Сe înseamnă ОКАЗВА ВЪЗДЕЙСТВИЕ în Română - Română Traducere

• are un impact
• are efect
• influențează
• au impact
• au un impact
• are influenţă
• influenţează

Exemple de utilizare a Оказва въздействие în Bulgară și traducerile lor în Română

Дейността не оказва въздействие.
Actiunea nu are efect.

Тютюнопушенето не оказва въздействие върху фармакокинетиката на дексаметазон.
Fumatul nu influențează farmacocinetica dexametazonei.

Това, което става в Европа, най-общо оказва въздействие върху целия свят.
În general, ceea ce se întâmplă în Europa influenţează întreaga lume.

Сградният фонд оказва въздействие върху потреблението на енергия в дългосрочен план.
Clădirile au un impact major asupra consumului de energie pe termen lung.

Предпазният конкордат с кредитори не оказва въздействие върху следните дългове:.
Concordatul preventiv nu are efect asupra următoarelor datorii:.

Освен това насилието оказва въздействие не само върху жертвата, но и върху нейното семейство.
În plus, violența nu are un impact doar asupra victimei, ci și asupra familiei sale.

Което казваме и мислим, оказва въздействие върху децата ни.
Calea gandirii si cuvintele pe care le rostim au un impact adanc asupra copiilor nostri.

Освен това насилието оказва въздействие не само върху жертвата, но и върху нейното семейство.
In plus, violenta nu are un impact doar asupra victimei, ci si asupra familiei sale.

Замърсяването от градовете също често оказва въздействие върху областите извън града.
Poluarea din oraşe are impact deseori asupra zonelor din afara oraşelor.

Тази дейност оказва въздействие върху снабдяването с храни на населението като цяло и върху сближаването на най-отдалечените региони на Европейския съюз.
Această activitate are un impact asupra rezervei de alimente pentru populaţia generală şi asupra coeziunii resurselor ultraperiferice ale Uniunii Europene.

Почти всичко, което консумираме и произвеждаме, оказва въздействие върху околната среда.
Aproape tot ce consumăm și producem are un impact asupra mediului nostru.

Изменението на климата, например оказва въздействие върху различни параметри на околната среда.
De exemplu, schimbările climatice au impact asupra tuturor celorlalte probleme de mediu.

Този механизъм засега не ми е ясен, но той съществува и оказва въздействие върху живота на хората.
Acest mecanism îmi este deocamdată neclar însă el există şi are influenţă asupra vieţii.

Отказът да се използва медиация не оказва въздействие върху резултатите от съдебното решение.
Refuzul de a încerca medierea nu are nicio influență asupra rezultatului unei eventuale proceduri judiciare.

Комисията припомни, че винаги е била съгласна, че цената оказва въздействие върху търсенето.
Comisia a reamintit că a fost mereu de acord că prețul are un impact asupra cererii.

Степента, до която съответната пазарна практика оказва въздействие върху пазарната ликвидност и ефективност;
Intensitatea impactului practicii de piață în cauză asupra lichidității și eficienței pieței;

Държавите членки следва да могат да решат дали спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение оказва въздействие върху дължимите по вземанията лихви.
Statele membre ar trebui să poată decide dacă suspendarea executărilor silite individuale are efect asupra intereselor datorate pentru creanțe.

Смята се, че корен на валериана оказва въздействие върху наличието на невротрансмитера GABA в мозъка.
Se crede că rădăcină de valeriană are un impact asupra disponibilității neurotransmițătorului GABA în creier.

Накрая, макар да е налице задължителна връзка по бюджетен ред, тази връзка не оказва въздействие върху размера на изплащаната на RTVE помощ.
În sfârșit, deși există o legătură obligatorie pe linie bugetară, această legătură nu influențează valoarea ajutorului acordat RTVE.

Ефективността на посещенията на пристанища на корабите оказва въздействие върху цялата логистична верига, свързана с превоза на товари и пътници до и от пристанищата.
Eficiența escalelor navelor în port are un impact asupra întregului lanț logistic legat de transportul mărfurilor și al pasagerilor către și dinspre porturi.

