Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ ЗНАНИЯ în Română - Română Traducere

• anumite cunoștințe

Exemple de utilizare a Определени знания în Bulgară și traducerile lor în Română

Спортните залози изискват определени знания.
Sportul presupune anumite aptitudini.

Основното нещо е да имате определени знания и правилният инструмент.
Principalul lucru este să ai anumite cunoștințe și un instrument potrivit.

Благодарение на това ще консолидираме определени знания.
Datoritã acestui fapt, vom consolida anumite cunoștințe.

За да направим това, се нуждаем от определени знания и оборудване.
Pentru a face acest lucru, avem nevoie de anumite cunoștințe și echipament.

И определени знания, няма да попречи- без тях е невъзможно да се започне тази дейност.
Și anumite cunoștințe nu va împiedica- fără să le este imposibil să înceapă această activitate.

Грижата за пържене в аквариум изисква определени знания и умения!
Grija pentru prăjiți într-un acvariu necesită anumite cunoștințe și abilități!

Тогава виждате, че определени знания са били умишлено пазени, за да ни държат в несъзнателна кутия.
Atunci vedeți că anumite cunoștințe au fost ținute în mod deliberat departe pentru a ne ține într-o cutie inconștientă.

Но за нейното провеждане трябва да притежават определени знания и опит.
Dar pentru punerea sa în aplicare ar trebui să aibă anumite cunoștințe și experiență.

В същото време за правно правилно изпълнение на отказ управителят или друг упълномощен от него служител трябва да притежава определени знания и умения.
Între timp, pentru a corecta legal refuzul, managerul sau un alt angajat autorizat de el trebuie să posede anumite cunoștințe și abilități.

И, разбира се, всички те изискват наличието на определени знания и умения.
Și, bineînțeles, toți au nevoie de disponibilitatea anumitor cunoștințe și abilități.

Не всеки го получава като такъв, защото отглеждането на култивирани растения е огромно количество работа, която изисква определени знания и умения.
Nu toată lumea o primește ca atare, deoarece plantele cultivate în creștere sunt o cantitate enormă de muncă care necesită anumite cunoștințe și abilități.

Както виждаме, всички те са различни, изискват определени знания, умения и желания.
După cum vedem, toate sunt diferite, necesită anumite cunoștințe, deprinderi și dorințe.

Нанесете лак в домашни условия съвсем не е трудно, само трябва да притежават определени знания и умения.
Aplicați lac la domiciliu nu este greu, trebuie doar să posede anumite cunoștințe și abilități.

Проектирането на кухня е временен процес, изискващ определени знания и чувство за красота.
Proiectarea unei bucătării este un proces consumator de timp care necesită anumite cunoștințe și un sentiment de frumusețe.

Изработването на механичен шнек не е просто задача и само от тези, които имат определени знания и умения.
Efectuarea unui șnec mecanic nu este o sarcină simplă și numai de cei care au anumite cunoștințe și abilități.

За съдбата не е необходимо да се разказва за месечното специално обучение или за определени знания, но във всичко е необходим индивидуален подход, анализ на получената информация.
Nu este nevoie de o avere specială sau de anumite cunoștințe, dar totul necesită o abordare individuală, analiza informațiilor primite.

Изследването на клетъчния състав на даден материал изисква, освен определени знания, и специално обучение.
Studiul compoziției celulare a unui material necesită, pe lângă anumite cunoștințe, o pregătire specială.

Разбира се, работата- без захар, изисква определени знания, талант и"жертви", но журналистът- професия, която е социално значима, престижен и популярен.
Desigur, lucrarea- fără zahăr, necesită anumite cunoștințe, talente și"victime", dar jurnalistul- o profesie care este de importanță socială, de prestigiu și popular.

Да приемем, че създаването на метод за принудително подаване на въздух ще изисква определени знания и умения.
Să presupunem că crearea unei metode forțate de alimentare cu aer va necesita anumite cunoștințe și aptitudini.

Съгласен съм, че конкретният инструмент за редактиране изисква определени знания на работното място и, разбира се, наличието на инструмент- качествено спояващо желязо.
Sunt de acord că un anumit instrument de editare necesită anumite cunoștințe la locul de muncă și, bineînțeles, prezența unui instrument- un fier de lipit de calitate.

Все пак ще предупредим веднага, че процесът на инсталиране и свързване ще изисква определени знания и умения.
Cu toate acestea, vom avertiza imediat că procesul de instalare și conectare va necesita anumite cunoștințe și aptitudini.

Но за да овладеят такава специализация, ще бъдат необходими не само определени знания, но и творческа вена, развита бизнес интуиция, извънредно и гъвкаво мислене.
Dar, pentru a stăpâni o astfel de specializare, vor fi necesare nu numai anumite cunoștințe, ci și o vena creatoare, o intuiție de afaceri dezvoltată, o gândire extraordinară și flexibilă.

Сигурни, че нашите инструкции ще ви максимално полезна, дори ако вече притежават определени знания по темата.
Sigur că instrucțiunile noastre va fi pentru tine de utilă, chiar dacă le posedă deja anumite cunoștințe de discutat subiect.

Основното нещо тук е, че силата на духа изисква сериозен подход и за нейното изпълнение изисква определени знания, които не само трябва да знае и да се прилага, ако е необходимо.
Principalul lucru aici este că puterea Duhului necesită o abordare serioasă și pentru punerea sa în aplicare necesită anumite cunoștințe, care nu numai că trebuie să cunoască și să aplice, dacă este necesar.

Особено, защото у дома често работят неквалифицирани специалисти, които не разполагат с определени знания и умения.
Mai ales pentru că acasă muncesc adesea profesioniști necalificați care nu au anumite abilități și cunoștințe.

Инсталирането на всички електрически инсталации на къща или апартамент е изключително важен въпрос, изискващ определени знания и опит при извършването на такава работа.
Instalarea tuturor cablurilor electrice ale unei case sau apartamente este o chestiune extrem de importantă, necesitând anumite cunoștințe și experiență în efectuarea unei astfel de lucrări.

Определянето на кой епител присъства в урината и в какви количества не е лесна задача и изисква лабораторен техник да обръща внимание, постоянство, определени знания и опит.
Determinarea epiteliului prezent în urină și în ce cantitate nu este o sarcină ușoară și necesită ca tehnicianul de laborator să acorde atenție, perseverență, anumite cunoștințe și experiență.

Входните метални врати в новия апартамент, инсталирани самостоятелно, са труден процес, който изисква определени знания и умения в работата.
Intrarea ușilor metalice în noul apartament, instalat independent, este un proces laborios care necesită anumite cunoștințe și aptitudini în muncă.

Определянето на кой епител присъства в урината и в какви количества не е лесна задача и изисква лабораторен техник да обръща внимание, постоянство, определени знания и опит.
Pentru a determina care epiteliu este prezent în urină și în ce cantitate nu este o sarcină ușoară și cere ca tehnicianul de laborator să acorde atenție, perseverență, anumite cunoștințe, experiență.

Статичните понятия могат да изразяват определено знание, но в тях не достига мъдростта и отсъства истината.
Ele pot reprezenta o anumită cunoaştere, dar sunt deficiente în înţelepciune şi lipsite de adevăr.