Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНА УСЛУГА în Română - Română Traducere

• un anumit serviciu
• unui anumit serviciu

Exemple de utilizare a Определена услуга în Bulgară și traducerile lor în Română

Списъкът му изцяло зависи от това, коя конкретна услуга предоставя определена услуга.
Lista sa depinde în întregime de ce serviciu specific oferă un anumit serviciu.

Групон купони имат възможност да предоставят на своите клиенти определена услуга, с намаляване на разходите.
Groupon cupoane au capacitatea de a prezenta clienților săi specifice același serviciu cu o scădere a costurilor.

Понастоящем е изключително трудно да се изгради доверие между човек и продавач, който предлага определена услуга.
În prezent, este foarte dificil sã se construiascã încredere între utilizator și vânzãtor care oferã un anumit serviciu.

Когато започнете да използвате определена услуга, за която се изисква регистрация, трябва да ни предоставите лична информация.
Când te înscrii pentru un anumit serviciu care necesită înregistrare, îți solicităm să ne furnizezi informații personale.

Например може да споделяме информация за общия брой потребители на определена услуга или продукт.
De exemplu, noi putem comunica informații despre numărul total de utilizatori pentru un anumit serviciu sau produs.

Когато започнете да използвате определена услуга, за която се изисква регистрация, искаме да ни предоставите свои лични данни.
Când te înscrii pentru un anumit serviciu care necesită înregistrare, îți solicităm să ne furnizezi informații personale.

AT: по искане на клиент счетоводители могат временно да отидат в Австрия, за да предоставят определена услуга;
AT: La cererea unui consumator, contabilii se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific;

Когато започнете да използвате определена услуга, за която се изисква регистрация, трябва да ни предоставите лична информация.
Atunci când vă înscrieţi la un anumit serviciu care necesită înregistrare, vă solicităm să ne furnizaţi informaţii personale.

Компетентният орган може да ограничи отнемането до определена услуга, дейност или финансов инструмент.
(4) Autoritatea competentă poate limita retragerea la un anumit serviciu, o anumită activitate sau un anumit instrument financiar.

Понастоящем е изключително трудно да се изгради доверие между човек и продавач, който предлага определена услуга.
În epoca modernã este extrem de dificil sã se construiascã încredere între un om și un vânzãtor care oferã un serviciu specific.

Той помага да се поеме ролята на всеки по това време и участва в определена услуга дори за голяма сума клиенти.
Acest lucru permite cãrții sã își asume fiecare moment și sã participe la un anumit serviciu, chiar și pentru o cantitate mare de clienți.

Когато се премества, тя открива, че трябва да използва определена услуга за почистване, която струва 100 евро на месец, в допълнение към наема.
Dar numai după ce s-a mutat a constatat că trebuie să utilizeze un anumit serviciu de curățenie care percepea lunar 100 EUR, pe lângă chirie.

Тези Общи условия за ползване(„Общи условия”) установяват условията за ползване на определена услуга, предоставяна от Sony Network Communications Inc.
Prezentele Condiţii de Utilizare(„Termenii şi Condiţiile”) includ termenii şi condiţiile referitoare la utilizarea unui anumit serviciu al Sony Network Communications Inc.

Прехвърлянето е необходимо за Потребителя да използва определена услуга или за изпълнение на конкретно споразумение или договор с Потребителя.
Transferul este necesar pentru ca Utilizatorul să utilizeze un anumit serviciu sau pentru executarea unui anumit acord sau contract cu Utilizatorul.

Партньори, които ни предоставят своите услуги, които от наше име осигуряват техническата реализация на определена услуга, и доставчици на технологии, които използваме за нашите услуги..
Parteneri care ne furnizează servicii, care ne asigură funcționarea tehnică a unor anumite servicii și operatori de tehnologie pe care îi folosim pentru serviciile noastre.

Прехвърлянето е необходимо на Потребителя да използва определена услуга или да изпълни определено споразумение или договор с Потребителя.
Transferul este necesar pentru ca Utilizatorul să folosească un anumit serviciu sau să îndeplinească un anumit acord sau contract cu Utilizatorul.

Най-добрият начин за това, че сте сигурни, че не сте въвлечен в измама е да се намери надежден двоични опции сигнали преглед, който намира и излага измами или подкрепя определена услуга, като легален.
Cea mai bună metodă pentru a fi sigur că nu sunt atrasă într-o înșelătorie este de a găsi o încredere opțiuni binare semnale de revizuire care găsește și expune escrocilor sau aprobă un anumit serviciu ca un legit.

Отменя признаването на ЦК или признаването от негова страна на определена услуга, дейност или клас финансови инструменти съгласно член 25м.
(d) retrage recunoașterea CPC-ului sau recunoașterea acestuia pentru un anumit serviciu, o anumită activitate sau o anumită clasă de instrumente financiare, în temeiul articolului 25m.

Отменя признаването на ЦК или на определена услуга, дейност или клас финансови инструменти на съответния ЦК, по силата на член 25м.
(d) retrage recunoașterea CPC sau a unui serviciu specific, a unei activități specifice ori a unei clase specifice de instrumente financiare oferite de CPC respectivă, în conformitate cu articolul 25m.

Освен това можем да обобщим тази информация по общ начин и да я използваме, за да предоставим информация за класа, например, за да наблюдаваме ефективността си по отношение на определена услуга, която предоставяме.
În plus, putem agrega aceste informații într-un mod general și le putem folosi pentru a furniza informații de clasă, de exemplu, pentru a monitoriza performanța noastră cu privire la un anumit serviciu pe care îl furnizăm.

