват внезапно и може значително ограничаване на физическа активност на пациента.
Adesea, aceste dureri apar brusc și pot restricționa în mod semnificativ activitatea fizică a pacientului.

Често тези болки появяват внезапно и може значително ограничаване на физическа активност на пациента.
Adesea, aceste dureri apar brusc și pot limita foarte mult activitatea fizică a pacientului.

Лекарят може да назначи някои от промените в начина на живот, като отказване на цигарите, спрете да пиете или ограничаване на приема на алкохол, увеличаване на физическата активност и поддържане на телесното тегло, което е здравословно.
Medicul poate prescrie unele dintre modificarile stilului de viata, cum ar fi renunțarea la fumat, nu mai bea sau limitarea aportului de alcool, cresterea activitatii fizice si mentinerea o greutate corporala, care este sănătos.

Пациенти с аортна дефект трябва да се придържат към рационално режим на труд и почивка, достатъчно почивка, достатъчно сън, често ходене по въздуха, премахване на физическата активност и ограничаване на стреса.
Pacientii cu defecte aortice trebuie să respecte regimul rațională a muncii și de odihnă, o multime de odihnă, somn suficient, de multe ori mersul pe aer, elimina activitatea fizica si limita de stres.

За да се увеличи ефективността, продавачите, които получават средства, за да придружават физическа активност и ограничаване на въглехидрати храна през нощта, и вечеря не по-късно от 3 часа преди лягане.
Pentru a spori eficiența, vânzătorii care primesc fonduri care să însoțească activitatea fizică și restricție a alimentelor carbohidrati seara, cina și nu mai târziu de 3 ore înainte de culcare.

След 4 или повече седмици пациентът постепенно се връща към обичайния начин на живот с ограничаване на прекалено активния спорт, тежка физическа активност, поне за 1 година.
După 4 sau mai multe săptămâni, pacientul se reîntoarce treptat la un mod obișnuit de viață, cu restricții asupra sporturilor prea active, activități fizice grele, cel puțin timp de 1 an.

Пациенти в напреднала възраст, особено при наличието на усложнения, препоръчани корекция начин на живот(по-специално, ограничаване на определени видове физическа активност), както и диета(с изключение на диетични продукти, които насърчават метеоризъм), за да се намали риска от нарушение на херния.
Persoanele în vârstă, în special în prezența complicațiilor, recomandate de corecție stilul de viață(în special, restrângerea anumitor tipuri de activitate fizica) si dieta(cu excepția produselor dietetice care promovează flatulență), în scopul de a reduce riscul de încălcare a unei hernie.

Ограничаване на спорта и физическата активност;
Restricționarea activităților fizice și a activităților sportive;