Exemple de utilizare a Омръзна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Омръзна ми да чета.
Не ви ли омръзна това?
Nu te-ai plictisit de astea?Омръзна ми от тази фантазия.
Fantezia asta mă oboseşte.Не ти ли омръзна от лъжи?
Омръзна ми да слушам за Бет. Бет, Бет, Бет!
M-am săturat să aud de Beth!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Не ти ли омръзна от всичко това?
Nu te-ai săturat de astea?Омръзна ли ти да ремонтираш жилището ми?
Te-ai plictisit să-mi redecorezi casa?Истината е, че ми омръзна от глупостите ти.
Adevãrul este cã, m-am sãturat de balivernele tale.Омръзна ми да се убиваме… с вина.
Не знам за теб, но ми омръзна да бъда ядосан.
Nu ştiu cum e cu tine, dar m-am săturat să fiu nervos.Омръзна ми и ти, и твоят Рой, който и да е той.
M-am săturat de tine şi Roy, cine o fi el.Когато ти омръзна да се бунтуваш, просто се върна в къщи.
După ce te-ai săturat să fii o rebelă, ai mers acasă.Омръзна ми да тъпча на място. -Омръзна ти да тъпчеш?
M-am saturat sa ma invart in acelas loc?Предполагам и на двамата ни омръзна да живеем в сянката на Кайл.
Cred ca amândoi ne-am saturat sa stam în umbra lui Kyle.Майкъл, омръзна ми да слушам едно и също. Още имаш мен!
Michael, m-am săturat să tot aud asta!Омръзна ми от хора, които не си говорят един с друг.
M-am săturat de oameni care nu-şi vorbesc.Знаеш ли, омръзна да се появявам навреме, за да почистя боклука ти.
Am obosit să apar la timp ca să fac curat după tine.Омръзна ли им на нюйоркчани да мъкнат душите си?".
Au obosit New York-ezii să-şi care sufletele?".И на мен ми омръзна да избирам на чия страна съм. Само искам да спася приятеля си.
Si eu m-am sãturat sã aleg intre douã pãrti.Омръзна ли ви да бъдете"гости" в собствената си държава?
V-ați săturat să fiți sclavi în propria țară?Омръзна ли ви да гледате същите лица всяка Нова година?
V-ați săturat să vă uitați la pământ în fiecare zi?Омръзна ми да ме цакат с една и съща топла бира вече 20 години.
Eu unul m-am saturat de aceeasi ciorba de 20 ani.Омръзна ми вече от всичко, което се случва в нашата държава.
Deja ne-am săturat de tot ce se întâmplă în societate.Омръзна ли Ви да чакате докато страницата Ви се зареди?
Te-ai plictisit așteptând să se încarce anumite pagini web?Омръзна ми да се правя на шут.- А на мен- лошото ти настроение.
M-am săturat să fac pe bufonul pentru degeneraţii ăia.Омръзна ми от всички, омръзна ми и от мен самата.
M-am săturat de toată lumea și m-am săturat de mine.Омръзна ми да се влюбвам в грешния човек, човек или не.
M-am saturat sa ma îndragostesc de cine nu trebuie, om sau supranatural.Омръзна ни да разчитаме на теб Някой друг трябва да дава заповедите.
Ne-am săturat să te ascultăm. Altcineva trebuie să dea ordine.Омръзна ми от политици, които говорят и действат на оверлог!
M-am saturat de politicieni care vin si vorbesc despre lucruri evidente!Е, омръзна ми от всичката тази измама и ми омръзнаха всички лъжи.
Ei bine, m-am săturat de prefăcătorie, şi m-am 
