Сe înseamnă ОСОБЕНО СЛОЖНИ în Română - Română Traducere

• deosebit de complexe
• deosebit de complexă

Exemple de utilizare a Особено сложни în Bulgară și traducerile lor în Română

Продукти особено сложни по чертежите на клиента1.
Produse de articole speciale complicate pe schitele clinetului1.

Правилата за използване на този козметичен комплекс не са особено сложни.
Regulile de utilizare a acestui complex cosmetic nu sunt deosebit de complicate.

В някои особено сложни случаи, хирурзи комбинират няколко техники за получаване на желания ефект.
În unele, cazuri deosebit de complexe, medicii combina mai multe tehnici pentru a produce efectul dorit.

Този метод за обработка ви позволява да обработвате части, които имат особено сложни контури.
Această metodă de procesare vă permite să procesați părți care au contururi deosebit de complexe.

За особено сложни случаи, като например висока влажност на въздуха, неотстраним боя на земята и така нататък.
Pentru cazurile deosebit de complexe, cum ar fi umiditatea ridicată, vopsea nedetașabil pe teren și așa mai departe.

Страничните части на стъпалото също могат да бъдат засегнати и в особено сложни случаи целият крак като цяло.
Părțile laterale ale piciorului pot suferi, de asemenea, în cele mai complicate cazuri- piciorul întreg.

Привнасянето на нови гени в особено сложни организми, каквито са животните и растенията, е съвсем рисково действие.
Introducerea de noi gene la organismele extrem de complexe, cum ar fi animalele sau culturile, este chiar mai riscant.

Страничните части на стъпалото също могат да бъдат засегнати и в особено сложни случаи целият крак като цяло.
Părțile laterale ale piciorului pot fi de asemenea afectate și, în cazuri deosebit de complicate, întregul picior în ansamblu.

Към продукта Imager С Imager можете да маркирате особено сложни графики и дори изображения върху подходящи материали.
Către produs Imager Cu ajutorul Imager, puteți marca elemente grafice deosebit de complexe și chiar fotografii pe materiale adecvate.

Успоредно с това в работен документ на ГД„Търговия“ са изложени„проектонасоки“ в четири особено сложни области:.
In paralel, un document de lucru al DG Comerț stabilește"proiecte de orientări" in patru domenii deosebit de complexe:.

Особено сложни анализи позволяват откриването на продуктите на разпадане на алкохол в урината дори след 5-7 дни след пиенето.
Testele deosebit de complexe pot detecta produsele de alunecare de alcool în urină, chiar și la 5-7 zile după băut.

Изрично писмено разрешително все пак следва да е необходимо в изключителни случаи, пораждащи особено сложни проблеми.
În cazuri excepţionale, care ridică probleme deosebit de complexe, este, cu toate acestea, indispensabilă o autorizaţie scrisă explicită.

Някои искания за достъп до документи обаче са особено сложни или обемисти и не могат да бъдат обработени в нормални срокове.
Totuși, unele cereri de acces la documente sunt deosebit de complexe sau voluminoase și nu pot fi tratate într-o durată de timp normală.

Вашият домашен ски курорт ще Ви донесе на масата с няколко малки, но особено сложни идеи.
Idei de decorare de iarnă cu farmecul alpin Stațiunea de schi proprie vă va aduce la masă cu câteva idei mici, dar deosebit de sofisticate.

В случай на кодекси или други особено сложни закони крайният срок е 60 дни от датата, на която те са представени на постоянното бюро.
Pentru coduri și alte legi de complexitate deosebită, termenul este de 60 de zile de la data prezentării în Biroul permanent.

Основният краен срок за издаване на решение от административен орган е един месец, а в особено сложни случаи- два месеца.
Termenul de bază pentru pronunțarea hotărârilor de către un organ administrativ este de o lună și în cazuri deosebit de complexe- de două luni.

Преди да изработите особено сложни възли на карма, най-добре е да извършите такова почистване, можете да го направите с мантри или молитви, в зависимост от религиозните ви убеждения.
Înainte de a lucra în noduri deosebit de complexe de karma, este mai bine să faceți o astfel de curățare, puteți să o faceți cu mantre sau rugăciuni, în funcție de credințele voastre religioase.

От този момент, три дни преди теста, започвате да приемате изключително богата диета от въглехидрати, особено сложни, докато достигнете стойности от 70% от всички килокалории.
Din acel moment, cu trei zile înainte de testare, începeți să luați o dietă extrem de bogată în carbohidrați, mai ales complexă, până când veți ajunge la valori de 70% din toate kilocalorii.

Във връзка с това идеята, че обикновени и практически действия, които не са особено сложни или дори особено скъпи, могат да са достатъчни за спасяването на много животи, е особено тревожна.
În acest sens, ideea că nişte gesturi simple şi practice, care nu sunt deosebit de elaborate sau costisitoare, pot fi suficiente pentru a salva multe vieţi este extrem de tulburătoare.

Една от новостите, въведени чрез тази реформа е възможността да се съставят временни работни групи, председателствани от един член на CEIES, за да се подготвят становища относно особено сложни въпроси от областта на статистиката.
Unul din noile elemente introduse de această reformă este posibilitatea de a înființa grupuri de lucru temporare, conduse de un membru al CEIES, pentru a pregăti avizele privind probleme statistice de o complexitate deosebită.

