Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИ ХИМИКАЛИ în Română - Română Traducere

• anumite substanțe chimice

Exemple de utilizare a Определени химикали în Bulgară și traducerile lor în Română

Реакцията на организма при контакт с определени химикали;
Răspunsul organismului în contact cu anumite substanțe chimice;

Добавят се определени химикали и се прави по определен начин.
Trebuie sa adaugi anumite chimicale si sa o faci intr-un anumit fel.

Абиотичните агенти включват слънце, вятър, вода, определени химикали и огън.
Agenții abiotici includ soare, vânt, apă, anumite substanțe chimice și foc.

В маслото има определени химикали, които се прикрепят към рецепторите в мозъка.
În ulei există anumite substanțe chimice care se vor atașa de receptorii din creier.

Вашият мозък е нищо друго освен взаимосвързани неврони, които работят с определени химикали.
Creierul este format, de fapt, din neuroni interconectați care acționează împreună cu anumite chimicale.

Тази техника ще забави сърдечната честота и ще произведе определени химикали за успокояване на мозъка.
Această tehnică va reduce ritmul cardiac și va produce anumite substanțe chimice pentru a calma creierul.

Бактериите са устойчиви на замръзване, нагряване, слънчева светлина и излагане на определени химикали.
Bacteriile sunt rezistente la îngheț, încălzire, lumina soarelui și expunerea la anumite substanțe chimice.

Вагиналното изгаряне може да се дължи на определени химикали, които могат да причинят дразнене на гениталната област.
Arsurile vaginale pot apărea datorită anumitor substanțe chimice, care pot provoca iritații ale zonei genitale.

То цели да осигури еднакво равнище на контрол на достъпа до определени химикали в целия ЕС.
Regulamentul propus astăzi ar garanta un nivel uniform de control al accesului la anumite substanțe chimice în întreaga UE.

В CBD има определени химикали, които се прикрепят към рецепторите за болка в тялото и предизвикат тяхното инхибиране.
Există anumite substanțe chimice în CBD care se vor atașa de receptorii durerii din organism și vor duce la inhibarea lor.

Отправна точка на съобщението е, че рециклирането и повторната употреба могат да бъдат възпрепятствани от наличието на определени химикали.
Comunicarea pornește de la ideea că reciclarea și reutilizarea pot fi îngreunate de prezența anumitor substanțe chimice.

Че има доказателства, че определени химикали, добити от бета каротена са„токсични и причиняват вродени аномалии у плода.”.
Există dovezi că anumite substanţe chimice derivate din beta-caroten"sunt toxice şi provoca malformaţii congenitale.".

Определени химикали, които са забранени или строго ограничени в рамките на ЕС или в държава-членка; и.
Anumitor produse chimice care prezintă risc care sunt interzise sau supuse unor restricții severe în cadrul Uniunii sau al unui stat membru;

Това може да бъде и неправилно извършени операции, засягащи пародонталното или отрицателното въздействие на определени химикали.
Poate fi efectuată incorect o intervenție chirurgicală care afectează parodonțiul sau impactul negativ al anumitor substanțe chimice.

Тази промяна включва ненормално увеличение на нивата на определени химикали в мозъка, които сигнализират за болка(невротрансмитери).
Această schimbare implică o creștere anormală a nivelului de substanţe chimice din creier care semnalează durerea(neurotransmiţători).

Да използват в големи количества определени химикали(сулфонамиди, тетрациклини, антиациди, ацетилсалицилова киселина, глюкокортикоиди и др.).
Utilizarea în cantități mari de anumite substanțe chimice(sulfonamide, tetracicline, antiacide, acid acetilsalicilic, glucocorticoizi etc.).

Тази промяна включва ненормално увеличение на нивата на определени химикали в мозъка, които сигнализират за болка(невротрансмитери).
Aceste schimbari implica o crestere anormala a nivelurilor anumitor substante chimice din creier care semnaleaza durerea(neurotransmitatori).

При наличието на определени химикали и умения за запояване тази задача може да бъде успешно решена дори в условията на градски апартамент.
În prezența anumitor substanțe chimice și abilități de lipire, această sarcină poate fi rezolvată cu succes chiar și în condițiile unui apartament oraș.

