Сe înseamnă ОСВОБОЖДАВА în Română - Română Traducere

• eliberează
• elibereaza
• scutește
• exonerează
• scuteşte
• exceptează
• descarcă
• dispensează
• elibereazã
• scuteste
• degajă
• demis

Exemple de utilizare a Освобождава în Bulgară și traducerile lor în Română

Бързо освобождава влагата.
Eliberă rapid umiditatea.

Освобождава капитала и ликвидността.
Eliberă capitalul și lichiditatea.

ТОЙ те освобождава от гадостите.
El vrea să te elibereze de cătuşele.

Ако има нещо, което знам… То е, че истината те освобождава.
Eu ştiu că adevărul te va elibera.

Полицата се освобождава от плащане.
Platile sunt scutite de comisioane.

ЕС освобождава внесените медицински консумативи….
UE a scutit materialele medicale importate….

Този навик впоследствие го освобождава от усилия.
In final, aceste obiceiuri il scutesc de efort.

Освобождава сутрешната болест по време на бременност.
Amelioreaza greturile in timpul sarcinii.

Човече, цялата тая искреност- наистина освобождава.
Omule, toată chestia asta cu sinceritate- este cu adevărat eliberându.

Освобождава в кръвта алдостерон и други минералкортикоиди.
Eliberă aldosteron și alți mineralocorticoizi în sânge.

След абордажа г-н Калъми взема група моряци и ги освобождава.
După ce ne urcăm la bord, dl Calamy să ia o echipă şi să-i elibereze.

Система за изхвърляне на барабани Освобождава елемента от ролките.
Sistemul de evacuare a drenului Eliberă elementul de pe rulouri.

Препаратът освобождава хиляди пациенти от фармакологично лечение.
Preparatul elibereazã mii de pacienți din tratamentul farmacologic.

Актовете на насилие GutsKnecht освобождава от задължението да доставят.
Actele de violenţă GutsKnecht scuti de la obligaţia de a livra.

Компанията освобождава затворник… вашите хора не са оторизирани за това.
Compania eliberând un condamnat… ai tăi pot mai mult de atât.

Това е все едно тялото се освобождава от лошата енергия.
Asculta-ti corpul ca si cum doreste sa se elibereze de aceasta energie negativa.

Например, балонът се освобождава в отговор на гъделичката на перинеума.
De exemplu, bulele sunt eliberate ca răspuns la gâdilirea perineului.

Китай освобождава от допълнителни мита 16 вида американски стоки.
China exceptează de la tarifele suplimentare 16 tipuri de produse americane.

Когато голям айсберг се разтопи, той освобождава милиони тонове студена вода.
Când unul din ei se topea, elibera milioane de tone de apă rece.

Освобождава партньорите на SAP B1 от проблемите, свързани с инфраструктурата.
Scuteşte partenerii SAP B1 de problemele legate de infrastructură.

The Foot Кръпката помага с: попие токсини, освобождава от тялото;
Generală de sănătate Patch Foot ajută cu: A se absorbi toxinele eliberate de organism;

Китай освобождава от допълнителни мита 16 типа американски продукти.
China exceptează de la tarifele suplimentare 16 tipuri de produse americane.

Въпреки това има някои стероиди, които се освобождава бавно в тялото във времето.
Există totuşi unele steroizi, care sunt eliberate lent în organism în timp.

Организацията се освобождава от всякакви извънредни или дискриминационни данъчни тежести.
Organizația va fi exonerată de orice taxe de natură excepțională sau discriminatorie.

Е съвместима с общия пазар и се освобождава от задължението за уведомяване по чл.
Este compatibil cu piața internă și este exceptat de la obligația de notificare.

При движението им се натрупва напрежение, което се освобождава чрез земетресенията.
În acest fel în scoarţa terestră se acumulează tensiuni care sunt eliberate prin cutremure.

Манталитетът на тълпата… освобождава индивидите от нуждата да различават правилно от погрешно.
Mentalitate de gloata… scuteste persoanele de obligatia de a distinge intre bine si rau.

Незапознаването с тези Общи условия не освобождава потребителя от спазването им.
Ignorarea condițiilor generale nu exceptează niciun client de la respectarea acestora.

Управителният съвет освобождава директора от отговорност по отношение изпълнението на бюджета.
Consiliul de conducere descarcă pe director cu privire la punerea în aplicare a bugetului.

В слънчевото ядро сливането на водорода в хелий освобождава енергия под формата на фотони.
În miezul Soarelui, fuziunea hidrogenului în heliu degajă energie nucleară sub forma fotonilor.

Cum se folosește „освобождава” într -o propoziție

CodeIgniter се освобождава под лиценза на MIT. Кой хостове поддържа CodeIgniter?

Тогава терморегулиращата тъкан на Velfont освобождава съхраняваната топлина, осигурявайки постоянна температура.

3.Административният съвет има право да освобождава председателя, заместник-председателя или и двамата.

Afloderm лекарството се освобождава source аптеките целендинът помага при псориазис рецепта.

електробиология, физиката, методът за намаляване нивата на кръвното налягане автоматично освобождава

Rostekhnadzor начело лидер, който се назначава и освобождава от длъжност ;

OstroVit ALA играе важна роля в митохондриите, където се освобождава енергията.

Ползата – Упражнението коригира неправилната стойка, освобождава врата, заздравява гръбначния стълб.

COGITO CLASSIC Ви освобождава от необходимостта непрекъснато да проверявате своя телефон.

SUPPLEMENT SPOT RETINOL A CREAM освобождава чист и активен витамин А.