Сe înseamnă ОПЕРАЦИИ СЕ ИЗВЪРШВАТ în Română - Română Traducere

• operațiuni sunt efectuate
• de operații sunt efectuate

Exemple de utilizare a Операции се извършват în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези операции се извършват от неврохирурзи.
Aceste operații sunt efectuate de neurochirurgi.

И безмитен близост- операции се извършват в секунда.
Și de proximitate duty-free- operațiunile sunt efectuate în secunde.

Тези операции се извършват, поне отчасти.
Aceste operațiuni sunt efectuate, cel puțin parțial.

Целият процес се свежда до няколко щраквания на мишката, други операции се извършват автоматично.
Întregul proces este redus la câteva clicuri de mouse, alte operații sunt efectuate automat.

Всички операции се извършват чрез компютърна технология.
Toate operațiile sunt efectuate prin tehnologie de calcul.

Основната валута на разплащателната карта на Paysera е евро, поради което всички операции се извършват в евро и средствата се дебитират в евро.
Valuta principală a unui card de plată Paysera este Euro, prin urmare, toate operațiunile sunt efectuate în Euro, iar fondurile sunt, de asemenea, debitate în Euro.

Такива операции се извършват в големи специализирани центрове.
Astfel de operații sunt efectuate în mari centre specializate.

Лечението по правило е оперативно, а при афизисно притискане на херния в новородено, такива операции се извършват спешно, както е важно и при прекъсване на диафрагмата.
Tratamentul este, de regulă, operativ și, în caz de asfixiere a herniei la nou-născut, astfel de operații sunt efectuate urgent, așa cum este important și atunci când diafragma este ruptă.

Същите операции се извършват, и от другата страна на гредата.
Aceleași operații sunt efectuate, iar pe cealaltă parte a barei.

След този момент тези операции се извършват и по баланса на националната банка.
După acest punct aceste operațiuni au loc și în funcție de soldul băncii naționale.

Такива операции се извършват и с модерно технологично оборудване.
Astfel de operațiuni se efectuează și cu utilizarea echipamentelor tehnologice moderne.

Всички видове операции се извършват само със стабилна късогледство.
Toate tipurile de operații sunt efectuate numai cu miopie stabilă.

Тези операции се извършват повече от 50 години и те просто се нуждаят от локална анестезия, така че са много безопасни.
Aceste operații au fost efectuate de mai bine de 50 de ani și au nevoie doar de anestezie locală, deci sunt foarte sigure.

За децата подобни операции се извършват само когато достигнат 15-18 годишна възраст.
Pentru copii, aceste operațiuni sunt efectuate numai atunci când ajung la 15-18 ani.

Такива операции се извършват от пациенти, които не са разпространили тумора по перитонеума и организмът не е силно отслабен от метастазите.
Astfel de operații sunt efectuate la pacienții la care tumoarea nu s-a răspândit în peritoneu și corpul nu este puternic slăbit de metastaze.

Всички тези операции се извършват в нашия цех за автоматично боядисване.
Toate aceste operațiuni sunt efectuate în centrul nostru automat de vopsire.

Обаче операции се извършват само при инжектиране на стероиди и антибиотици не дават никакви резултати.
Cu toate acestea, interventii chirurgicale sunt efectuate numai atunci când preparate injectabile steroizi si antibiotice nu produc nici un rezultat.

В момента тези операции се извършват често, така че няма какво да се страхуваме.
În prezent, aceste operațiuni se desfășoară adesea, astfel încât nu este nimic de temut.

Какви операции се извършват за премахване на варикоцеле, преглед на опциите и методите.
Ce operatii sunt efectuate pentru a elimina varicocele, o revizuire a optiunilor si a metodelor.

Независимо от това, тези операции се извършват по-често в случай на трансформиране на марка с добро качество в злокачествен тумор.
Cu toate acestea, astfel de operații sunt efectuate mai des în cazul transformării unei mărci de bună calitate într-o tumoare malignă.