В особено сложни случаи посоченият по-горе краен срок може да бъде удължаван и в такъв случай лицето, подало оплакването, трябва да бъде уведомено за неговото удължаване и за новия краен срок за разглеждане на оплакването.
În cazuri deosebit de complexe, termenul-limită sus-menționat poate fi prelungit, iar în această situație persoana care depune plângerea va fi notificată cu privire la prelungirea termenului și cu privire la noul termen-limită pentru procesarea plângerii.

Например, килим с животински печат може да се превърне в душата на стаята ви и не трябва да сте особено сложни при избора на останалата част от декора- просто трябва да изберете цветовете, които отговарят на цветовата схема.
De exemplu, un covor cu imprimare animalistică poate deveni sufletul camerei dvs. și nu trebuie să fiți deosebit de sofisticați în selectarea restului decorului- trebuie doar să alegeți nuanțele care se potrivesc cu schema de culori.

Правителството също така ще може да поиска ускорена процедура в Камарата на депутатите за спешни закони, принуждавайки народните представители да се произнесат по закона в срок от 70 дни или 95 дни при особено сложни документи.
În ceea ce priveşte adoptarea legilor, guvernul va putea cere o procedură accelerată a Camerei Deputaţilor pentru unele legi pe care le consideră urgente, obligându-i astfel pe aleşi să se pronunţe asupra lor în termen de 70 de zile sau 95 de zile pentru documentele mai complexe.

Части от обработката на силна адаптивност, гъвкавост и може да се обработи формата на контура са особено сложни или трудно да се контролира размерът на частите, като например части от мухъл, части от корпуса и т. н.
Părțile de prelucrare a adaptabilității, flexibilității puternice și a formei de contur a procesului sunt deosebit de complexe sau dificil de controlat în funcție de mărimea pieselor, cum ar fi piesele de mucegai, piesele de coajă etc.

Календарни дни за споразумения за възлагане, договори, споразумения и решения за отпускане на безвъзмездни средства, които включват технически услуги или дейности, които са особено сложни за оценяване и по които плащането зависи от одобрението на отчет или удостоверение;
De zile calendaristice pentru acordurile de contribuție, contractele și acordurile de grant care implică servicii tehnice sau acțiuni a căror evaluare este deosebit de complexă și în cazul cărora plata depinde de aprobarea unui raport sau a unui certificat;

Възлагащи органи, които изпълняват особено сложни проекти могат, без това да се дължи на виновни действия от тяхна страна, да преценят, че е обективно невъзможно да дефинират средствата за удовлетворяване на своите потребности или за оценка на това, което пазарът може да предложи по отношение на технически решения и/или финансови/правни решения.
Autoritățile/entitățile contractante care realizează proiecte deosebit de complexe se pot afla, fără a li se imputa ceva în acest sens, în imposibilitatea obiectivă de a defini mijloacele care pot răspunde necesităților lor sau de a evalua ce le poate oferi piața în materie de soluții tehnice și de soluții financiare/juridice.

Календарни дни за споразуменията за финансов принос, договорите и споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, включващи технически услуги или дейности, които са особено сложни за оценяване и по които плащането зависи от одобрението на отчет или удостоверение;
(a) 90 de zile calendaristice pentru acordurile de contribuție, contractele și acordurile de grant care implică servicii tehnice sau acțiuni a căror evaluare este deosebit de complexă și în cazul cărora plata depinde de aprobarea unui raport sau a unui certificat;

В света на лазерите, доминиран от огромни и тежки машини, CUBE се насочва към тези компании на пазара, които искат да се занимават с лазерна обработка, но нямат достатъчно голямо пространство в цеховете си, или при които са налице особено сложни изисквания, затрудняващи осъществяването на необходимите инвестиции.
În actualul peisaj laser dominat de mașini foarte mari și greoaie, CUBE se adresează acelei părți a pieței care ar dori să efectueze procesare cu laser, dar nu are suficient spațiu în atelier sau are cerințe deosebit de complexe, fiind sensibilă la investiția necesară.

Технологията не е особено сложно.
Tehnologia nu este deosebit de complexă.

Положението е особено сложно за младите висшисти, по-възрастните хора и жените.
Această situație este extrem de dificilă pentru absolvenți, persoane mai în vârstă sau femei.

Cum se folosește „особено сложни” într -o propoziție

Не разчитане на отделни части от проекта в план от клиента доведе натежаване на 3Д представянето - на общи (по задание) и на особено сложни участъци (допълнително възникнали).

- Мироопазващите сили винаги са сложни, защото миротворците са използвани за особено сложни конфликтни зони. И руските миротворци навсякъде са изпълнявали задачите си качествено. Това е признато от всички.

- за обща медицинска практика (диагностично – консултативен кабинет) изискванията не са много и не са особено сложни за изпълнение, и касаят по-скоро добрата практика, отколкото техническите особености на помещението;

По особено сложни от фактическа и правна страна дела срокът по алинея 7 е двумесечен. Преценката се прави от Арбитражния състав, който уведомява страните за това с определението по алинея първа.

Все пак са обикновени автоматици - никога не ми се е налагало да обяснявам как се кара на автомивка. Оставям я и после си я взимам. Не са особено сложни за каране тези коли все пак