Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ ПОЛЗИ în Română - Română Traducere

• anumite beneficii
• anumite avantaje

Exemple de utilizare a Определени ползи în Bulgară și traducerile lor în Română

Те също имат определени ползи.
Au şi anumite beneficii.

Има определени ползи, които се отнасят само за консумацията на месо и не могат да бъдат заменени с вегетариенски продукти.
Există anumite beneficii care sunt exclusive pentru consumul de carne și nu pot fi înlocuite cu diete vegetariene.

Можете да получите достъп до определени ползи и функции.
Ai acces la anumite prestații și caracteristici.

Агроекологичните мерки имат точно определени цели(SMART), които са пряко ориентирани към определени ползи за околната среда.
Măsurile de agromediu dispun de obiective precise(SMART), strâns corelate cu beneficii ecologice precizate.

Всички пътища на повече или по-малко равни, всички водят до определени ползи за някои местни сегмент от играта, но не дават абсолютно предимство в общ.
Toate căile de o mai mult sau mai puțin egale, toate duc la anumite prestații către unele segmente local al jocului, dar nu dau un avantaj absolut, în general.

В същото време неговият компонент е наличието на определени ползи от нещо или събитие.
În același timp, componenta sa este prezența anumitor beneficii dintr-un lucru sau eveniment.

На сто от близо 1000 анкетирани отговарят, че са готови да имат чип под кожата, който ще им носи„определени ползи“.
Dintre cei aproximativ 1000 de respondenţi la sondaj, au afirmat că vor fi pregătiti pentru a avea un cip introdus sub pielea lor” pentru anumite beneficii“.

В този случай материалният компонент е наличието на определени ползи от неща или събития.
În acest caz, componenta materială este prezența anumitor beneficii din lucruri sau evenimente.

Също така се прави в дозировка, която може да се подрежда и може да се комбинира с определени хранителни вещества, за да се насърчат или подобрят определени ползи.
Este, de asemenea, realizată într-o doză care se poate pune în stack și poate fi combinată cu anumite substanțe nutritive pentru a promova sau a îmbunătăți beneficiile specifice.

Например определянето на минимални условия за старшинство в службата за достъп до определени ползи, свързани със заетостта(член 6, параграф 1, буква а).
De exemplu, stabilirea unor condiții minime de vechime în muncă pentru accesul la anumite avantaje legate de angajarea în muncă[articolul 6 alineatul(1) litera(a)].

Докато този тип на веригата има определени ползи, специализирана обработка изискванията за достъп до функциите ограничава употребата му. Изваяни flex вериги[Редактиране].
În timp ce acest tip de circuit are anumite avantaje, cerinţele de procesare specializate pentru accesarea caracteristicile limitează utilizarea acestuia. Circuite de sculptat flex[editare].

Определянето на минимални условия за възраст, професионален опит или старшинство в службата за достъп до заетост или до определени ползи, свързани със заетостта;
(b) stabilirea unor condiţii minime de vârstă, de experienţă profesională sau de vechime în muncă, pentru accesul la încadrare în muncă sau pentru anumite avantaje legate de încadrarea în muncă;

Малки количества„упражнения за резистентност, включително вдигане на тежести и лицеви опори- имат определени ползи за здравето и изглежда имат пряко въздействие върху сърцето, сочат нови изследвания.
Cantități mici de"exerciții de rezistență- inclusiv haltere și flotări- au beneficii concrete pentru sănătate și se pare că au un efect direct asupra inimii", sugerează noi cercetări.

Резултатите следва да бъдат по-ефикасна процедура и определени ползи за работодателите и гражданите на трети страни, които искат да имигрират на територията на държавите-членки.
Acest lucru ar trebui să reprezinte o procedură mai eficientă și să aducă avantaje clare pentru angajatori și pentru resortisanții țărilor terțe care vor să emigreze pe teritoriul statelor membre.

IPREM е индекс, който се определя ежегодно и се използва за определяне на размера на определени ползи или на прага за достъп до определени ползи, права и публични услуги;
IPREM este un indicator care este stabilit anual și utilizat pentru a determina valoarea anumitor prestații sau pragul pentru a beneficia de anumite prestații, drepturi sau servicii publice.

Въпреки това е ясно, че ако производството в Общността се увеличи(а съответно евентуално и броят на лицата, заети в това производство в Общността), мерките биха създали определени ползи за Общността.
Cu toate acestea, este clar, de asemenea, faptul că, dacă producția comunitară este crescută(și, prin urmare, este probabil ca numărul persoanelor angajate în această producție în Comunitate să crească), măsurile ar aduce anumite avantaje Comunității.

Фактът, че всеки един от всички естествени съставки в Winsol са били щателно качват на базата на няколко определени ползи, които всеки може да предложи начини, че няма пълнител и никакви опасни или безсмислени добавки.
Faptul că toate componentele naturale din Winsol au fost efectiv meticulos alese pe baza mai multor anumite avantaje pe care fiecare poate oferi metode care nu există nici un material de umplutură și aditivi nocivi sau ineficiente.

