Сe înseamnă ОСНОВЕН АКЦИОНЕР în Română - Română Traducere

• acționar majoritar
• acţionar majoritar
• acţionarul principal al
• acționar principal

Exemple de utilizare a Основен акционер în Bulgară și traducerile lor în Română

Напротив, основен акционер съм.
Ba da, sunt acţionar majoritar.

Упражнявах правото си на основен акционер.
Mi-am exercitat doar autoritatea de acţionar principal.

Daimler с нов основен акционер.
Daimler cu noul acționar majoritar.

Основен акционер в тази фондация е Те Ра.
Si actionarul principal al acestor fonduri e Hong Tae Ra.

Строителен предриемач става основен акционер в ЦСКА.
Un fond finlandez de investitii devine principalul actionar al Cemacon.

Основен акционер- Национална банка на Гърция(NBG)- 99,9%.
Acționar majoritar: Banca Națională a Greciei(99,28%).

Той е основател и основен акционер в компанията за данни Oracle.
Este fondatorul şi acţionarul principal al companiei de baze de date Oracle.

Като основен акционер, ще ми е от полза да проявявам по-здрав интерес.
Drept acţionar majoritar, e în avantajul meu să am o atitudine mai robustă.

Годишният Шефлер е председател и основен акционер в Schaeffler AG, която произвежда редица части за автомобили.
Georg Shaeffler, de 54 de ani, este preşedinte şi acţionar majoritar al companiei Schaeffler AG, care produce rulmenţi cu bile şi alte piese auto.

Daimler с нов основен акционер- Сертификация на одиторите по качеството.
Daimler cu noul acționar majoritar- Certificarea auditorilor de calitate.

През 2006 година Адониев създава фонда Telconet Capital, който става основен акционер в телекомуникационния оператор"Скартел"(търговска марка Yota).
În 2006, Adoniev a creat fondul Telconet Capital, care a devenit principalul acționar al operatorului de telecomunicații Scartel(marca Yota).

Като основен акционер ще ми е от полза да проявявам по-здрав интерес оттук нататък.
Drept acţionar majoritar, e în beneficiul meu să iau o atitudine mai robustă de aici încolo.

Сенатор Рон Дейвис обяви оставката си, след като беше обвинен в спекулации с акции на"Уилфарма," компания, в която той е основен акционер.
Senatorul Ron Davis şi-a anunţat demisia după ce a fost acuzat de tranzacţii ilegale cu acţiunile WilPharma, o companie al cărei acţionar majoritar este.

Като основен акционер в Клиърбек… Обещавам пълно разследване на това, което се случи в Еквадор.
Ca acţionar majoritar al Clearbec, vă promit o investigaţie completă asupra situaţiei din Ecuador.

През 2014 г. Jimmy Choo беше листната на борсата в Лондон, когато компанията JAB, притежавана от германското семейство Рейман, беше основен акционер.
În 2014, Jimmy Choo a fost listat la Bursa de Valori din Londra, moment în care JAB, deţinut de familia miliardară germană Reimann, a fost principalul acţionar.

Morgan Суинтън е основен акционер в Клиърбек… Те обещаха нов морал основание за случая.
Morgan Swinton e acţionarul majoritar al Clearbec, şi a promis că va deschide un nou drum pentru companie.

Г-ца Хан Йо Джин, сестра на председателя Хан То Чун, както и основен акционер в групата, почина вчера сутринта, след дълга борба с болестта.
Vă anunţ că dşoara. Han Yeo Jin, sora preşedintelui Han Do Joon şi acţionarul principal al concernului,… a murit în această dimineaţă, după o lungă luptă cu o boală aprigă.

ЕИБ е основен акционер на Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ) и заедно с него образува групата на ЕИБ.
BEI este acționarul majoritar al Fondului european de investiții(FEI) și constituie împreună cu acesta Grupul BEI.

Този вид застраховка е необходимо, защото той прави сигурен, че ако някои от основен акционер или бизнес партньор умира тогава компанията не се влияе.
Acest tip de asigurare este necesar, deoarece face sigur că în cazul în care unele dintre acţionar majoritar sau partener de afaceri moare atunci compania nu obţine afectate.

ЕИБ е основен акционер на Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ) и заедно с него образува групата на ЕИБ.
BEI este actionarul majoritar al Fondului european de investitii(FEI) si constituie impreuna cu acesta Grupul BEI.

През август 2004 г. швейцарският концерн Franke Group става основен акционер във Faber SpA, което потвърждава общите идеи и тясното сътрудничество между двете компании.
Grupul elveţian Franke devine principalul acţionar al Faber SpA în august 2004 şi confirmă viziunea comună şi sinergiile puternice dintre cele două grupuri.

Lindström Oy бил закупен от Uusi Pesula Oy. Компанията-купувач била специализирана в изпиране на бял текстил, чийто основен акционер бил главният инженер Йохан Роиха.
Lindström Oy a fost achiziţionat de Uusi Pesula Oy, o companie specializată în curăţarea albiturilor, al cărei acţionar principal era inginerul şef Johan Roiha.

