Exemple de utilizare a Опазят în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ще ни опазят.
Федералните ще те опазят.
FBI-ul te va ţine în siguranţă.За да опазят правителствените тайни.
И пак ще го опазят!
Ако моето Слово спазиха и вашето ще опазят".
Dacă au păzit cuvântul Meu, şi pe al vostru îl vorpăzi».Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
А които се опазят от скъперничеството на душите си, те са сполучилите.
Нито дори Бог ще ви опазят.
Nici Dumnezeu însuşi nu te vor apăra.Да не мислиш, че цветята ще опазят обратния ти задник от уволнение?
Ще отрежат крайниците му и пак ще го опазят жив!
Media, съдържащи се в това устройство(“WM-DRM”), за да опазят целостта на своето съдържание“Secure.
Pentru Windows Media pe acest dispozitiv(„WM-DRM”) pentru a proteja integritatea.Тези пари ще се платят на данъчният и ще ви опазят от затвора.
Нали знаеш как ги доставят пакетирани в найлон, за да ги опазят.
Da, ei bine, tu ştii că revistele alea sosesc învelite în ambalaj de plastic, ca să le protejeze? Ă.Властите смятат да поставят охранители, за да опазят обектите на националното наследство.
Autorităţile intenţionează să angajeze gardieni pentru protejarea siturilor din patrimoniul naţional.Тогава нашите части ще се предвижват предпазливо за да опазят вируса.
Unităţile noastre se deplasează, cu precauţii maxime, pentru protejarea virusului.Македонските компании вземат предпазни мерки, за да се опазят от последиците на финансовата криза.
Companiile macedonene iau măsuri de precauţie pentru a se apăra de efectele crizei financiare.Какво са направили моите баби и дядовци и прародители, за да опазят горите за мен?
Ce-au făcut bunicii şi străbunicii mei pentru a proteja pădurea pentru mine?Ден за почит към тези смели агенти коитонаправиха крайна саможертва за да ни опазят.
O zi în care să onorăm acei agenti curajosi careau săvârsit sacrificiul suprem ca să ne protejeze.Тия хора залагат живота си, за да ти опазят свидетеля, и не трябваше да идвам там, за да ги защитя!
Oamenii ăia îşi pun vieţile la bătaie, ca să vă protejeze martorii. N-ar fi trebuit să stau acolo şi să-i apăr!Много от тях са така привикнали и безнадеждно зависими от системата, че ще се борят,за да я опазят.”.
Mulți dintre ei sunt atât de obișnuiți cu el, atât de dependenți de sistem,încât vor lupta să-l protejeze.”.Апостолите са разпръснати в четирите краища на света, за да опазят тайната от нацистите.
Apostolii sunt împrăştiaţi în cele patru colţuri ale globului pentru a păstra acest secret cât mai departe posibil de nazişti.Същевременно болшинството от европейците мислят, че нитотехните правителства, нито ЕК правят достатъчно, за да опазят природата.
Or, majoritatea europenilor consideră că UE șiguvernele naționale nu întreprind suficiente acțiuni pentru a proteja mediul.Късно снощи турските въоръжени сили заявиха, че са взели властта в страната, за да опазят демократичния ред и човешките права.
Forţele armate din Turcia susţin că au preluat puterea în ţară pentru a proteja ordinea democratică şi pentru a menţine drepturile omului.Сега е този момент от годината, когатохората по целия свят се събират заедно, за да съхранят и опазят Уикипедия.
Am ajuns la momentul din an cândoamenii din întreaga lume se reunesc pentru a susţine şi proteja Wikipedia.ЛАБОРАТОРИИ КЛОРАН се задължават давземат всички разумни възможни мерки, за да опазят поверителността на тези лични данни.
Les LABORATOIRES KLORANE se angajează săia toate măsurile rezonabile aflate la dispoziția sa pentru a păstra confidențialitatea acestor date personale.Казваме ви, че вярваме в Съединените щати, които ще опазят семейството ви, но после хвърляме в затвора човек, който е предпазил своето.
Noi vă spunem cănoi credem în Statele Unite ale Americii care va va proteja familia, și apoi am arunca un om în închisoare pentru protejarea lui.През 50-те Соларсън Пикчърс са изградили подземен филмовтрезор в Палос Верде за да опазят филмотеката си.
În 1950 Solarsun Pictures a construit unspaţiu subteran în Paloş Verdeş pentru a-şi păstra colecţia de filme.Турските въоръжени сили заявиха днес, че са взели властта в страната, за да опазят демократичния ред и….
Forţele armate din Turcia susţin că au preluat puterea în ţară pentru a proteja ordinea democratică şi pentru a menţine drepturile omului.Тези комикси са дневник на невероятните неща, които Зуум и тима му извършиха,за да опазят човечеството.
Si aceste carti comice sunt o inregistrare a lucrurilor incredibile pe care Zoomsi uimitoarea sa echipa le-au facut sa protejeze omenirea.Срещнах се с доктор, който е специалист днес, който ми каза,че има медикаменти, които ще опазят бебето от зараза с HIV.
Am întâlnit acest doctor azi şi e specialist. Şi mi-a spus că suntmedicamente pe care le pot lua, care vor proteja copilul de HIV.Президентът Тръмп подкрепя изцяло членовете на американската армия, коитовсеки ден рискуват живота си, за да опазят страната ни защитена.
Preşedintele Donald Trump îi susţine pe militarii americani care îşiriscă viaţa în fiecare zi, pentru a ne ţine ţara în siguranţăă.
