Сe înseamnă ОСИГУРЯВАНЕ НА ПРОЗРАЧНОСТ în Română - Română Traducere

• a asigura transparența
• asigurarea transparenței
• favorizarea transparenței a

Exemple de utilizare a Осигуряване на прозрачност în Bulgară și traducerile lor în Română

Осигуряване на прозрачност на..
De asigurare a transparenţei în.

Законодателни стъпки за осигуряване на прозрачност и справедливост при работата с платформи.
Măsuri legislative de garantare a transparenței și echității în relațiile cu platformele.

Осигуряване на прозрачност на..
Pentru a asigura transparența în.

Много регулаторите имат ясната цел осигуряване на прозрачност на пазарите, че те контролират.
Multe dintre autoritățile de reglementare au scopul expres de a asigura transparența în piețele pe care le supraveghează.

Осигуряване на прозрачност на договорите, цените и сметките за електроенергия.
Asigurarea transparenței contractelor, prețurilor și facturilor la energie;

Деполитизиране и преструктуриране на държавните предприятия и осигуряване на прозрачност на приватизацията.
Depolitizarea și restructurarea întreprinderilor publice și asigurarea transparenței proceselor de privatizare.

Методите за осигуряване на прозрачност в определянето и структурата на тарифите;
Metodele pentru a asigura transparența în ceea ce privește stabilirea și structura tarifelor;

Достъпът до информация е от основно значение за осигуряване на прозрачност на управлението, казват експерти по въпросите на борбата с корупцията.
Accesul la informaţii este vital pentru asigurarea transparenţei în administraţie, declară experţii în combaterea corupţiei.

Осигуряване на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза.
Favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune.

Признава съществуващите мерки на Агенцията и текущите усилия за осигуряване на прозрачност, както и предотвратяване и управление на конфликтите на интереси;
Ia act de măsurile aplicate de Agenție și de eforturile continue pentru a asigura transparența și pentru a preveni și soluționa conflictele de interese;

Осигуряване на прозрачност, координация и сближаване с политиките за корпоративен данък в Европейския съюз.
Favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune.

Клирингът чрез централен контрагент е изключително важен не само за осигуряване на прозрачност, но и за диверсифицирането и разпределянето на рисковете, както и намаляването на стимулите за поемане на прекомерни рискове.
Compensația centrală în contrapartidă este foarte importantă, nu numai pentru asigurarea transparenței, ci și pentru diversificarea și împărtășirea expunerilor la risc și reducerea stimulentelor de a-și asuma riscuri excesive.

Става дума за осигуряване на прозрачността, необходима, за да се знае как се управляват държавите-членки, за да може навреме да им изпращаме предупредителни сигнали.
Este vorba despre asigurarea transparenței necesare pentru a cunoaște modul în care statele membre se administrează ele însele, astfel încât să le putem trimite semnale de avertizare din timp.

Като има предвид, че, за да се гарантира високо ниво на безопасност по отношение на операциите по вноса, Комисията и всяка държава-членка трябва да търсят осигуряване на прозрачност на взетите мерки за изпълнение на настоящия регламент, като всички държави-членки си оказват необходимата помощ една на друга;
Întrucât, pentru asigurarea unui înalt nivel de securitate în privinţa operaţiunilor de import, Comisiei şi fiecărui stat membru le revine obligaţia de a asigura transparenţa măsurilor luate pentru aplicarea prezentului regulament, iar statele membre ar trebui să asigure asistenţa reciprocă necesară;.

Да разгледа най-добрите начини за осигуряване на прозрачност на процеса на вземане на решения, достъп до документи и добра администрация на правосъдието предвид новите възможности, предоставени от Договора от Лисабон, и да направи подходящи предложения за тази цел.
Să examineze cele mai bune modalități de asigurare a transparenței procesului de luare a deciziilor, accesul la documente și buna administrare a justiției, în lumina noilor oportunități deschise prin Tratatul de la Lisabona, și să înainteze propunerile adecvate în acest sens.

(9) за обезпечаването на ефективното осъществяване на пътнически и товарни транспортни услуги, както и за осигуряване на прозрачност на техните финанси, включително всички финансови компенсации или помощи, изплащани от държавата, е необходимо да се отделят счетоводните сметки на пътническите и на товарните транспортни услуги;
(9) Pentru a promova exploatarea eficientă a serviciilor de transport de călători şi de mărfuri şi pentru a se asigura transparenţă în finanţarea lor, inclusiv la nivelul subvenţiilor sau al ajutoarelor plătite de stat, este necesară separarea contabilităţii serviciilor de transport de călători de contabilitatea serviciilor de mărfuri.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, като инициатор на писмената декларация относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA), заедно с моите колеги г-н Lambrinidis, г-жа Roithová и г-н Alvaro, първо бих искал да благодаря на всички ви за положените от вас усилия за осигуряване на прозрачност и консенсус, особено през последните седмици.
(FR) Dle președinte, dle comisar, în calitate de inițiatoare a declarației scrise privind Acordul comercial de combatere a contrafacerii(ACTA), împreună cu colegii mei deputați, dl Lambrinidis, dna Roithová și dl Alvaro, aș dori în primul rând să vă mulțumesc tuturor pentru eforturile depuse pentru a asigura transparența și consensul, în special în ultimele săptămâni.

