Сe înseamnă ОСНОВАНИЯТА în Română - Română Traducere

• motivele
• temeiurile
• justificările
• baza
• motivelor
• motivul
• motive
• temeiul
• justificarea
• bazele
• temeiuri

Exemple de utilizare a Основанията în Bulgară și traducerile lor în Română

Какви са основанията ви за това действие?
Care e justificarea ta?

И двамата си имате основанията.
C-Cred că amândoi aveţi dreptate.

Основанията за ангажиране с нас.
Justificările pentru angrenarea-ne.

Сигурен съм че имаш основанията си.
Sunt sigur ca ai avut proprile motive.

Бивши агенти на Мосад патрулиращи основанията.
Foști agenți Mossad patrulare motive.

Основанията за обжалване не са толкова силни, нали?
Motive pentru recurs nu sunt temeinice, nu?

Но каквито и да са основанията, не е това начинът.
Insa indiferent care ar fi motivul, asa ceva nu se face.

Основанията за иска могат да включват липсата на неотложност Cass.
Temeiul pentru solicitare poate fi lipsa urgenţei Cass.

Това решение и основанията за него се документират.
Decizia respectivă și justificarea ei se înregistrează.

Модерни и ефектен елемент на украса на къщата и основанията.
Element la modă și spectaculos decorarea casei și a terenului.

Естеството и основанията на повдигнатото срещу него обвинение;
Despre natura şi cauza acuzaţiei aduse împotriva sa;

Количествата, които се изискват и основанията за тези количества;
(c) cantităţile necesare şi justificarea acestor cantităţi;

Какви са целите и основанията на обработването на тези данни?
Care sunt scopuri și temeiurile prelucrării acestor date?

Основанията за иска могат да включват липсата на неотложност Cass.
Temeiul pentru solicitare poate fi, în special, lipsa urgenței Cass.

Отбелязва основанията за отказ на достъп до документи;
Ia act de motivele de refuz al accesului la un document;

Основанията за решенията на държавите членки по член 66, параграф 3.
Motivația deciziilor luate de statele membre în temeiul articolului 66 alineatul(3).

Вие ли подготвихте основанията, който са предмет на това изслушване?
Dvs ati pregatit mandatul care face subiectul audierii privind motivele?

Имената на допуснатите кандидати или оференти и основанията за тяхното избиране.
Numele candidaţilor sau ofertanţilor admişi şi justificarea alegerii lor.

Разбирам основанията ти, но вече реших да му дам втори шанс.
Înteleg de ce esti putin sarcastic, dar îi voi acorda o altă sansă.

Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното.
Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiţi Dezbaterea.

Дали се претендира статут на привилегирован кредитор и основанията за такава претенция;
Dacă se revendică statutul de creditor preferențial și temeiul unei astfel de pretenții;

Какви са целите и основанията на обработването на Вашите лични данни?
Care sunt scopurile şi temeiurile pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal?

Трябва да бъдете освободен веднага щом основанията за Вашия арест спрат да важат.
Trebuie să fiți eliberat de îndată ce motivul arestării dumneavoastră încetează să existe.

ECHA може да изиска допълнителна информация или изпитване, за да провери основанията за безпокойство.
ECHA poate solicita informații sau teste suplimentare pentru a verifica motivul de îngrijorare.

Искането трябва да посочва основанията и фактите предоставени в негова подкрепа.
(3) Cererea trebuie motivată şi trebuie să indice faptele şi justificările invocate în sprijinul său.

Когато основанията се представят преди 1 юли 1991 г., решенията за допълнителните гаранции се приемат преди 1 януари 1992 г.
Dacă justificările sunt supuse înainte de 1 iulie 1991, deciziile cu privire la garanţiile adiţionale trebuie luate înainte de 1 ianuarie 1992.

Издаващата институция преценява отново основанията заиздаването на документа и, при необходимост, го отнема.
Instituția emitentă reexaminează temeiul eliberării documentului și îl retrage, dacă este necesar.

Част от основанията за обвиненията в магьосничество се състояли в това, че насън Кеплер използвал заклинанията на майка си, за да напусне Земята.
O parte dintre temeiurile acuzării de vrăjitorie era ca, în visul său, Kepler folosea vraja mamei sale pentru a părăsi Pământul.

Основанията за нашата вяра не са разбирани и на нас се гледа като на фанатици, които в невежеството си пазят съботата вместо неделя.
Temeiurile credinței noastre nu sunt înțelese de oameni și am fost priviți ca niște fanatici, care, din ignoranță, țin sâmbăta în loc de duminică.

Основанията за определяне на компетентността по делата за родителската отговорност, са определени от най-висшия интерес на детето и главно на критерия на близост.
Temeiurile de competență stabilite prin prezentul regulament în materia răspunderii părintești sunt concepute în funcție de interesul superior al copilului și, în special, de criteriul proximității.

Cum se folosește „основанията” într -o propoziție

Основанията и редът за кандидатстване, изменението и прекратяването на принудителни медицински мерки. ;

2. основанията за изключване на отговорността, както и ограничаването и разделянето на отговорността;

1.2. Значението на забраната за дискриминация и въпросът за йерархията на основанията ............................................................

Подарък към. Това е основната основанията за инвестиране в тази част с тялото.

Въпрос. Концепцията, характеристики и структура на административните отношения. Основанията на административните отношения. ;

Въпросът за основанията за симптоматичното лечение на температурата е поставян многократно и отдавна.

2. брой потвърдени, изцяло отменени, изменени актове, прекратени производства и основанията за това;

АДВ.М.: Моля да уважите жалбата по основанията и да отмените обжалваната заповед като незаконосъобразна.

основанията за поверителност на доклад на Държавната финансова инспекция при Министерство на финансите, 26/07/2010

Процесуалното съучастието: концепцията, основанията и възгледи. Процесуалните права и задължения на партньорите. , ;