Въздухоплаването оказва въздействие върху световния климат чрез изпускането на въглероден диоксид, азотни оксиди, водни пари, сулфатни частици и частици от сажди.
Aviația are un impact asupra climei la nivel global, datorită emisiilor de dioxid de carbon, de oxizi de azot, de vapori de apă și de particule de sulfat și de funingine.

Тази неустойчивост на налягането и скоростта на потока оказва въздействие върху хора, предмети и сгради покрай железния път.
Aceste fenomene tranzitorii legate de presiune și de viteza curentului au efecte asupra persoanelor, obiectelor și construcțiilor de pe marginea căii ferate; de asemenea.

Държавите-членки, особено тези в еврозоната, винаги трябва да имат предвид, че икономическата политика на всяка от тях оказва въздействие върху икономиките на останалите.
Statele membre, mai ales cele din zona euro, trebuie să reţină în permanenţă faptul că politicile economice ale fiecăruia dintre ele au un impact asupra economiilor celorlalte.

Подобно на други централни банки, обичайният начин, по който ЕЦБ оказва въздействие върху цените, е като определя краткосрочния лихвен процент, по който отпуска парични заеми на търговските банки.
Similar altor bănci centrale, BCE influențează în mod normal prețurile prin stabilirea ratei dobânzii pe termen scurt la care acordă împrumuturi băncilor comerciale.

Като има предвид, че официалната програма отразява културната и социалната гледна точка на всяка държава членка и оказва въздействие върху изграждането на личността на момичетата и момчетата;
Întrucât programa școlară oficială reflectă perspectiva culturală și socială a fiecărui stat membru și influențează construcția identității fetelor și băieților;

За разлика от повечето колеги, Flexumgel оказва въздействие върху причината за патологията, спиране възпаления и дегенеративни промени, а не само крие симптомите за известно време.
Spre deosebire de majoritatea colegilor, Flexumgel are un impact asupra cauzei patologiei, stoparea inflamației și a modificărilor degenerative și nu doar ascunde simptomele pentru un timp.

Управление на горите“ означава всяка дейност, произтичаща от приложима към горите система от практики, която оказва въздействие върху екологичните, икономическите или социалните функции на горите;
Gestionarea pădurilor” înseamnă orice activitate care rezultă dintr-un sistem de practici aplicabil unei păduri, care influențează funcțiile ecologice, economice sau sociale ale pădurii;

Възможността да се анализират и използват тези големи информационни масиви оказва въздействие върху световната икономика и обществото, като създава възможности за значителни промишлени и социални иновации.
Capacitatea de a analiza şi de a exploata datele are un impact asupra economiei şi a societăţii la nivel mondial, deschizând posibilităţi pentru inovaţii industriale şi sociale majore.

Това означава повишаване на информираността на потребителите относно последиците, свързани с енергопотреблението, от своя избор, когато искат да купят потребителска стока, която оказва въздействие върху енергийната ефективност.
Aceasta înseamnă creşterea sensibilizării consumatorilor cu privire la consecinţele energetice ale alegerii lor oricând doresc să cumpere un produs comercial care influenţează eficienţa energetică.

Cum se folosește „оказва въздействие” într -o propoziție

Освен това добрият сън оказва въздействие не само върху растежа, но и върху теглото на новородените.

Sustanon оказва въздействие още в първия ден, и продължава да бъде активен в продължение на 3-4 седмици.

Преследва кариера в областта на корпоративните финанси и да оказва въздействие в рамките на една мултинационална компания.

Спрей FULL DENSITY от серията ADVANCED BIOLAGE оказва въздействие върху повърхността на косата още след първата употреба.

Системата за дистанционно управление трябва да е така проектирана и изработена, че да оказва въздействие единствено върху:

да оказва въздействие върху законодателството на ЕС, като анализира становищата на КР и следи за включването на трансграничните решения

Въздухообменът в книгохранилищата обикновено е слаб и движението на въздуха не оказва въздействие върху развитието и разселването на инсектите.

Редица проучвания доказват, че канелата оказва въздействие на възпалителните пътища, при което потенциално помага за предотвратяване на невродегенеративни болести.

Една от тях е че имунната свръхчувствителност, която е по-висока от лявата страна на тялото, оказва въздействие върху хормоните.

Преди всичко съм философ. Най-добрият начин да се оказва въздействие са идеите. Установявам чрез идеите връзка и с правителството .