Някои операции се извършват без съкращения, извънболнична и пациентът на същия ден се прибера вкъщи.
Unele operații sunt efectuate fără tăieturi, ambulatoriu, iar pacientul pleacă acasă în aceeași zi.

Всяка година, безброй катаракта операции се извършват на хора, които действително хирургична процедура е нужно да се грижи за техните катаракта или свързани с тях въпроси.
În fiecare an, cataractă nenumărate intervenţii chirurgicale sunt efectuate pe oameni care de fapt nu au nevoie de o procedura chirurgicala pentru a avea grijă de cataracta sau probleme conexe.

Всички операции се извършват с мобилни терминали, чрез сканиране, използвайки успешна WMS(Warehouse Management System).
Toate operaţiunile sunt efectuate cu terminale mobile, prin scanare, utilizând WMS(Warehouse Management System) performant.

Планираните същите операции се извършват едва след товацялостна подготовка на пациента и проверка на общото му състояние.
Planificate aceleași operațiuni se efectuează numai dupăpregătirea cuprinzătoare a pacientului și verificarea stării sale generale.

Подобни операции се извършват с диамантен инструмент, например се извършва диамантено пробиване на отвори в бетон или рязане на армиран бетон с диамантени кръгове.
Asemenea operațiuni se efectuează cu ajutorul unui instrument cu diamant, de exemplu se efectuează adesea găurirea cu diamant a găurilor din beton sau tăierea betonului armat cu cercuri de diamant.

Днес повечето операции се извършват в режим на спестяване, което позволява да се сведат до минимум всички негативни последици.
Astăzi, majoritatea operațiunilor sunt efectuate într-un mod sparing, ceea ce permite minimizarea tuturor consecințelor negative.

Такива операции се извършват много бързо, така че животното не изпитва стрес, което се отразява на вкуса на свинското месо.
Astfel de operații sunt efectuate foarte rapid, astfel încât animalul nu suferă stres, ceea ce se reflectă în gustul de carne de porc.

Такива операции се извършват, когато няма ефективност от използваното лечение.
Astfel de operații se efectuează atunci când nu există nici o eficacitate din tratamentul utilizat.

Следните операции се извършват с чук, като се търкаля метала на свредлото до желаната дебелина.
Următoarele operațiuni sunt efectuate cu un ciocan, rulând metalul burghiului la grosimea dorită.

Когато тези операции се извършват ръчно, винаги има възможност за нараняване на работниците, понякога със сериозни последици, или от унищожаване на обработваните продукти.
Atunci când aceste operațiuni sunt realizate manual, există întotdeauna posibilitatea de accidentare a angajaților, uneori cu consecințe grave, sau de distrugere a produselor manevrate.

Cum se folosește „операции се извършват” într -o propoziție

Да, всички бариатрични операции се извършват лично от мен, с помощта на опитен, специализиран в тази област, екип.

- Многофункционални ALU, когато всички операции се извършват от едни и същи единици, които са включени по подходящ начин.

"Състоянието е изключително рядко и по тази причина този вид операции се извършват рядко", коментира д-р Чачева пред bTV.

В браншове като строителство и инженеринг голяма част от работните операции се извършват на открито и извън офиса. повече

Sklifosovsky, както и в други клиники. В Санкт Петербург подобни операции се извършват във Военно-медицинската академия. Киров, във ФИЗИ тях.

Linear алгоритъм - това е един алгоритъм, в който всички операции се извършват последователно една след друга (виж фигура 9.1.).

Гарантират че вашите морски операции се извършват според стандарти за най-добри практики и че вашите товари се обработват с необходимото внимание

Дограмите се доставят, качват и разнасят по етажите след изпълнение на зидариите. Всички операции се извършват от специализирана бригада на доставчика.

· бързодействие - базата данни се зарежда в RAM паметта за няколко секунди и след това всички операции се извършват бързо

Чл. 208. (1) Ръчните операции се извършват с подходящи и изправни инструменти, които не създават условия за нараняване на ползващите ги.