Сe înseamnă ОЗНАЧАВА ПРЕДОСТАВЯНЕ în Română - Română Traducere

• înseamnă furnizarea
• înseamnă punerea
• înseamnă asigurarea
• înseamnă acordarea
• reprezintă punerea

Exemple de utilizare a Означава предоставяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Помощ за клиента означава предоставяне на действителни решения.
De asistenţă a clienţilor înseamnă furnizarea de soluţii reale.

Лиценз“ означава предоставянето на разрешение за повторна употреба на документи при определени условия.
Licență” înseamnă acordarea permisiunii de reutilizare a documentelor în condiții specifice;

Пускане на пазара" означава предоставяне на наличности на трети страни.
Plasarea pe piaţă" reprezintă punerea la dispoziţia terţilor.

Аслам Farikullah: Искам името Lotus да стане по дума в автомобилната индустрия за почтеност, което означава предоставяне на качествени продукти на датите, които казваме ние ще ги избави.
Aslam Farikullah: Vreau numele Lotus pentru a deveni o de-cuvânt în industria de automobile pentru integritate, care înseamnă livrarea de produse de calitate la datele care le spunem le vom livra.

Търговска дейност означава предоставяне на стоки в контекста на дейности със стопанска цел.
Prin activitate comercială se înțelege furnizarea de bunuri în cadrul unei activități economice.

(27)„съвет“ означава предоставянето на лична препоръка на вложителя в ОЕПЛПО, било по негово искане или по инициатива на доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, във връзка с един или повече договори за ОЕПЛПО;
Consultanță” înseamnă furnizarea de recomandări personale unui deponent în PEPP, fie la cererea sa, fie la inițiativa furnizorului sau distribuitorului de PEPP, în legătură cu unul sau mai multe contracte de subscriere de PEPP;

(7)„външно подаване на сигнал“ означава предоставяне на информация за нарушения на компетентните органи;
(7)„raportare externă” înseamnă furnizarea de informații referitoare la încălcări către autoritățile competente;

Фотографията означава предоставяне на полезен и интересен модел на света, който ни помага да обичаме реалността, като говорим за нея.
Fotografierea înseamnă a oferi un model util și interesant al lumii, care ne ajută să iubim realitatea vorbind despre ea.

(28)„потребителски банкови услуги“ означава предоставяне на потребителите на следните банкови и финансови услуги:.
Servicii bancare destinate consumatorilor” înseamnă furnizarea către consumatori a următoarelor servicii bancare sau financiare:.

Предоставяне“ означава предоставяне на достъп до цифрово съдържание или предоставяне на цифрово съдържание на разположение;
Furnizare” înseamnă acordarea de acces la conținut digital sau punerea la dispoziție a conținutului digital;

Отделна продажба на регулирани услуги на дребно за роуминг на данни“ означава предоставянето на регулирани услуги за роуминг на данни, предоставяни пряко на роуминг клиентите в посетена мрежа от алтернативен доставчик на роуминг.“.
Vânzarea separată a serviciilor de date în roaming cu amănuntulreglementate» înseamnă furnizarea serviciilor de date în roaming reglementate destinate clienților în mod direct într-o rețea vizitată de către un furnizor alternativ de servicii de roaming.”.

Пускане на пазара“ означава предоставянето на превозно средство, система, компонент, отделен технически възел, част или оборудване за първи път на пазара на Съюза;
Introducere pe piață” înseamnă punerea la dispoziție a unui vehicul, sistem, componentă, unitate tehnică separată, piese sau echipament pentru prima dată în Uniune;

(6)„вътрешно подаване на сигнал“ означава предоставяне на информация за нарушения в рамките на частен или публичен правен субект;
(6)„raportare internă” înseamnă furnizarea de informații referitoare la încălcări produse în cadrul unei entități juridice publice sau private;

Сигнал“ означава предоставянето на информация, свързана с нарушение, което е извършено или е вероятно да бъде извършено в организацията, в която работи или е работило сигнализиращото лице, или в друга организация, с която то е или е било в контакт по време на работата си;
(5)„raportare” înseamnă furnizarea de informații referitoare la o încălcare ce s-a produs sau este probabil să se producă în organizația în care lucrează sau a lucrat persoana care efectuează raportarea sau în altă organizație cu care aceasta este sau a fost în contact prin intermediul activității sale;

Пускане на пазара“ означава предоставянето на радиосъоръжение на пазара на Съюза за първи път;
Introducere pe piață” înseamnă punerea la dispoziție pentru prima dată a unui echipament radio pe piața Uniunii;

Ранно предупреждение“ означава предоставяне на конкретна, сериозна и надеждна информация, че е възможно да настъпи събитие, което е вероятно да доведе до значително влошаване на състоянието по отношение на електроснабдяването и е вероятно да причини криза в електроснабдяването;
Alertă timpurie” înseamnă furnizarea unor informații concrete, importante și credibile conform cărora ar putea avea loc un eveniment care este susceptibil să deterioreze în mod semnificativ situația alimentării cu energie electrică și să ducă la o criză de energie electrică;

