Сe înseamnă ОЗНАЧАВА ТЕРИТОРИЯТА în Română - Română Traducere

• înseamnă teritoriul
• reprezintă teritoriul
• inseamna teritoriul

Exemple de utilizare a Означава територията în Bulgară și traducerile lor în Română

Що се отнася до Съюза, понятието„територия“ или„държава“ означава територията на Съюза;
Pentru Uniune, termenul“teritoriu” sau“țară” înseamnă teritoriul Uniunii;

Нови държави-членки" означава територията на държавите-членки, присъединили се към Европейския съюз.
Noi state membre” înseamnă teritoriul statelor membre care au.

Терминът"Унгария" при използването му в географски смисъл означава територията на Република Унгария;
Termenul Ungaria, atunci când este folosit în sens geografic, înseamnă teritoriul Republicii Ungare;

Общността" означава територията на Общността, така както е определена в член3 преди присъединяването;
Comunitatea" reprezintă teritoriul Comunităţii, conform definiţiei din art. 3 înainte de aderare.

Терминът"Беларус" означава Република Беларус, а когато е употребен в географски смисъл, означава територията, върху която Република Беларус упражнява съгласно законите на Беларус и в съответствие с международното право суверенни права и юрисдикция;
Termenul Belarus înseamnă Republica Belarus şi, când este folosit în sens geografic, înseamnă teritoriul asupra căruia Republica Belarus exercită, în concordanţă cu legislaţia din Belarus şi cu dreptul internaţional, drepturi suverane şi jurisdicţie;

Консулски окръг“ означава територията, определена на консулството за изпълнение на консулските функции;
Circumscripţie consulară înseamnă teritoriul atribuit unui oficiu consular pentru exercitarea funcţiilor consulare;

Терминът"Португалия" означава територията на Португалската република, разположена на Европейския континент, архипелазите Азорс и Мадейра, съответстващото териториално море и всяка друга зона, върху която в съответствие със законодателството на Португалия и международното право Португалската република упражнява своята юрисдикция или суверенни права по отношение на проучването и добиването на природни богатства от морското дъно и подпочва, както и от прилежащите води;
Termenul Portugalia înseamnă teritoriul Republicii Portugheze, situat pe continentul european, arhipelagurile Azore şi Madeira, marea teritorială respectivă şi orice altă zonă în care, conform legilor Portugaliei şi dreptului internaţional, Republica Portugheză are jurisdicţie sau drepturi suverane cu privire la explorarea şi la exploatarea resurselor naturale ale fundului mării şi subsolului şi ale apelor supraiacente;

Митническа територия на Съюза“ означава територията, определена в член 3 от Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г.
Teritoriul vamal al Uniunii” înseamnă teritoriul stabilit la articolul 3 din Regulamentul(CEE) nr.

Общност“ означава територията на Общността, както е дефинирана в член 5, точка 1 преди присъединяването на новите държави-членки; 2.
Comunitate” înseamnă teritoriul Comunității astfel cum este definit la articolul 5 punctul 1 înainte de aderarea noilor state membre;

Общност" и"територия на Общността" означава територията на държавите-членки по определението за всяка държава-членка съгласно параграфи 2 и 3;
Comunitate" sau"teritoriul comunitar" înseamnă teritoriul statelor membre, conform definiţiei prevăzute pentru fiecare stat membru în alin.(2) şi(3).

Нови държави-членки“ означава територията на държавите-членки, които са се присъединили към Европейския съюз след 1 януари 1995 г., както е дефинирано за всяка от тези държави-членки в член 5, точка 2;
Noi state membre” înseamnă teritoriul statelor membre care au aderat la Uniunea Europeană după 1 ianuarie 1995, definit pentru fiecare dintre statele membre respective la articolul 5 punctul 2;

Територия на държава-членка" означава територията на страната по определението за всяка държава-членка съгласно параграфи 2 и 3;
Teritoriul unui stat membru" înseamnă teritoriul ţării conform definiţiei prevăzute pentru fiecare stat membru în alin.(2) şi(3).

Новите държави-членки" означава територията на държавите-членки, присъединяващи се към Европейския съюз с Договора, подписан на 24 юни 1994 г., както е определено за всяка от държавите-членки в член 3 от настоящата директива;
Noile state membre" reprezintă teritoriile statelor membre care aderă la Uniunea Europeană prin Tratatul semnat la 24 iunie 1994, definit pentru fiecare din statele membre în art. 3 din prezenta directivă.

