Сe înseamnă ОРИГИНАЛНИ ДОКУМЕНТИ în Română - Română Traducere

• documente originale
• lucrări originale
• documentele originale
• documentelor originale
• actele originale

Exemple de utilizare a Оригинални документи în Bulgară și traducerile lor în Română

Използвайте само оригинални документи.
Folosiți doar documentele originale.

Оригинални документи от Министерство на отбраната.
Dosarele originale ale Departamentului Apărării.

От сега нататък искам само оригинални документи.
De acum, vreau doar hârtii originale.

Оригинални документи на чужд език, необходими за съдебното производство.
Documente originale în limbi străine, necesare în cursul procedurilor.

Половината от това бяха оригинални документи.
Jumate din rahaturile astea sunt documente originale.

Всички оригинални документи се връщат на заявителя след издаване на.
Originalul documentelor prezentate se restituie candidatului după realizarea.

Оправдателни документи(напр. Публикации, оригинални документи).
Documente justificative(ex. Publicații, lucrări originale).

Ако вие имате карта, то аз имам оригинални документи за собственост.
Daca tu ai planul, eu am documentele originale pentru aceasta proprietate.

Подкрепящи документи(напр. Публикации, оригинални документи).
Documentele de susținere(de exemplu publicații, lucrări originale).

Имате ли някакви оригинални документи, които могат да ми помогнат да определя годината й?
Nu ai actele originale care m-ar putea ajuta să identific anul?

Подкрепящи документи(напр. Публикации, оригинални документи).
Documente justificative(de exemplu, publicații, lucrări originale).

Към оригинални документи, които се връчват с препоръчана поща, се прикачва„розова карта“.
Actele originale comunicate prin scrisoare recomandată vor avea anexat un„cartonașroz”.

Първото нещо, което искам сега, са всичките оригинални документи.
Acum, primul lucru pe care-l vreau sunt toate documentele originale.

Първоначалните профили на събитие или оригинални документи се считат за основни ресурси.
Primele conturi ale unui eveniment sau documente originale sunt considerate resurse primare.

Опитахме да и докажем, но тя твърдеше, че нямал оригинални документи.
Am încercat să demonstrăm, dar ea a spus că nu are acte autentice.

Отложено плащане(Post-Pay): Всички оригинални документи изпратете на горе посочения адрес на DKV!
Post-Pay: Expediați toate documentele originale la adresa DKV mai sus indicată! Pre-Pay:!

Легализацията се извършва единствено върху оригинални документи.
Traducerea legalizată se realizează numai pe baza documentelor originale.

Най-високи сертификати степен, които трябва да са оригинални документи или нотариално заверени копия.
Cele mai mari certificate de grad, care trebuie să fie documente originale sau copii legalizate.

Спечелилият участник ще е длъжен да представи оригинални документи.
Doar castigatorul va trebui sa puna la dispozitie documentele originale.

Музей Bunderbrief оригинални документи от началния период на съществуване на Конфедерация Швейцария.
Muzeul Bunderbrief-a documentelor originale din perioada iniţială de existenţă a Confederaţiei Elveţiene.

Това ще стане, като само спечелилият конкурса участник ще бъде задължен да предостави оригинални документи.
Doar câştigătorul va trebui să pună la dispoziţie documentele originale.

Одиторските доказателства, предоставени от оригинални документи, са по-надеждни от одиторските доказателства, предоставени от фотокопия или факсове.
Probele de audit furnizate de documente originale sunt mai credibile decât probele de audit furnizate de fotocopii sau facsimile.

В комбинацията, трябва да съберете всичките раздели, озаглавени„История“ в различните оригинални документи като образувате един единствен раздел наречен„История“.
În versiunea combinată trebuie să combinaţi şi toate secţiunile Numite"Istorie" din diversele documente originale, creând o secţiune unică Numită"Istorie";

Официалните документи се определят като оригинални документи, издадени от институцията, които носят действителния подпис на регистратора и печата на издаващата институция.
Dosarele oficiale sunt definite ca documente originale emise de instituție care poartă semnătura actuală a grefierului și sigiliul instituției emitente.

Оригинално разрешително за внос по CITES, издадено на заявителя и заверено от митницата, или оригинални документи за внос(напр. митнически документи)..
Permisul de import CITES original eliberat solicitantului și aprobat de autoritățile vamale sau documentele originale de import(de exemplu, documente vamale).

След като прикрепите към всички оригинални документи пенсионно удостоверение, е необходимо да подадете заявление за обслужване на един прозорец в районната служба на Социалноосигурителната администрация(SSZN).
Fiind anexat la toate documentele originale un certificat de pensie, este necesar să se aplice serviciului unei ferestre în biroul raional al Administrației de Securitate Socială(SSZN).

Други мерки за премахване на административните бариери са изискването на декларации за съответствие или други оригинални документи да става само от одобрените кандидати или от участника, който е спечелил търга.
Alte măsuri pentru inlăturarea barierelor administrative ar putea include folosirea declarațiilor pe propria răspundere și solicitarea documentelor originale numai din partea candidaților preselectați sau a ofertantului caștigător.

Вземете тези фотокопия и оригинални документи, разписка за плащане на държавна такса, попълнени заявки за регистрация и прехвърляне на USN(ако сте ги попълнили вече) и ги прехвърлете в данъчната служба в мястото на пребиваване.
Luați aceste fotocopii și documente originale, o chitanță pentru plata taxelor de stat, cereri de înregistrare completate și transferul către USN(dacă le-ați completat deja) și transferați-le la biroul fiscal de la locul de reședință.

Снимани са 70 часа филмов материал, интервюирани са над 80 съвременници, показани са седмични кинопрегледи, оригинални документи и откъси от телевизионни предавания, както и филмови сцени с над 2000 статисти.
Pentru aceasta s-au realizat 70 de ore de material filmat, au fost intervievați peste de 80 de martori ai vremii, au fost integrate documente originale, secvenţe din jurnalele de știri, fragmente din emisiuni TV şi au fost filmate scene de mare amploare, uneori cu peste 2000 de figuranți.

Cum se folosește „оригинални документи” într -o propoziție

Категорията труд се преценява по оригинални документи за осигурителен стаж, издадени на база разплащателните ведомости или друга счетоводноотчетна документация

Други апликанти, които са осигурили оригинални документи за българско потекло, казват, че до края на годината трябва да получат български паспорт.

(2) Вписванията в трудовата книжка се правят въз основа на оригинални документи или на заверени по установения ред преписи от тях.

Забележка. Извършва се проверка на приложените документи с необходимите реквизити (заверка "вярно с оригинала", подпис, печат, изискуеми оригинални документи и др.).

фотокопия на оригинални документи от Държавния архив, от архивите на БКП, Министерството на отбраната, както и на официозната преса от онова време.

5. При необходимост ПОТРЕБИТЕЛЯТ ще предостави допълнителна информация под формата на копия на оригинални документи и съдействие на ПЛАТФОРМАТА да провери информацията.

(3) Към финансовите отчети се прилагат оригиналните документи за направените разходи и заверени копия от всички оригинални документи за направените разходи по проекта.

Общият обем на съхранените учрежденски фондове е 2 250, а на личните - 220, които съдържат оригинални документи за историческото развитие на региона

Чл. 22. (1) Физическите и юридическите лица и институциите, които притежават оригинални документи на органите по чл. 1, са длъжни да ги предоставят на комисията.