Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ НАВИЦИ în Română - Română Traducere

• anumite obiceiuri

Exemple de utilizare a Определени навици în Bulgară și traducerile lor în Română

Човек си изгражда определени навици.
Oamenii îşi fac diverse tabieturi.

Има много причини, поради които хората се отказват от определени навици.
Unora le vine greu să renunțe la anumite obiceiuri.

Определени навици, пороци и рутинни действия вече са твърдо установени.
Anumite obiceiuri, vicii și rutine sunt acum ferm stabilite.

Във всеки период от живота животно развива определени навици.
În fiecare perioadă de viață, animalul dezvoltă anumite obiceiuri.

Всеки от нас е развил определени навици през годините.
Fiecare dintre noi ne-am dezvoltat niste obiceiuri in decursul anilor traiti.

Има определени навици, които водят до отделянето на повече газове от червата.
Există anumite obiceiuri care fac ca intestinele să elibereze mai multe gaze.

Краткосрочната памет може да се подобри чрез определени навици и упражнения.
Îți poți îmbunătăți memoria pe termen scurt cu ajutorul anumitor obiceiuri și exerciții.

Това обаче може да се промени, като просто трябва да се прибегне до изграждането на определени навици.
Totuși, poate fi înlăturat prin formarea anumitor obiceiuri simple.

Можете да подобрите краткосрочната памет с помощта на определени навици и упражнения.
Îți poți îmbunătăți memoria pe termen scurt cu ajutorul anumitor obiceiuri și exerciții.

Вярно е, че определени навици трябва да бъдат променени, за да подобрят здравето и външния си вид.
Este adevărat că anumite obiceiuri trebuie modificate pentru a vă îmbunătăți sănătatea și aspectul.

А това означава, че то не е породено от определени навици или стрес.
Acest lucru înseamnă că nu apare din cauza anumitor obiceiuri sau din cauza stresului.

Разкриването на определени навици ще им позволи да се свържат по-задоволително с другите, но това изисква време и усилия.
Distingerea anumitor obiceiuri le va permite să se relaționeze mai satisfăcător cu alții, însă acest lucru necesită timp și efort.

А в някои случаи, проблемът е пряко свързано с определени навици и начин на живот.
Și în unele cazuri problema este direct legată de anumite obiceiuri și stiluri de viață.

Страхотна идея, мотивация, постоянство и малко успех са част от причините, но повечето успели хора споделят определени навици.
O idee foarte bună, motivație, persistență și puțin noroc ajută, dar cei mai de succes oameni au în comun anumite obiceiuri.

Ако детето ви е срамежливо и несигурно, трябва да приложите определени навици, за да ги направите по-безопасни и по-щастливи.
Este timid și nesigur, trebuie să aplicați anumite obiceiuri pentru a le face mai siguri și mai fericiți.

Зъболекарят може също да предложи промяна на определени навици, като например отказване от тютюнопушенето, като начин да подобрите резултатите от лечението си.
Medicul poate sugera, de asemenea, schimbarea anumitor comportamente, cum ar fi renunțarea la fumat, ca o modalitate de a îmbunătăți rezultatul tratamentului.

Също така за нарушения по време на сън, като синдром на апнея, или за определени навици(консумация на кофеин, нередовни графици и др.).
De asemenea, pentru tulburări în timpul somnului, cum ar fi sindromul de apnee sau pentru anumite obiceiuri(consumul de cafeină, programe neregulate etc.).

Повечето от човешките същества осъзнават определени навици, считани за здрави, сред които откриваме закуска, душ, винаги ставане по едно и също време или йога.
Majoritatea ființelor umane realizează anumite obiceiuri considerate sănătoase, printre care găsim cel de a avea micul dejun, duș, întotdeauna să ne ridicăm în același timp sau să facem yoga.

Като се има предвид температурата, която трябва да запазим в спалнята, има определени навици, които могат да се приложат на практика, за да спят по-добре, когато е студено:.
Având în vedere temperatura pe care ar trebui să o păstrăm în dormitor, există anumite obiceiuri care pot fi puse în practică pentru a dormi mai bine atunci când este rece:.

Целта на проучването е да се установи как определени навици, напр. диета и упражнения, могат да повлияят върху качеството на живот на пациенти с онкологични заболявания.
Obiectivul studiului a fost acela de a înțelege modul în care anumite obiceiuri, cum sunt regimul alimentar și exercițiile fizice, pot afecta calitatea vieții pacienților oncologici.

Така по убеждението на отец Сергий Марук, автор на статия за компютрите, в съзнанието на детето се получава програмиране на определени навици и нравствени стереотипи.
Potrivit convingerii parintelui Serghei Maruk, autor al unui articol despre computere, astfel este realizata programarea in constiinta copilului a anumitor deprinderi si stereotipuri comportamentale.

Психологическите намеци са били засадени в съзнанията на много от днешните общества, от дълго време насам, чрез употребата на реклами, които в крайна сметка са довели до определени навици и вярвания.
Insinuarile psihologice au fost implantate in subconstientul societatii de-a lungul mai multor generatii, prin intermediul reclamelor care au dus, in cele din urma, la stabilirea unor obiceiuri si convingeri.

При преминаване на тридесетгодишна възраст, метаболизмът се забавя и производството на определени хормони, които благоприятстват изгарянето на мазнините, намалява, затова е важно да се следват определени навици за борба с коремните мазнини. Прочети Повече.
La trecerea vârstei de treizeci, metabolismul încetinește și producția anumitor hormoni care favorizează arderea grăsimilor scade, de aceea este important să urmăriți anumite obiceiuri pentru combaterea grăsimilor abdominale. Citeste Mai Mult.

Психологическите намеци са били заровени в подсъзнанието на обществото от поколения насам чрез реклами на потребителите, които в крайна сметка са довели до определени навици и вярвания.
Insinuarile psihologice au fost implantate in subconstientul societatii de-a lungul mai multor generatii, prin intermediul reclamelor care au dus, in cele din urma, la stabilirea unor obiceiuri si convingeri.

Но въпреки това наистина има голям брой ученици, които са развили определен навик, а именно, въпреки че четат Фа всеки ден, те наистина не са се подобрили много по отношение на нещата, които дискутирах току-що.
Dar, acestea fiind spuse, există totuși și un număr de studenți care au dezvoltat un anumit obicei, și anume, deși citesc Legea zilnic, nu s-au îmbunătățit atât de mult în chestiunea pe care tocmai am discutat-o.

Студентите проектират животно за определен навик, включително подробности как новите адаптации биха помогнали на животното да оцелее.
Studenții proiectează un animal pentru un obicei anume, inclusiv detalii despre modul în care noile adaptări ar ajuta animalul să supraviețuiască.

Ето защо от първите години на живота е важно да се определи навикът да миете ръцете си със сапун и вода, колкото е възможно по-често.
Acesta este motivul pentru care este important din primii ani de viață să se stabilească obiceiul de a spăla mâinile cu săpun și apă cât mai des posibil.

Cum se folosește „определени навици” într -o propoziție

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Отлично острие за изкушените от хладната стомана. Добър избор за селфдефенс, но с уговорката, че следва да се придобият определени навици по отношение на използването му, за да има необходимата ефективност.

Това е последният етап на продажбата – тук става ясно какви са отношенията и как те ще продължат. Това е много отговорен етап и за провеждането му са необходими определени навици и умения.

Recovery може да се забави до няколко месеца. Ако изтръпването е само сутрин, това е знак, че то не се дължи на конкретно състояние, а на определени навици преди и по време на сън.