Територия на Обединеното кралство“ означава територията, вътрешните води и териториалните морета на Обединеното кралство и въздушното пространство над тях;
Teritoriul Regatului Unit” înseamnă teritoriul terestru, apele interioare și mările teritoriale ale Regatului Unit și spațiul aerian de deasupra acestora;

Консулски окръг“ означава територията, определена на консулството за изпълнение на консулските функции;
Circumscripție consulară înseamnă teritoriul stabilit pentru exercitarea funcțiilor consulare de către postul consular;

Разширената Общност" означава територията на Общността, така както е определена в член3, след присъединяването.
Comunitatea lărgită" reprezintă teritoriul Comunităţii descris în art. 3, după aderare.

Разширената Общност“ означава територията на Общността, както е дефинирана в член 5, точка 1 след присъединяването на новите държави-членки.
Comunitateaextinsa” inseamna teritoriul Comunitatii definit la articolul 5 punctul 1, dupa aderarea noilor state membre.

Разширената Общност“ означава територията на Общността, както е дефинирана в член 5, точка 1 след присъединяването на новите държави-членки.
Comunitatea extinsă” înseamnă teritoriul Comunității definit la articolul 5 punctul 1, după aderarea noilor state membre.

Територия на Съюза“ означава територията на държавите членки, към които се прилагат ДЕС и ДФЕС, и съгласно условията, предвидени в тях.
Teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriul statelor membre pe care se aplică TUE și TFUE, în condițiile stabilite în tratatele menționate.

(1)„трансграничен регион“ означава територията, обхваната от съседни гранични региони по сухопътната граница в две или повече държави членки, които са региони от ниво 3 по NUTS;
(1)„regiune transfrontalieră” înseamnă teritoriul corespunzător unor regiuni de nivel NUTS 3 care împart o frontieră terestră în două sau mai multe state membre;

Държава-членка" и"територия на държава-членка" означава територията на всяка държава-членка на Общността, за която е приложим Договорът за създаване на Европейската общност, в съответствие с член 299 от този Договор, с изключение на всяка територия, посочена в член 6 от настоящата директива;
(2)„statmembru” si„teritoriul unui stat membru” inseamna teritoriul fiecarui stat membru al Comunitatii caruia i se aplica Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, in conformitate cu articolul 299 din tratat, cu exceptia oricarui teritoriu dintre cele prevazute la articolul 6 din prezenta directiva;

Държава-членка“ и„територия на държава-членка“ означава територията на всяка държава-членка на Общността, за която е приложим Договорът за създаване на Европейската общност, в съответствие с член 299 от този Договор, с изключение на всяка територия, посочена в член 6 от настоящата директива;
Stat membru” și„teritoriul unui stat membru” înseamnă teritoriul fiecărui stat membru al Comunității căruia i se aplică Tratatul de instituire a Comunității Europene, în conformitate cu articolul 299 din tratat, cu excepția oricărui teritoriu dintre cele prevăzute la articolul 6 din prezenta directivă;

Общност“ и“територия на Общността“ означава териториите на държавите-членки.
(1)„Comunitate” și„teritoriul Comunității” înseamnă teritoriile statelor.

Територията на Общността“ означава териториите на държавите-членки, на които се прилага Директива 77/388/ЕИО.
(e)"comunitate" inseamna teritoriul Statelor Membre in care se aplica Directiva 77/388/CEE.

Митническа територия на Общността" означава териториите, посочени в член 3 от Регламент(ЕИО) № 2913/92;
(m)"teritoriu vamal al Comunităţii" reprezintă teritoriile menţionate în art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 2913/92;

Територията на Общността“ означава териториите на държавите-членки, на които се прилага Директива 77/388/ЕИО.
Teritoriul Comunității” înseamnă teritoriile statelor membre în care se aplică Directiva 77/388/CEE.

Общност" и"територия на Общността" означава териториите на държавите-членки, както са определени в точка 2;
Comunitate” și„teritoriul Comunității” înseamnă teritoriile statelor membre definite la punctul 2;

Територия на Съюза“ означава териториите на държавите членки, за които се прилага Договорът, съгласно условията, предвидени в него, включително въздушното пространство на държавите членки;
Teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de acesta, inclusiv spațiul aerian al acestor state;