След листването на пазара Евронекст през 2014г., Натиксис(банково финансиране, управление и услуги от BPCE, втората по големина френска банкова група) е основен акционер.
Natixis(banca de finantare si investitii a grupului BPCE, al doilea grup bancar din Franta) este principalul actionar al Grupului Coface, listat in Iunie 2014 pe piata reglementata de Euronext Paris.

Това, което не знаете, е, че след последните 6 месеца, аз съм в такова положение което ще ме направи основен акционер. Когато компанията в понеделник сутринта, влезе в Нюйоркската фондова борса по същество, господа.
Ce nu puteti sti este cã in ultimele sase luni am negociat o pozitie ce mã face actionar majoritar când compania asta, luni dimineatã, e cotatã la bursa de valori din New York.

Ще се заинтересувате Smushkin Захар Давидович, чиято биография е описана в тази статия, е председател на борда на директорите, основател и основен акционер на групата"Ilim".
Citiți mai multe te vei interesa Smushkin Zakhar Davidovich, a cărui biografie este descrisă în acest articol, este președintele consiliului de administrație, fondatorul și principalul acționar al Grupului"Ilim".

Докато Planet Labs ще имат пълен контрол над Terra Bella, Google ще продължи да бъде основен акционер, докато все още се инвестира едната или другата посока успеха на компанията начин.
În timp ce Planet Laboratoarele vor avea un control total asupra Terra Bella, Google va continua să fie un acționar important în timp ce încă investi într-un fel sau altul spre succesul companiei.

Банката е основен акционер в ЕИФ и с цел да утвърди ролята на фонда, през декември 2013 г., Съветът на ЕИБ взе решение да подсили фонда чрез увеличаване на капитала и предоставяне на по-широки правомощия.
Banca este acţionarul majoritar al FEI şi, pentru a spori rolul Fondului, Consiliul de administraţie al BEI a decis în decembrie 2013 să-l întărească printr-o majorare de capital şi un mandat extins.

В член 137 от устава на банката се посочва, че в качеството си на основен акционер, притежаващ 79, 62% от дяловете, ПКНР има правомощието да назначава всички директори в съвета на директорите.
Astfel cum se menționează la articolul 137 din Statutul ABC, GC, în calitatea sa de acționar principal cu o participație de 79,62%, deține competența de a numi toți directorii din consiliul de administrație.

Освен това държавите членки следва да съобщават на Комисията споразумения със стопански субекти от трети държави, когато трета държава е основен акционер, изрично препращане към които се съдържа в междуправителствени споразумения или необвързващи инструменти.
În plus, statele membre ar trebui să transmită Comisiei astfel de acorduri cu entități comerciale din țări terțe, unde țara terță este acționar majoritar, la care se face trimitere în mod expres în acordurile interguvernamentale sau în instrumentele fără caracter juridic obligatoriu.

В член 125 от устава на банката се посочва, че в качеството си на основен акционер, притежаващ 64, 63% от дяловете, ПКНР има правомощието да назначава всички изпълнителни и неизпълнителни директори на банката, които представляват съвета на директорите.
Astfel cum se menționează la articolul 125 din statut, GC, în calitatea sa de acționar principal cu o participație de 64,63%, deține competența de a numi administratorii executivi și neexecutivi ai bănci, care alcătuiesc consiliul de administrație.

Cum se folosește „основен акционер” într -o propoziție

Китайската железопътна група (CREC) е строителна компания, чийто основен акционер е държавната корпорация за железопътно инженерство в Китай (CRECG).

Шефът на фирма "Аркус" и основен акционер в дружеството категорично отрече компанията му да е изнасяла оръжие за Сирия.

„Авионамс” беше едно от основните предприятия в портфейла на бившия управител и основен акционер на „Корпоративна търговска банка”, Цветан Василев.

Нинова обаче, се държи като едноличен собственик на партията, като основен акционер на левицата и напълно е игнорирала политическия протокол!

United Capital PLC (UK) става основен акционер в пенсионно осигурителна компания „Доверие” - myPR.bg - прес съобщения и PR новини

Производствените площадки на ОМЗ се намират в Русия и Чехия. Основен акционер и финансов партньор на Групата ОМЗ е „Газпромбанк“.

УниКредит Булбанк АД става основен акционер на УниKредит Кънсюмър Файненсинг. УниKредит Кънсюмър Файненсинг АД смени своята правно-организационна форма на ЕАД.

Чертасиг Застрахователно и Презастрахователно Дружество АД – Клон България принадлежи на румънската застрахователна компания ЧертАсиг. Основен акционер е Royalton Capital...

Buhler Industries Inc. произвежда трактори с мощност 290-535 к. с. Основен акционер в дружеството е Джон Бюлер, притежаващ 78% от акциите.

VMware, в която основен акционер е EMC, ще продължи да се търгува на борсата, а Dell си остава в частни ръце.