Тази разпоредба е важна за осигуряването на прозрачност.
Această formulare este necesară pentru a asigura transparența.

С тази стъпка Байер поема лидерска роля в осигуряването на прозрачност, като в същото време запазва конфиденциалните данни за състава на продуктите си и производствените процеси.
Astfel, Bayer își asumă rolul de lider în asigurarea transparenței, protejând în același timp informațiile confidențiale privind compoziția produselor și datele procesului de fabricație.

Съдържащо препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза.
Conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune.

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза;
Rezoluția Parlamentului European din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune;

Тези надзорни органи следва да допринасят за осигуряването на прозрачност при обработването в държавите-членки, под чиято юрисдикция попадат.
Autoritățile de supraveghere menționate ar trebui să ajute la asigurarea transparenței prelucrării în statele membre de a căror jurisdicție aparțin.

Функцията за проверка, с която трябва да разполагат регистрите на трансакции, е от първостепенно значение за осигуряването на прозрачност на пазарите на деривати и на качество на данните.
Funcția de verificare a registrelor centrale de tranzacții este deosebit de importantă pentru a asigura transparența piețelor instrumentelor financiare derivate și calitatea datelor.

Силно вярваме, че осигуряването на прозрачност във финансовите взаимоотношения със здравните специалисти е от съществено значение, за да се повиши доверието от страна на пациентите.
Credem cu tărie că asigurarea transparenței în relațiile noastre financiare cu profesioniștii din domeniul medical este esențială pentru a crește nivelul de încredere din partea pacienților noștri.

Осигуряването на прозрачност и доверие в икономиката на онлайн платформите при отношенията между предприятията може косвено да спомогне за повишаване на доверието на потребителите в икономиката на онлайн платформите.
Asigurarea transparenței economiei platformelor online și a încrederii în această economie în relațiile dintre întreprinderi ar putea contribui în mod indirect la îmbunătățirea totodată a încrederii consumatorilor în economia platformelor online.

Като взе предвид своята резолюция от 16 декември 2015 г., съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза[4].
Având în vedere Rezoluția sa din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune[4].

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза; Приети текстове, P8_TA(2015)0457, препоръка В3.
Rezoluția Parlamentului European din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune; Texte adoptate, P8_TA(2015)0457; Recomandarea B5.

Като част от отделите по вериги за доставки служителите са отговорни за координирането на комуникацията, елиминирането на трудностите, осигуряването на прозрачност и оптимизирането на ефективността между Mylan и нашите доставчици, търговци и потребители.
Ca parte a capabilităţii Lanţ de Distribuţie, angajaţii trebuie să coordoneze comunicarea, să elimine sincopele, să asigure transparenţa şi să optimizeze eficienţa pe traseul dintre Mylan şi furnizorii, revânzătorii şi clienţii noştri.

Осигуряването на прозрачност при използването на приходите от търгове на квоти съгласно Директива 2003/87/ЕО посредством представянето на доклади от държавите членки в съответствие с член 17 от Регламент(ЕС) № 525/2013 е от съществено значение за изпълнението на ангажиментите на Съюза.
Asigurarea transparenței cu privire la utilizarea veniturilor obținute în urma licitării certificatelor în temeiul Directivei 2003/87/CE prin transmiterea de rapoarte de către statele membre în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul(UE) nr. 525/2013 este esențială în vederea îndeplinirii angajamentelor Uniunii.

(2) В резолюцията си от 16 декември 2015 г. относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза18 Европейският парламент призна, че увеличената прозрачност в областта на корпоративното данъчно облагане може да подобри събирането на данъци, да направи работата на данъчните органи по-ефикасна и да гарантира високо равнище на обществено доверие в данъчните системи и правителствата.
(2) Parlamentul European, în rezoluția sa din 16 decembrie 2015 privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune18, a recunoscut că creșterea transparenței în domeniul impozitării societăților poate îmbunătăți colectarea impozitelor, poate spori eficiența activității administrațiilor fiscale și poate duce la consolidarea încrederii cetățenilor în sistemele fiscale și în guverne.

Cum se folosește „осигуряване на прозрачност” într -o propoziție

Осигуряване на прозрачност относно работата на съдилищата, чрез оповестяване на постановените съдебни актове;

Да помага за утвърждаване на законността и осигуряване на прозрачност и публичност на административно-управленските процеси;

„Усъвършенстване на системата за управление в Русенския университет за осигуряване на прозрачност и ефективност ”,

ØРазработване на Комуникационна стратегия на ИАГ за осигуряване на прозрачност и информиране на гражданите и бизнеса.

Осигуряване на прозрачност чрез предоставяне на достъп до подходяща и точна информация до всички заинтересовани страни;

2.1. Практика 1: Осигуряване на прозрачност на местното самоуправление в Областна администрация - Велико Търново ......................................................5

- Осигуряване на прозрачност в работата на общинската администрация при извършване на услуги на гражданите и бизнеса;

13. Осигуряване на прозрачност и достъпност на документите относно изпълнението на всички дейности по програмата и проектите;