Сe înseamnă ОПЕРАЦИЯТА Е БИЛА УСПЕШНА în Română - Română Traducere

• operația a avut succes
• operațiunea a avut succes
• operaţia a reuşit

Exemple de utilizare a Операцията е била успешна în Bulgară și traducerile lor în Română

Операцията е била успешна.
Operatia a fost un succes.

Значи операцията е била успешна.
Ai făcut operaţia? A funcţionat.

Операцията е била успешна.
Deci problema nu a fost operaţia.

Чух, че операцията е била успешна.
Am auzit operatia a fost un succes.

Операцията е била успешна.
A spus că operaţia a fost un succes.

В крайна сметка операцията е била успешна.
Până la urmă operația a fost un succes.

Ако сте достигнали целта ви е да направите операцията е била успешна.
Dacă V- aţi atins ţelul atunci operaţia Voastră a fost reuşită.

Но само ако операцията е била успешна и няма негативни реакции на тялото.
Dar numai dacă operația a avut succes și nu există reacții negative ale corpului.

Кога ще разберат дали операцията е била успешна?
Când vă daţi seama că a reuşit operaţia?

Ако операцията е била успешна, шевовете ще бъдат премахнати след един и половина- две седмици.
Dacă operația a avut succes, suturile vor fi eliminate după un an și jumătate- două săptămâni.

Е, това не изглежда добре… но операцията е била успешна.
Ei bine, nu e bine, dar procedura a fost de succes.

Ако операцията е била успешна и кръвообращението е възстановено, флебологът би ги отменил.
Dacă operația a avut succes și circulația sanguină a fost restabilită, flebologul le-ar anula.

Ейнджъл е претърпял сериозни вътрешни увреждания. Изгубил е много кръв. Но… операцията е била успешна.
Angel are hemoragie internă, a pierdut mult sânge… dar operaţia a reuşit.

В резултат на операцията е била успешна, в първите дни на крак фиксирана в едно положение.
Pentru ca rezultatul operației a fost de succes, în primele zile de picior fixează într-o singură poziție.

Освен това, веднага след процедурата, колпоскопът може лесно да прецени дали операцията е била успешна или не.
În plus, imediat dupã operație, colposcopul poate evalua cu ușurințã dacã operația a avut succes sau nu.

Ако операцията е била успешна и не са установени усложнения, на пациента се разрешава да се прибере у дома.
Dacă operația a avut succes și nu au fost identificate complicații, pacientului i se permite să meargă acasă.

Играта, сега след края на процедурата, колпоскопът може лесно да прецени дали операцията е била успешна или не.
Acest joc, acum, dupã terminarea operației, colposcopul poate evalua cu ușurințã dacã acțiunea a avut succes sau nu.

Ако тормоз операцията е била успешна, и лицето на този потребител трябва да изглежда подобно на това.
În cazul în care agresiunea operațiunea a avut succes, iar fața acestui utilizator foarte ar trebui să arate similar cu acest lucru.

Тази игра веднага след приключване на процедурата, колпоскопът може лесно да прецени дали операцията е била успешна или не.
Jocul rapid dupã terminarea procedurii, colposcopul poate evalua cu ușurințã dacã operația a avut succes sau nu.

Ако операцията е била успешна, младите пациенти вече са конфискувани в продължение на 6-7 дни и са изведени от болницата.
În cazul în care operațiunea a avut succes, tineri pacienții aflați deja în 6-7-a zi a suturi sunt eliminate și evacuate din spital.

И това е, кратко съобщение за потвърждение в долната част на прозореца на SAP трябва да покаже, че операцията е била успешна.
Și asta este, un mesaj de confirmare scurt în partea de jos a ferestrei SAP ar trebui să arate că operațiunea a avut succes.

Работата ми сега включва-- Задължението ни е да отидем там, усмихвайки се, и да й кажем, че операцията е била успешна, защото е така.
Acum datoria mea, datoria noastră e să intrăm acolo cu zâmbetul pe buze şi să-i spunem că operaţia a reuşit, pentru că acesta-i adevărul.

Операция е била успешна.
Operaţia a fost un succes.

Операцията не е била успешна.
Operaţia n-a mers.

Но очевидно операцията ти е била успешна, нали?
Dar se pare că operaţia a fost un succes, nu?

Това не означава, че операцията не е била успешна.
Nu inseamna ca operatia nu a avut succes.

Операцията на сърцето е била успешна.
Operația la inimă a fost efectuată cu succes.

Знаеш, че ако операцията не е била успешна, не мога да се оплача.
Ştii, dacă operaţia nu va avea rezultat, nu mă pot plânge.

Разбрах, че операцията на Бо е била успешна.
Am înțeles că o intervenție chirurgicală a lui Bo a mers bine.

Изглежда е била успешна операция.
Interventii chirurgicale de succes, se pare.