Сe înseamnă ПЕТОТО ОСНОВАНИЕ în Română - Română Traducere

• al cincilea motiv
• al cincilea motiv întemeiat

Exemple de utilizare a Петото основание în Bulgară și traducerile lor în Română

По петото основание за обжалване.
Cu privire la al cincilea motiv al recursului.

Следователно петото основание трябва да се отхвърли.
Al cincilea motiv trebuie, așadar, respins.

Петото основание е нарушение на принципа на недискриминация.
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului nediscriminării.

Следва, че петото основание трябва да се отхвърли по същество.
Rezultă că al patrulea motiv trebuie respins în totalitate.

С оглед на изложеното по-горе петото основание следва да се отхвърли.
Având în vedere cele de mai sus, al cincilea motiv trebuie respins.

Поради това петото основание за обжалване следва да бъде уважено.
Prin urmare, al cincilea motiv de recurs trebuie să fi admis.

Петото основание е нарушение на принципа на недискриминация.
Al cincilea motiv se întemeiază pe încălcarea principiului nediscriminării:.

Следователно петото основание на Република Гърция е допустимо.
În consecință, al cincilea motiv al Republicii Elene este admisibil.

Петото основание е изведено от явни грешки в преценката, допуснати от Комисията.
Primele cinci motive sunt întemeiate pe erori vădite de apreciere săvârșite de Comisie.

С оглед на предходното третото и петото основание трябва да бъдат отхвърлени.
Având în vedere cele de mai sus, al treilea și al cincilea motiv trebuie, așadar, să fie respinse.

По петото основание, с което се твърди злоупотреба с власт и грешка при прилагане на правото.
Cu privire la al cincilea motiv, întemeiat pe un abuz de putere și pe o eroare de drept.

Поради това втората част от петото основание на Словашката република не може да се уважи по същество.
În consecință, al doilea aspect al celui de al cincilea motiv invocat de Republica Slovacă este nefondat.

Петото основание е изведено от грешки при прилагане на правото относно споразумението с Lupin.
Al cincilea motiv este întemeiat pe erori de drept referitoare la acordul încheiat cu Lupin.

В частта, в която обжалваното решение разглежда петото основание за обжалване във връзка със схемата за кръстосано спазване(точки 184- 268 от обжалваното решение).
În ceea ce privește partea din hotărârea atacată referitoare la al cincilea motiv al acțiunii, referitor la regimul condiționalității(punctele 184-268 din hotărârea atacată):.

Петото основание е явна грешка в преценката на основанията за морален тормоз.
Al cincilea motiv întemeiat pe o eroare vădită de apreciere a motivelor de hărțuire morală.

По третото и петото основание, а именно, накратко, нарушение на член 7, параграф 3 от Регламент 2017/1001.
Cu privire la al treilea și la al cincilea motiv, întemeiate în esență pe încălcarea articolului 7 alineatul(3) din Regulamentul 2017/1001.

Петото основание е изведено от невалидността на фактурите, издадени на основание на обжалваното решение.
Al cincilea motiv, întemeiat pe nulitatea facturilor emise în temeiul deciziei atacate.

По първата част от петото основание на Словашката република и по второто основание на Унгария, изведени от липсата на временен характер на обжалваното решение.
Cu privire la primul aspect al celui de al cincilea motiv invocat de Republica Slovacă și la al doilea motiv invocat de Ungaria, întemeiate pe lipsa caracterului provizoriu al deciziei atacate.

Петото основание, алтернативно, е изведено от преценката, че твърдяната помощ трябва да се счита за съвместима.
Al cincilea motiv întemeiat, cu titlu subsidiar, pe faptul că pretinsul ajutor trebuie considerat un ajutor compatibil.

Четвъртото и петото основание се отнасят до преценката на Общия съд относно финансовата корекция с единна ставка от 5%, наложена за свързаните допълнителни помощи за площи.
Al patrulea și al cincilea motiv privesc aprecierea Tribunalului referitoare la corecția financiară de 5% aplicată ajutoarelor legate de suprafață complementare.

Петото основание е за грешка в преценката, допусната при анализа на обосновката на условията, при които се прилага спорната схема.
Al cincilea motiv, întemeiat pe o eroare de apreciere în analiza justificării condițiilor de aplicare a regimului în litigiu.

На последно място, петото основание за отмяна е изведено от пълна недостатъчност на мотивите в обжалваното решение в частта, в която то отхвърля оплакванията на Република Гърция, свързани с налагането на многократна и следователно непропорционална финансова корекция.
În cele din urmă, al cincilea motiv de recurs este întemeiat pe motivarea absolut insuficientă a hotărârii atacate în partea în care aceasta din urmă respinge criticile Republicii Elene cu privire la impunerea unei corecții financiare multiple și așadar disproporționate.

Петото основание е, че ЕЦБ нарушила член 19 и съображение 75 от Регламент ЕНМ и злоупотребила с власт.
Al cincilea motiv, întemeiat pe faptul că BCE a încălcat articolul 19 și considerentul(75) al Regulamentului privind MUS și a săvârșit un abuz de putere.

Петото основание е изведено от злоупотреба с власт и от нарушение на съществени норми относно естеството и целта на обявленията за конкурси.
Al cincilea motiv este întemeiat pe abuzul de putere și pe încălcarea normelor substanțiale inerente naturii și finalității anunțurilor de concurs.

Петото основание е изведено от твърдението, че цялостната оценка на рисковете и ползите от iloperidone се основавала на липса на мотиви(и във всички случаи била явно погрешна).
Al cincilea motiv, întemeiat pe faptul că evaluarea globală riscuri/beneficii a iloperidonei este nemotivată(și, în orice caz, este vădit eronată).

Петото основание е изведено от нарушението на задължението за мотивиране, предвидено в член 296, алинея 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea obligației de motivare prevăzute la articolul 296 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

Петото основание е нарушение на установените в практиката на Съда принципи за определяне на държавните помощи и на принципите на процесуална автономия на държавите членки.
Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor generale stabilite de jurisprudența Curții pentru a defini ajutoarele de stat și a principiilor autonomiei procedurale a statelor membre.

По петото основание- неправилно прилагане от страна на Общия съд на критериите за компетентността на Комисията по отношение на споразуменията, сключени от Intel с Lenovo през 2006 г. и 2007 г.
Cu privire la al cincilea motiv, întemeiat pe aplicarea eronată de către Tribunal a criteriilor referitoare la competența Comisiei în privința acordurilor încheiate de Intel cu Lenovo pentru anii 2006 și 2007.

Петото основание е изведено от липсата на факти в подкрепа на обжалваното решение, както и на свързаното с него дебитно известие(наричани по-нататък„обжалваните актове“), доколкото приетите за установени факти са неверни.
Al cincilea motiv, întemeiat pe inexistența faptelor pe care se sprijină decizia atacată și nota de debit aferentă acesteia(denumite în continuare„actele atacate”), întrucât faptele reținute ar fi inexacte.

Петото основание, изтъкнато при условията на евентуалност, е нарушение на член 16 от горепосочения Регламент 2015/1589, доколкото Комисията е разпоредила възстановяване на помощта в нарушение на основните принципи на правото на Съюза.
Al cincilea motiv, invocat cu titlu subsidiar și întemeiat pe încălcarea articolului 16 din Regulamentul 2015/1589 sus-menționat, întrucât Comisia ar fi dispus recuperarea ajutorului cu încălcarea principiilor fundamentale de drept al Uniunii.