Вашето съгласие е доброволно и може винаги да бъде отменено, например като прекратите определена услуга или се свържете с Фрамар на адреса на управление на дружеството, посочен и в секцията"Информация и достъп" по-долу.
Consimţământul dumneavoastră poate fi întotdeauna revocat, de exemplu prin rezilierea unui anumit serviciu sau prin contactarea AgroExpert la adresa indicată în secţiunea„Informaţii şiacces” de mai jos.

Тази Политика за поверителност и Политика на бисквитките се отнася за всички потребители, включително и тези, които използват Уебсайта и Услугите без регистрация или тези, които са абонирани за определена услуга.
Această Politică de Confidențialitate și Politica noastră privind Cookie-urile se aplică tuturor utilizatorilor, inclusiv celor care utilizează Website-ul și Serviciile fără a fi înregistrați sau abonați la un serviciu specific.

Вашето съгласие е доброволно и може винаги да бъде отменено, например като прекратите определена услуга или се свържете с Фрамар на адреса на управление на дружеството, посочен и в секцията"Информация и достъп" по-долу.
Consimțământul dumneavoastră este voluntar și poate fi întotdeauna revocat, de exemplu prin rezilierea unui anumit serviciu sau prin contactarea Apicompas SRL. la adresa indicată în secțiunea„Informații șiacces” de mai jos.

За постигане на либерализиране по отношение на определена услуга, Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социален комитет, приемат директиви.
(1) Pentru realizarea liberalizării unui anumit serviciu, Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, după consultarea Comitetului Economic și Social, hotărăsc prin directive.

(6) Договорните отношения започват с регистрацията на потребителя в игровия портал или определена услуга предоставена от доставчика и при приемане на тази регистрация от доставчика чрез създаване на достъп(акаунт).
(6) Relația contractuală începe cu înregistrarea utilizatorului pe portalul de joc sau la un anumit serviciu furnizat de către operator și prin acceptarea acestei înregistrări de către furnizor prin modul de a crea o autorizație de acces(cont).

Член 59,§ 1 от Договора предвижда, че за постигане на либерализиране по отношение на определена услуга Европейският парламент(ЕП) и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социалния комитет, приемат директиви.
Articolul 59(ex-articolul 52 TCE)(1) Pentru realizarea liberalizrii unui anumit serviciu, Parlamentul European i Consiliul, hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar, dup consultarea Comitetului Economic i Social, hotrsc prin directive.

Като знаем, че човек, ползващ компютъра или устройството Ви, е купил определен продукт или е използвал определена услуга, можем да направим рекламите и имейл съобщенията си по-адекватни на интересите Ви.
Daca stim ca cineva a utilizat calculatorul sau dispozitivul dumneavoastra pentru a achizitiona un anumit produs sau pentru a utiliza un anumit serviciu, putem adapta mai bine mesajele si e-mailurile noastre publicitare la interesele dumneavoastra.

Член 59,§ 1 от Договора предвижда, че за постигане на либерализиране по отношение на определена услуга Европейският парламент(ЕП) и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация с Икономическия и социалния комитет, приемат директиви.
Articolul 59(ex-articolul 52 TCE)(1) Pentru realizarea liberalizării unui anumit serviciu, Parlamentul European şi Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, după consultarea Comitetului Economic şi Social, hotărăsc prin directive.

Тази технология позволява да се вземат предвид броя на потребителите, които се интересуват от определена услуга, чрез проследяване на един клик разстояние ще се свърже с определен банер извън уеб сайт, чрез текстов линк или снимка.
Aceasta tehnologie permite calcularea numarului de utilizatori, care au vizitat un anumit serviciu, accesand un link de pe un banner din afara acestui site, de pe un link de tip text sau o imagine inclusa intr-un articol.

Намесата в Хаити ясно показа, че действия от този вид стават ефективни, когато всяка държава се специализира в определена услуга, какъвто беше случаят с Франция и Италия, които предоставиха съответно съоръжение за пречистване на вода и модерно оборудван медицински пункт.
Intervenția din Haiti a arătat că acest tip de acțiuni devine eficient în momentul în care fiecare stat se specializează într-un anumit serviciu- cum a fost cazul Franței, cu unitatea de epurare a apei, și Italiei, cu unitatea medicală complexă.

Cum se folosește „определена услуга” într -o propoziție

Нуждаете се само от определена услуга от горепосочените, няма проблем аз и моя екип щи Ви предостави тази услуга. Ние сме на Ваше разположение.

чл. 10. Договорът за предоставяне на определена услуга се счита за сключен от момента на подписването на писмен договор между АГЕНЦИЯТА и съответния потребител.

Лизингът е предложение за определена услуга от специализирана фирма. Той е представен от няколко разновидности, всяка от които има своите нюанси и характеристики. Интерес...

за определена услуга - например за теглене на пари от банкомат, за плащане на данъци, за внасяне на сума в каса или за превод.

2. Преди да закупят даден продукт или да подпишат договор за предоставянето на определена услуга да се информират за правата, възможностите и опциите си.

Доказано е, че потребителите в интернет поглъщат много повече информация именно от блогове и форуми, отколкото в самите сайтове свързани с определена услуга или продукт.

В цените на процедурите не е включен процент обслужване. Ако желаете, можете да изразите удовлетвореността си от определена услуга под формата на дискретно допълнително възнаграждение.

При проведеното интервю бяха обсъдени въпроси относно достъпа на клиентите до услугите, процедурите по които се кандидатстват за определена услуга и начина на работа в Комплекса.