Изработени от комбинация от латекс, мемори пяна, полиуретанова пяна или други материали, тези матраци обикновено са проектирани така, че да максимизират определени ползи, като същевременно свеждат до минимум някои недостатъци.
Construite dintr-o combinație de latex, memorie, spume poliuretanice, arcuri și/ sau alte materiale, aceste saltele sunt de obicei concepute pentru a maximiza anumite beneficii, reducând în același timp efectele negative a celorlalte saltele.

Знаем, че това може да изглежда опустошително, защото въпреки че сме социализирани от самото начало, децата трябва винаги да казват истината, Малко по малко и от 4-годишна възраст осъзнаваме, че прибягването до лъжи често води до определени ползи.
Știm că poate părea devastator, pentru că, deși suntem socializați de la început, copiii trebuie să spună întotdeauna adevărul., puțin câte puțin și de la vârsta de 4 ani, ne dăm seama că recurgerea la minciuni implică adesea anumite beneficii.

Параграф 1, втора алинея„[т]акива разлики в третирането могат да включват освен другото[…] определянето на минимални условия за възраст, професионален опит или старшинство в службата за достъп до заетост или до определени ползи, свързани със заетостта“.
Al doilea paragraf al acestui alineat precizează că„[t]ratamentul diferențiat se poate referi în special la[…] stabilirea unor condiții minime de vârstă, de experiență profesională sau de vechime în muncă, pentru accesul la încadrare în muncă sau pentru anumite avantaje legate de încadrarea în muncă[…]”.

При встъпване в длъжност членовете на Комитета пред Съда и на открито заседание тържествено поемат задължението да изпълняват функциите си съзнателно и безпристрастно, да запазят в тайна разискванията, да спазват, по време и след изтичането на срока на мандата, произтичащото от него задължение за честност и почтеност по отношение упражняването на определени функции или приемането на определени ползи.
În momentul preluării mandatului, membrii Comitetului se angajează solemn, înaintea Curţii şi în şedinţă publică, să îşi exercite funcţiile imparţial şi cu deplină onestitate, să păstreze secretul deliberărilor şi, atât în timpul, cât şi după expirarea mandatului, să respecte obligaţiile care decurg din acesta, în special datoria de a se comporta cu integritate şi discreţie în privinţa exercitării anumitor funcţii sau a acceptării anumitor avantaje.

С помощта на четка с Platinum Nano Silver Technology коса ще придобие определена полза.
Folosirea periei cu Platinum Silver Nano Technology parul va obține un beneficiu clar.

Не е доказана определена полза от увеличената, спрямо препоръчваната доза.
Dozele mai mari nu au demonstrat niciun beneficiu precis faţă de doza recomandată.

Забележките на Framingham, изследването на медицинските сестри и здравните професионалисти, са определили ползите от промяната на начина на живот.
Observațiile lui Framingham, Studiul sănătății asistenților medicali și studiul Profesioniști în domeniul sănătății au determinat beneficiile schimbării stilului de viață.

Призовава Комисията да оцени резултатите от този вид мерки при други заявления, за да определи ползите от тях за участниците;
Solicită Comisiei să evalueze rezultatele acestui tip de măsuri în cazul altor cereri, pentru a determina avantajele pe care le prezintă acestea pentru participanți;

Научно-популярните предавания по история, изкуство, естествознание не само няма да повредят подрастващите, но и ще им принесат определена полза.
Emisiunile de popularizare a stiintei, care se ocupa de istorie, de arta, de stiintele naturii, nu numai ca nu dauneaza adolescentului, ci ii aduc si un anumit folos.

Референтната точка е широко идентифицирана с средните очаквания по отношение на определена полза или цена.
Punctul de referință este în general identificat cu așteptarea medie cu privire la un anumit beneficiu sau cost.

Въпросът за употребата на антибиотици трябва да бъде решен поотделно с лекуващия лекар, който ще оцени състоянието на пациента, ще определи ползата или вредата от лекарството във всеки конкретен случай.
Problema utilizării antibioticelor ar trebui să fie stabilită individual cu medicul curant, care va evalua starea pacientului, va determina beneficiul sau răul din medicamente în fiecare caz în parte.

В случаите на отправени основателни искания, таксите, платени по необходимост за получаването на субсидията, бяха приспаднати от така определените ползи, за да се получи размерът на субсидията като числител, в съответствие с член 7, параграф 1, буква a от основния регламент.
În urma prezentării unor cereri justificate, costurile suportate în mod necesar pentru a beneficia de subvenție au fost deduse din avantajele stabilite pentru a obține valoarea subvenției ca numărător, în conformitate cu articolul 7 alineatul(1) litera(a) din regulamentul de bază.

Все още няма пълнител активни съставки в Phen375, за разлика от няколко различни други добавки за загуба на мазнини, и всяка съставка в действителност е бил избран за определен полза или собственост.
Nu există alte ingrediente active, de umplere în Phen375, spre deosebire de o mulțime de alte suplimente de pierdere în greutate, și fiecare ingredient a fost de fapt ales pentru un anumit beneficiu sau acasă.