Сe înseamnă ОПОВЕСТЕНИ în Română - Română Traducere

• prezentate
• publicate
• anunțate
• dezvăluite
• făcute publice
• anunţate
• comunicate
• divulgate
• anuntate
• anunțat
• prezentată
• anunţat

Exemple de utilizare a Оповестени în Bulgară și traducerile lor în Română

Към него бяха оповестени.
Despre aceasta a anunţat.

Всички загадки на пирамидите ще бъдат оповестени.
Toate misterele piramidelor vor fi dezvăluite.

Номинациите ще бъдат оповестени днес.
Astăzi sunt anunțate nominalizările.

Следващите градове и датите предстои да бъдат оповестени.
Noi date și orașe urmează a fi anunțate.

Ще бъдат определени и оповестени прагове.
Pragurile vor fi identificate și anunțate.

Номинациите за наградите БАФТА бяха оповестени.
Nominalizările la premiile BAFTA au fost anunţate.

Наградените ще бъдат оповестени преди Коледа.
Câștigătorul va fi anunțat înainte de Crăciun.

Но мерките все още не са оповестени.
Măsurile nu au fost anunţate încă.

Данни за това обаче са оповестени едва вчера.
Aceste informaţii au fost făcute publice abia ieri.

На 8 юни 2011 г. са оповестени кандидатите за изпълнител.
La 16 ianuarie 2014 au fost anunțate nominalizările.

Цените на новия модел ще бъдат оповестени по-късно.
Preţul noului model va fi anunţat ulterior.

Очаква се официалните резултати от изборите да бъдат оповестени утре.
Rezultatul oficial al alegerilor va fi anunțat mâine.

Резултатите от конкурса ще бъдат оповестени през ноември.
Rezultatele concursului vor fi anunţate în noiembrie 2010.

Имената на лицата засегнати от действията му не бяха оповестени.
Numele celor vizaţi de aceste măsuri nu au fost dezvăluite.

Резултатите ще бъдат готови и оповестени следващата седмица.
Aceste detalii vor fi stabilite și anunţate săptămâna viitoare.

Когато това се случи, резултатите ще бъдат публично оповестени.“.
La finalizarea acestora, rezultatele vor fi comunicate public.”.

Повече подробности около концерта ще бъдат оповестени съвсем скоро.
Mai multe detalii despre acest concert vor fi anuntate in curand.

Като има предвид, че тези указания за водене на преговори бяха оповестени;
Întrucât aceste directive de negociere au fost făcute publice;

Пъпките не бяха оповестени, цветята са замърсени с лепкав секрет.
Buds nu au fost dezvăluite, florile sunt poluate cu secretii lipicioase.

Резултатите от проверката ще бъдат оповестени в началото на следващата година.
Rezultatele controalelor vor fi anunțate la începutul anului viitor.

L и могат да бъдат оповестени само на партньорите обвързани с договор.
Si pot fi comunicate numai partenerilor contractuali ai operatorului.

Окончателните изборни резултати се очаква да бъдат оповестени до четвъртък вечерта.
Rezultatele electorale finale urmează să fie anunţate joi seara.

Резултатите не бяха оповестени; трябваше да отида да ги взема сам.
Dar rezultatele n-au fost făcute publice A trebuit să mă duc eu să le iau.

Получените ангажименти ще бъдат оповестени чрез специален уебсайт.
Angajamentele primite vor fi făcute publice prin intermediul unei pagini web dedicate.

Всякакви други длъжности оповестени в националните бази данни с работни места.
Toate celelalte locuri de muncă anunţate în bazele naţionale de date de locuri de muncă.

Пакетът допълва мерките, които бяха оповестени в началото на август.
Acest pachet legislativ completează măsurile deja anunțate la începutul lunii august.

По-рано бяха оповестени планове на ръководството на оператора да достигне марки 100 TH.
Anterior, au fost făcute publice planurile conducerii operatorului de a ajunge la 100 th.

Повече подробности за точните условия на ЦОДР-III ще бъдат оповестени своевременно.
Mai multe detalii privind termenii exacți ai OTRTL-III vor fi comunicate în timp util.

Подробности за търговско споразумение между компаниите и холдинговото дружество не са оповестени.
Detalii privind un acord comercial între companiile și societatea holding nu sunt dezvăluite.

Допълнителни технически подробности и точен календар на операциите ще бъдат оповестени своевременно.
Detalii tehnice suplimentare şi calendarul exact al operaţiunilor vor fi anunţate în timp util.

Cum se folosește „оповестени” într -o propoziție

Програмата, датите и всички подробности около това уникално събитие ще бъдат оповестени много скоро.

Данните бяха оповестени от Антикорупционния фонд, откъдето обещават, че ще предадат материалите на прокуратурата.

Тарифите, които вече бяха оповестени от „Булгартрансгаз“, предвиждат известно увеличение на цените за достъп

Б14. Стойностите, оповестени в анализа на падежите, са недисконтираните парични потоци по договорите, например:

Бяха оповестени някои от основните събития в програмата на „Фестивални дни „Глоси“ – октомври-ноември’2009″*:

Актуализирани насоки за държавите членки за третиране на грешки, оповестени в годишните контролни доклади

Областната дирекция по безопасност на храните започна проверка. Резултатите ще бъдат оповестени в понеделник.

Данните, оповестени от Националната асоциация на производителите, отчитат най-ниското ниво от 1969 г. насам.