Exemple de utilizare a Опазиш în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислиш ли, че ще го опазиш?
Дано я опазиш жива!
Секунди, за да опазиш….
Значи ще я опазиш още по-добре.
Правиш всичко, за да го опазиш.
Faci tot ce poţi să ai grijă de ei, să îi protejezi.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
За да си опазиш главата, братко.
Каквото е необходимо, за да ги опазиш.
Orice va fi nevoie pentru a-i ţine în siguranţă.Обещай ми, че ще опазиш тази тайна, братко!
Făgăduieşte-mi că vei păstra secretul, frate!Докъде ще стигнеш… за да опазиш парите си?
Cât de departe ai merge… să-ţi protejezi banii?Как ще опазиш възвишената си революция от идна?
На какво си готов, за да я опазиш жива?
Ако опазиш главата си, когато всички покрай теб ги губят' си късметлия.
Ще опазя тайната ти, докато опазиш моята.
Voi proteja secretul tău…, atât timp cât a mea proteja.И това е до нас, за да опазиш живота им надежди и мечти.
Și este de până la noi pentru a păstra viața speranțele și visele lor.Наистина ли ще го повториш, за да опазиш паметта му?
O vei face din nou pentru a proteja amintirile despre el?Направи го, за да опазиш хората, или за да опазиш мечтата си?
Понякога трябва да престъпиш леко правилата, за да опазиш страната си.
Uneori fentezi puţin regulile ca să îţi aperi ţara.Той беше убит, защото ти не можа опазиш тайната от майка ми.
A fost ucis pentru că nu ai putut păstra un secret de la mama mea.Това, което наистина има значение,е докъде си готов да стигнеш, за да ги опазиш.
Ceea ce conteaza ecat de departe ai merge ca sa le protejezi.Това, което ме тревожи е, докъде ще стигнеш, за да опазиш фасадата си.
Това, което наистина има значение,е докъде си готов да стигнеш, за да ги опазиш.
Ceea ce contează ecât de departe ai merge ca să le protejezi.За да опазиш смирението, трябва да умъртвиш плътта и да приемеш Духа на Христос.
Pentru a păstra smerenia, trebuie să omoram trupul şi să primim Duhul lui Hristos….И опази ги от злините! И когото опазиш от злините в този Ден, него си помилвал.
Păzeşte-i de rele, căci pe cel pe care îl păzeşti de rele, în Ziua aceea îl vei milui.Очакваш да повярвам че лъжите и интригите ти, че са били за да опазиш хората ми?
Спечели предаността на гражданите си, за да опазиш границите си, или спечели доверието на други цивилизации, за да разшириш империята си.
Încurajați loialitatea cetățenilor să vă păstrați granițele intacte sau inspirați loialitatea între alte civilizații pentru a vă extinde imperiul.Знам, през какво трябваше да преминеш, когато Данибеше бебе, само, за да го опазиш жив.
Știu ce a trebuit să merg prin când Dannya fost un copil doar să-l țină în viață.Значи братята Капуле са откраднали картините, защото са знаели, че ще платиш много пари,за да опазиш семейната си тайна, така ли?
Deci fraţii Kapule au furat picturile pentru că ştiau căvei plăti gras pentru a păstra secretul familiei, nu-i aşa?От птиците според вида им, от добитъка според вида му, и от всички земни животни според вида им,по две от всички да влязат при тебе, за да им опазиш живота.
Din păsări, după felul lor, şi din vite, după felul lor, şi din fiecare târâtoare a pământului, după felul ei,două din fiecare soi vor veni la tine, pentru a le ţine în viaţă.Да разберем и опазим нашата планета," за да оправдая моите презентации.
Pentru a înțelege și proteja Planeta mamă" spre a-mi justifica expunerile.Защото платнището ще опази барута достатъчно добре и е по-евтино.
Pentru că o pânză ar proteja pulberea şi mai bine şi e mult mai ieftin.
