Сe înseamnă ОМЪЖИ ПОВТОРНО în Română - Română Traducere

• a recăsătorit
• a recasatorit

Exemple de utilizare a Омъжи повторно în Bulgară și traducerile lor în Română

Майката се омъжи повторно.
Mama e nemăritată.

Имаха близнаци. После тя се омъжи повторно.
Au avut gemeni, dar ea s-a remãritat.

Майка ми се омъжи повторно.
Mama s-a recăsătorit.

Маргарет намери щастието и се омъжи повторно.
Margaret şi-a găsit fericirea şi s-a recăsătorit.

Кит се омъжи повторно.
Kit s-a căsătorit din nou.

Бившата ми жена се омъжи повторно.
Fosta mea soţie s-a recăsătorit.

Тя не се омъжи повторно, нали?
Nu s-a remăritat, aşa e?

Бившата ми жена се омъжи повторно.
Cel mai rău a fost cînd s-a recăsătorit sotia mea.

Така и не се омъжи повторно, ако това питате.
Nu s-a recăsătorit, dacă asta e ce vreţi să ştiţi.

Бях шаферка на мама, като се омъжи повторно.
Am fost domnişoară de onoare la nunta mamei, când s-a căsătorit a doua oară.

Майка му се омъжи повторно.
Mama lui s-a recăsătorit.

Мама се омъжи повторно и вторият ми баща ме осинови.
Mama s-a recăsătorit, iar tatăl nr.2 m-a adoptat.

Майка ми се омъжи повторно.
Iar mama s-a recăsătorit.

Майка ми се омъжи повторно, а аз израснах при баба си.
Mama s-a recăsătorit, iar eu am fost crescut de bunica mea.

Защо не се омъжи повторно?
De ce nu te recăsătoreşti?

Ще ги получи братовчедка ви Хелън, ако не се омъжи повторно за Фредрик?
Asta va merge la verişoara dvs Helen. Dacă ea nu se recăsătoreşte cu Frederick?

Наскоро се омъжи повторно.
Tocmai ce s-a măritat din nou.

Мама се омъжи повторно за психясал алкохолик… Сега трябва да кажете"ето защо си толкова пропаднала".
Mama s-a re-căsătorit cu un alcoolic psihopat… bla, bla.

Майка ми се омъжи повторно.
Ştiaţi că mama s-a recăsătorit?

Майка ми се омъжи повторно за един перверзник. Той поиска да заграби наследството ми, и ме тикна в ръцете на своя главен надзирател, който боравеше чудесно с ножа, за да ме убие.
Mama s-a recasatorit cu un pervers care, râvnind averea mea, m-a dat pe mâna omului sau de încredere, cutitar priceput, sa ma omoare.

Когато майка ми се омъжи повторно, бяхме изгонени от колонията.
Când mama s-a recăsătorit, am fost izgoniţi din colonie.

Не е нещо важно. Просто след, като майка му се омъжи повторно се виждахме все по-малко, така че.
Nu e mare brânză, după ce mama lui s-a recăsătorit, ne-am văzut din ce în ce mai puţin, aşa că.

Баща ми почина, когато бях на 11 и майка ми се омъжи повторно половин година по-късно за човек от работата, който беше добър с нея, но смяташе, че телесните наказания са най-добрия начин да се справиш с дете.
Tatăl meu a murit când aveam 11 ani şi mama s-a recăsătorit o jumătate de an mai târziu, cu un tip de la serviciul ei care era bun pentru ea, dar credea că pedeapsa corporală era cel mai bun mod să controlezi un copil sălbatic.

Всички мислихме, че е мъртъв. Жена му, Атия, се омъжи повторно, и сега има нейни деца.
Cu totii am crezut ca a murit, iar sotia lui, Athea s-a recasatorit si are copii.

Притесняваме се, че ако жена ви се омъжи повторно, ще поиска да бъде погребана до новия си съпруг.
Îngrijorarea noastră este că sotia se va recăsători, iar ea va dori să fie îngropată lângă noul sot.

Правото на издръжка на съпругата се прекратява, когато тя се омъжи повторно, но издръжката за детето от брака остава незасегната при повторния брак на майката.
Dreptul soției la întreținere încetează de îndată ce aceasta se recăsătorește, dar întreținerea pentru copilul rezultat din căsătorie nu este afectată în caz de recăsătorire a mamei.

Джули се променила, когато майка й се омъжила повторно.
Când mama ei s-a recăsătorit, Julie s-a schimbat.

Но майка му се омъжила повторно.
Dar mama lui s-a recăsătorit.

След смъртта на таткото майката на Добри Джуров Гина се омъжила повторно.
Lucrurile s-au îmbunătățit atunci când mama tânărului LeVan s-a recăsătorit.

Накрая тя се развела и през 1969 г. се омъжила повторно.
Ea a divorţat de el şi s-a recăsătorit în 1969.