(6)„разпространение на терористично съдържание“ означава предоставяне на терористично съдържание на разположение на обществеността чрез услугите на доставчици на хостинг услуги;
(6)„diseminarea conținutului cu caracter terorist” înseamnă punerea conținutului cu caracter terorist la dispoziția publicului prin intermediul serviciilor furnizorilor de servicii de găzduire;

Равностойност на изхода(РИ)“ означава предоставянето на търсещите достъп на входове по цени на едро, които са сравними по отношение на функционалните възможности и цената с тези, предоставяни от оператора със ЗПС вътрешно на собствените му предприятия надолу по веригата, макар че евентуално се използват различни системи и процеси;
Echivalența outputurilor(EO)” înseamnă furnizarea către solicitanții de acces a unor inputuri angro comparabile, în termeni de funcționalitate și de preț, cu cele pe care operatorul PSP le furnizează pe plan intern pentru propriile întreprinderi din aval, chiar în condițiile utilizării unor sisteme și procese diferite;

(6)„разпространение на терористично съдържание“ означава предоставяне на терористично съдържание на публично разположение на трети страни чрез услугите на доставчици на хостинг услуги.
(6)„diseminarea conținutului cu caracter terorist” înseamnă punerea conținutului cu caracter terorist la dispoziția unor părți terțe, în mod public, prin intermediul serviciilor furnizorilor de servicii de găzduire.

Пускане на пазара“ означава предоставянето на пазара за първи път на биоцид или на третирано изделие;
Introducere pe piață” înseamnă punerea la dispoziție pentru prima dată a unui EEE pe piața Uniunii;

От друга страна, предоставяне на публично разположение означава предоставяне на произведение на разположение на членове на публиката, които не присъстват на мястото, откъдето произхожда действието на предоставяне на разположение(57).
Dimpotrivă, punerea la dispoziția publicului înseamnă punerea la dispoziție a unei opere pentru membrii publicului care nu sunt prezenți în locul de proveniență a actului de publicare(57).

Пускане на пазара" означава предоставяне на разположение на трети страни срещу заплащане или безплатно;
(4)"introducere pe piaţă" reprezintă punerea la dispoziţia părţilor terţe, cu titlu oneros sau gratuit;

На практика това означава предоставянето на изключителни права на един превозвач за група от маршрути със ЗОУ.
În practică, acest lucru înseamnă acordarea exclusivității unui singur transportator aerian pentru un grup de rute OSP.

Включете се в игра означава предоставяне на Kartuga infy като потребителско име, парола по електронна поща на адрес.
Alătura într-un joc înseamnă furnizarea infy Kartuga cum ar fi numele de utilizator, parola, adresa de e-mail adresa.

Връчване на документи“ означава предоставяне на достъп на определени лица до предназначена за тях кореспонденция в съответствие със закона.
Notificarea actelor” înseamnă asigurarea accesului unei anumite persoane la corespondenţa adresată acesteia în conformitate cu legea.

Връчване на документи“ означава предоставяне на достъп на определено лице до предназначената за него кореспонденция в съответствие със закона.
Notificarea actelor” înseamnă asigurarea accesului unei anumite persoane la corespondenţa adresată acesteia în conformitate cu legea.

Колективно финансиране“ означава предоставянето на платформа за колективно финансиране, която осигурява една от следните възможности:.
(a)„serviciu de finanțare participativă” înseamnă furnizarea unei platforme de finanțare participativă care permite realizarea oricăreia dintre următoarele acțiuni:.

Връчване на документи“ означава предоставяне на достъп на определени лица до предназначена за тях кореспонденция в съответствие със закона.
Notificarea sau comunicarea actelor” înseamnă acordarea de acces anumitor persoane la corespondența care le este adresată în conformitate cu dispozițiile legale.

Пълен необвързан достъп до абонатна линия“ означава предоставяне на достъп на ползвател до абонатна линия или абонатна подлиния на оператора със значителна пазарна сила, което позволява използване на целия капацитет на мрежовата инфраструктура;“.
Acces necondiționat complet la buclalocală» înseamnă furnizarea către un beneficiar a accesului la bucla locală sau la subbucla locală a operatorului cu o putere semnificativă pe piață, acces care permite utilizarea întregii capacități a infrastructurii de rețea;”;

Пълен незащитен достъп до абонатна линия“ означава предоставяне на достъп на бенефициер до абонатна линия или абонатна подлиния на определения оператор, което дава право на използване на целия честотен спектър на усуканата метална двойка;
Acces dezintegrat complet la bucla locală” înseamnă furnizarea către un beneficiar a accesului la bucla locală sau la sub-bucla locală a operatorului notificat, acces care autorizează utilizarea întregului spectru de frecvențe disponibile pe perechea de fire metalice răsucite;