Сe înseamnă ОЗНАЧАВА ЧАСТТА în Română - Română Traducere

• înseamnă partea
• înseamnă porţiunea
• reprezintă partea
• înseamnă fracția

Exemple de utilizare a Означава частта în Bulgară și traducerile lor în Română

Багажен етикет означава частта от Идентификационната бланка, която е прикрепена към Регистрирания багаж.
Etichetă de Bagaj înseamnă porţiunea din Talonul de Identificare ataşată la Bagajul Înregistrat.

Означава частта от билета, определена като"валиден за превоз" или за електронните билети- електронния купон, който показва конкретните точки, между които пътника трябва да бъде превозен.
Cupon de Zbor înseamnă porţiunea din Bilet identificată ca fiind„valabilă pentrutransport” sau, în cazul Biletelor Electronice, Cuponul Electronic care indică punctele exacte între care Pasagerul trebuie să fie transportat.

Финансово участие на Съюза“ означава частта от допустимите разходи по програмата или проекта, която се финансира от Съюза;
Contribuția Uniunii” înseamnă partea din cheltuielile eligibile ale programului sau ale proiectului care este finanțată de Uniune;

Означава частта от билета, определена като"валиден за превоз" или за електронните билети- електронния купон, който показва конкретните точки, между които пътника трябва да бъде превозен.
Inseamna acea parte din Bilet identificata prin marca‘'valid for carriage''(acceptat pentru transport) sau, in cazul unui Bilet Electronic, Cuponul Electronic care indica punctele exacte intre care trebuie transportat Pasagerul.

Участък от линия“(УоЛ) означава частта от линията между съседни оперативни точки и може да се състои от няколко коловоза;
Tronson de linie” înseamnă partea de linie situată între puncte de exploatare adiacente și poate avea mai multe fire de cale ferată;

Операция ТИР" означава частта от един превоз ТИР, осъществена в една договаряща страна, от отправно или входно(транзитно) митническо учреждение до получаващо или изходно(транзитно) митническо учреждение";
(b) prin"operaţiune TIR" se înţelege partea unui transport TIR efectuată pe teritoriul unei părţi contractante de la un birou vamal de plecare sau de intrare(de trecere) la un birou vamal de destinaţie sau de ieşire(de trecere);

Корпус на котел на твърдо гориво“ означава частта на котела на твърдо гориво, проектирана да се разположи в нея топлогенератор на твърдо гориво;
Carcasa cazanului cu combustibil solid” înseamnă partea cazanului cu combustibil solid proiectată pentru a fi echipată cu un generator de căldură cu combustibil solid;

(21)„възстановим аванс“ означава частта от смесено финансиране по линия на„Хоризонт Европа“ или ЕСИ, която съответства на заем по дял X от Финансовия регламент, но се отпуска пряко от Съюза с нестопанска цел за покриване на разходи за дейности, свързани с иновационно действие, и която бенефициерът възстановява на Съюза съгласно условията, предвидени в договора;
(21)„avans rambursabil” înseamnă partea dintr-o finanțare mixtă în cadrul Orizont Europa sau CEI care corespunde unui împrumut în temeiul titlului X din Regulamentul financiar, dar care este acordat direct de Uniune fără scop lucrativ pentru a acoperi costurile activităților corespunzătoare unei acțiuni de inovare și care trebuie să fie rambursat de către beneficiar Uniunii în condițiile prevăzute în contract;

Част от транспорта на пътници, извършена в Общността" означава частта от транспорта, извършена без спиране на трета територия между точката на тръгване и точката на пристигане на транспорта на пътници;
O parte a transportului de pasageri efectuat în Comunitate" reprezintă partea din transport efectuată, fără oprire în teritorii terţe, între punctul de plecare şi punctul de sosire al transportului de pasageri.

Купон за полет означава частта от билета, определена като"валиден за превоз", или за електронните билети- електронният купон, който показва конкретните точки, между които Пътникът трябва да бъде превозен.
Cupon de Zbor înseamnă porţiunea din Bilet identificată ca fiind„valabilă pentrutransport” sau, în cazul Biletelor Electronice, Cuponul Electronic care indică punctele exacte între care Pasagerul trebuie să fie transportat.

Адвалорно мито“ означава частта от вносното мито, изразена като процент от митническата стойност;
Taxă ad valorem” înseamnă acea parte din taxa de import exprimată sub formă de procentaj al valorii vamale;

Такса за услуги”: означава частта от общия ви разход свързан с услугата, която ви е предоставена от наше име, както е посочено в страницата за потвърждение и имейла, която покрива предоставените от нас услуги.
Taxa de servicii”: înseamnă partea din costul dumneavoastră total aferent serviciului care vă este furnizat în numele nostru după cum se indică în pagina de confirmare şi email care acoperă serviciile furnizate de noi.

Степен на външно изпускане“ означава частта от референтния обемен въздушен поток, която изтича от корпуса на агрегата при подлагане на изпитване под налягане;
Rata de scurgeri externe” înseamnă fracția din debitul volumic de aer de referință care iese din carcasa unei unități atunci când aceasta este supusă unei încercări de presiune;

Багажна разписка означава частта от Идентификационната бланка, която Превозвачът издава на Пътника във връзка с превозването на Регистриран багаж.
Buletin de Bagaj înseamnă porţiunea din Talonul de Identificare emis Pasagerului de către Transportator cu privire la transportul Bagajului Înregistrat.