Износителите, базирани в държава членка на ЕС, трябва да нотифицират своето намерение да извършат износ на определени химикали в държава извън ЕС.
Exportatorii dintr-un stat membru al UE trebuie să-și notifice intenţiile de a exporta anumite produse chimice într-o ţară din afara UE. Procedura de notificare de export.

Макар че някои етикети, потопени в определени химикали, показаха леко отделяне на ламинатния слой, абразивният контакт със същите химикали нямаше никакъв ефект.
Deși unele etichete introduse în anumite substanțe au prezentat o ușoară desprindere a filmului laminat, frecarea etichetelor cu aceleași substanțe chimice nu a avut nici un efect.

Пърхотът може да се дължи на редица фактори, включително хормони, начин на хранене, генетична предразположеност, стрес или реакции към определени химикали и съставки.
Mătreața poate fi provocată de mai mulți factori, printre care hormonii, alimentația, genetica, stresul sau reacțiile la anumite substanțe chimice și ingrediente.

Излагането на определени химикали като бензол, което се среща в бензина и се използва от химическата промишленост, е свързано с повишен риск от някои видове левкемия.
Expunerea la anumite substante chimice, cum ar fi benzenul- care se gaseste in benzina si este utilizat in industria chimica- este legat de un risc crescut de aparitie a unor tipuri de leucemie.

Някои изследователи смятат, че витилиго може да бъде причинено от автоимунно заболяване, което атакува кожата или събитие, като тежко слънчево изгаряне или излагане на определени химикали.
Unii cercetători cred că vitiligo ar putea fi cauzată de o afecțiune autoimună care atacă pielea, sau un eveniment, cum ar fi o arsură severă sau expunerea la anumite substanțe chimice.

Целта му е била да се изследва способността за контрол над човешкото съзнание чрез определени химикали, подсъзнателни съобщения, електрически импулси и психоактивни субстанции.
Acesta a avut ca scop de a investiga capacitatea omului de a fi controlat prin utilizarea anumitor substanțe chimice, mesaje subliminale, impulsuri electrice și substanțe psihoactive.

Кашлица, свързана с астма, може да дойде и да отиде със сезоните, да се появи след инфекция на горните дихателни пътища или да се влоши, когато сте изложени на студен въздух или на определени химикали или аромати.
O tuse astm legate pot veni și pleca cu anotimpurile, apar dupa o infectie a tractului respirator superior, sau se pot agrava atunci când sunteți expus la aer rece sau anumite substanțe chimice sau arome.

Ефективно противодействие на нови тенденции като отклоняването на определени химикали, използвани като„разреждащи“ вещества за забранени наркотични вещества, и предлагането на наркотици посредством нови технологии.
Reacția eficace la tendințele în evoluție, cum ar fi deturnarea anumitor substanțe chimice folosite drept agenți de diluare pentru droguri ilicite și furnizarea drogurilor prin folosirea de noi tehnologii.

Сред тях са актове относно третирането на Обединеното кралство в контекста на статистическите данни, прехвърлянето на дейности по докладване във връзка с оценката на определени химикали от Обединеното кралство към друга държава членка и измененията на решения за търговия с лекарства.
Printre acestea se numără tratamentul aplicat Regatului Unit în contextul datelor statistice, reatribuirea unui alt stat membru a funcției de raportor pentru evaluarea anumitor produse chimice pe care o îndeplinește în prezent Regatul Unit și modificările aduse autorizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor.

Правото на ЕС налага строги граници за количествата на определени химикали в храните, водата, въздуха и промишлените стоки, но потенциалните токсични въздействия на тези химикали в комбинация рядко се изследват.
Legislația UE stabilește limite stricte pentru cantitățile în care poate fi autorizată prezența anumitor substanțe chimice în alimente, apă, aer și în produsele prelucrate, dar eventualele efecte toxice ale acestor substanțe chimice luate în combinație sunt rareori analizate.

Такъв стил може да доведе до твърде голямо влошаване на външния вид на нашето здраве, причинено от твърде внезапна липса на определен химикал в нашата система, което от своя страна може да доведе до по-сериозен рецидив на заболяването.
Acest mod poate duce la vânzarea unei deteriorări mari a sănătății noastre cauzată de lipsa prea bruscă a unui anumit produs chimic în sistemul nostru propriu, care la rândul său poate duce la o reapariție mai gravă a bolii.