Екологичен доклад" означава частта от документацията на плана или програмата, съдържаща информацията, изискваща се в съответствие с член 5 и приложение І;
(c)"raport de mediu" reprezintă partea din documentaţia planului sau programului conţinând informaţiile prevăzute în art. 5 şi anexa I;

Пътнически купон означава частта от Билета, издадена от Превозвача или на негово име, която се идентифицира като такъв и трябва да се съхранява от Пътника.
Cupon Pasager înseamnă porţiunea din Bilet, emisă de către Transportator sau în numele acestuia, care este identificată ca atare şi care trebuie să fie păstrată de către Pasager.

Синхронизиран регион“ означава частта от синхронна зона, обхваната от взаимосвързани ОПС с обща честота на системата и която не е синхронизирана с останалата част на синхронната зона;
Regiune sincronizată” înseamnă porțiunea dintr-o zonă sincronă deservită de OTS interconectați cu o frecvență comună a sistemului, care nu este sincronizată cu restul zonei sincrone;

Полезен светлинен поток(Φuse) означава частта от светлинния поток на лампа, попадащ в рамките на конуса, който се използва за изчисляване на КПД на лампата в точка 1. 1 от приложение III от Директивата;
Flux luminos util”(Φutil) înseamnă partea din fluxul luminos al unei lămpi care cade în interiorul conului utilizat pentru calcularea eficienței energetice a lămpii la punctul 1.1 din anexa III;

Степен на вътрешно изпускане“ означава частта от отвеждания въздух, присъстваща в подавания въздух на вентилационни агрегати с HRS, в резултат на изтичане между отвеждания и подавания въздушен поток в корпуса, когато агрегатът работи при референтния обемен въздушен поток, измерен при въздухопроводите;
Rata de scurgeri interne” înseamnă fracția de aer extras prezentă în aerul aspirat al unităților de ventilație prevăzute cu HRS ca urmare a scurgerilor între debitele de aer evacuat și aer aspirat în interiorul carcasei atunci când unitatea funcționează la debitul volumic de aer de referință, măsurat la conducte;

Система за управление на околната среда" означава частта от общата система за управление, която включва организационната структура, дейностите по планиране, отговорностите, практиките, процедурите, процесите и ресурсите за разработване, осъществяване, постигане, преразглеждане и поддържане на политиката в областта на околната среда;
(k)"sistem de management al mediului" înseamnă acea parte din managementul general care include structura de organizare, proiectarea activităţilor, responsabilităţilor, practicilor, procedurilor, proceselor şi resurselor în vederea dezvoltării, implementării, realizării, evaluării şi menţinerii politicii de mediu;

(9)" пазарен дял на лицензополучателя" означава частта на лицензираните продукти и другите стоки или услуги, предоставяни от лицензополучателя, които се възприемат от потребителите като равностойни или заместими с лицензираните продукти, с оглед на техните характеристики, цена и предвидено предназначение, представляват целия пазар на лицензираните продукти и всички останали равностойни или заместими стоки и услуги в рамките на Общия пазар като цяло или на съществена част от него;
Cota de piaţă a beneficiarului licenţei" înseamnă procentul pe care produsele sub licenţă şi alte bunuri sau servicii furnizate de beneficiarul licenţei, care sunt considerate de utilizatori ca fiind interschimbabile sau substituibile produselor sub licenţă datorită caracteristicilor, preţului sau utilizării acestora, îl reprezintă din totalul pieţei pentru produsele sub licenţă şi din toate bunurile şi serviciile interschimbabile sau substituibile pe piaţa comună sau pe o parte substanţială a acesteia;

Съществени резервни части" означава части, които са:.
Prin"piese de schimb esenţiale" se înţeleg piese care sunt:.

Зона“ означава част от територията на някоя държава-членка, определена от последната за целите на оценката и управлението на качеството на атмосферния въздух;
Zonă” înseamnă o parte a teritoriului unui stat membru delimitată de acesta în scopul evaluării și gestionării calității aerului;

Части на трупа означава частите на трупа, както е определено в буква а;
(b) părţile carcasei înseamnă părţile care compun o carcasă, conform definiţiei de la lit.(a);

Зона" означава част от територията на държава-членка, както е определена от въпросната държава;
Zonă" reprezintă o parte a teritoriului unui stat membru, delimitată de către acesta;

Сектор" означава част от контролираната зона и/или района за полетна информация/горния район;
Sector" înseamnă un segment dintr-o zonă de control şi/sau regiune/regiune superioară de informare cu privire la zbor;

Агломерация" означава част от територията на държава-членка, определена от нея, с население над 100 хиляди жители и с такава гъстота на населението, че държавата-членка я разглежда като градска зона;
(k)"aglomeraţie" înseamnă o parte a teritoriului, delimitată de statul membru, cu o populaţie mai mare de 100 000 de locuitori şi cu o astfel de densitate a populaţiei încât statul membru o consideră a fi zonă urbanizată;

Орган за управление“ означава част от превозното средство или устройство, които директно се задействат от водача, които променят състоянието или функционирането на превозното средство или на някоя част от него.
Comandă” înseamnă orice parte a vehiculului sau un element acționat direct de conducător care provoacă o modificare a stării sau a funcționării vehiculului sau a uneia dintre componentele sale;

Оригинални части или оборудване“ означава части или устройства, произведени съобразно спецификациите и производствените норми, предоставени от производителя за производството на части или оборудване на превозното средство и за неговия монтаж.
Piese sau echipament de origine” înseamnă piese sau echipamente fabricate în conformitate cu specificațiile și standardele de producție prevăzute de producătorul autovehiculului pentru producția unor piese sau echipamente pentru asamblarea autovehiculului în cauză.