Сe înseamnă ОСТАНАЛИТЕ ГРУПИ în Română - Română Traducere

• celelalte grupuri
• celelalte secte
• celelalte grupe

Exemple de utilizare a Останалите групи în Bulgară și traducerile lor în Română

Ето и останалите групи.
Iată şi celelalte grupe.

Останалите групи са наистина добри.>
Celelalte grupuri sunt foarte bune.>

Предстои да бъдат обявени и останалите групи.
Urmează să fie anunţate şi restul trupelor.

Благодарим на останалите групи, че приемат това.
Le mulţumesc celorlalte grupuri pentru că au acceptat acest lucru.

Останалите групи лекарства не изключват възможността за риск за плода и майката.
Restul de grupuri de medicamente nu exclud posibilitatea riscului pentru făt și mamă.

Какво мислите, че ще направят останалите групи, когато разберат, че нистрим имат способност да се телепортират?
Ce vor face celelalte secte dacă Nistrimul are capabilităţi de transport?

Те остават стабилни, макар и също като останалите групи да са подложени на силен стрес.
Atenția oamenilor rămâne stabilă, cu toate că, la fel ca celelalte grupuri, experimentau un nivel ridicat de stres.

Останалите групи сортове могат да се съберат заедно с други растения, ако вторият има право да избира.
Restul grupurilor de soiuri se pot obține împreună cu alte plante, dacă cel de-al doilea are dreptul de a alege.

Последните решения на Министерството на финансите задължават останалите групи професии да извършват разписката.
Deciziile finale ale Ministerului de Finanțe au obligat celelalte grupuri de ocupații să efectueze chitanța.

В този порядък платформата има стойност за една група потребители само ако присъстват и останалите групи потребители.
Astfel, platforma are valoare pentru un grup de utilizatori numai dacă și celelalte grupuri de utilizatori sunt prezente.

Това рязко ги отличаваше от представителите на останалите групи, които често не знаеха дори слънчевия си знак и рядко се замисляха за лунния.
Aceasta este în contrast puternic cu membrii celorlalte categorii, care, în general, nu-şi ştiu nici semnul solar şi rareori îl ştiu pe cel lunar.

Пациентите развиват симптоми на по-късна възраст в сравнение с индивидите от останалите групи и заболяването протича по-леко.
Pacienții dezvoltă simptomele la bătrânețe, în comparație cu celelalte grupuri, iar boala lor tinde să fie mai blândă.

Мисля, че ще е добре, ако и останалите групи преразгледат този въпрос и признаят, че разглежданият компромис всъщност представлява едно много добро решение, което се опитва да отговори на нуждите на всички.
Cred că ar fi un lucru bun dacă celelalte grupuri ar reconsidera această problemă și ar recunoaște faptul că, de fapt, compromisul la care s-a ajuns este o soluție foarte bun, ă care încearcă să satisfacă toate nevoile.

Селективните инхибитори на обратното захващане на серотонина(SSRIs) са предпочитаните лекарства, останалите групи се използват, когато SSRIs са неефективни;
Inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei(SSRI) sunt medicamentele de alegere, celelalte grupuri fiind utilizate în cazul ineficienței SSRI;

(7) В списъка с бисквитките на услугата са Ви разяснени останалите групи от функции и другите функции на вградените бисквитки, и е посочен периода на действие(срока) на бисквитките, в края на който бисквитката автоматично губи валидност.
(7) În lista de cookie-uri a serviciului vi se explică celelalte grupe de funcţii şi celelalte funcţii ale cookie-urilor integrate, şi vi se indică durata(limitarea în timp) a cookie-urilor, la capătul căreia cookie-urle îşi pierd în mod automat efectul.

Г-н председател, официално сега мога да обобщя онези части от резолюцията ни, дълга 27 страници, които засягат в най-голяма степен останалите групи, но няма да го направя.
Dle preşedinte, în mod oficial aş putea rezuma părţile cele mai relevante pentru celelalte grupuri, din rezoluţia noastră de 27 de pagini, însă nu voi face acest lucru.

С ясната представа за статута си на социална група, която е в неблагоприятно положение, повече от 3, 5 милиона души, заедно със своите семейства, решиха да се обединят посредством организации шапки, за да въздействат на работата по признаването на правата им и да постигнат пълното си качество на граждани с равни права и възможности, сравними с тези на останалите групи в обществото.
Acest lucru privește peste 3,5 milioane de persoane și membri de familie ai acestora, care, conștienți de situația grupului lor social defavorizat, au decis să se unească prin intermediul organizațiilor din care fac parte, în scopul de a promova recunoașterea drepturilor lor și de a beneficia de cetățenie deplină în ceea ce privește egalitatea de drepturi cu alte grupuri sociale.

Днес е денят, който отбелязва краят на върховната власт на релора и огла, защото, след този ден, ние ще имаме федерална технология и останалите групи ще бягат, когато ни видят.
Astăzi este ziua în care supremaţia Relora şi Ogla i-a sfârşit, pentru că după ziua de azi, vom avea tehnologia Federaţiei. Şi celelalte secte vor fugi când ne vor vedea.

Останалата група от партизани ще преминат реката. 20 мили на юг.
Restul trupelor de rebeli sunt dincolo de râu la 20 de mile în sud.

Къде е останалата група за наблюдение?
Unde e restul echipei de supraveghere?

Останалата група ще се върне в Англия възможно най-скоро.
Restul grupului se va întoarce în Anglia cât de curând posibil.

След като прекъснете наследяването на разрешения, можете да премахнете всички останали групи на SharePoint и да дадете достъп само на определени групи на SharePoint или потребители.
După ce întrerupeți moștenirea permisiunilor, puteți să eliminați toate celelalte grupuri SharePoint și să oferiți acces numai anumitor grupuri sau utilizatori SharePoint.

Като всички останали групи, нашата група също има пълното право да повдига темата.
Ca şi toate celelalte grupuri, grupul nostru are de asemenea dreptul de a ridica această chestiune.

Реални положителни отзиви за Erofertil за увеличаване на потентността останали групи, провеждащи клинично изпитване на лекарството в Москва научно-изследователски институт по урология на.
Recenzii pozitive reale despre Erofertil pentru a crește potența la stânga părți a avut loc testarea clinică a medicamentului în Institutul de cercetare științifică din Moscova de Urologie.

Хората с една от кръвните групи са по-устойчиви на развитието на рак в сравнение със собствениците на всички останали групи.
Persoanele cu una dintre grupele de sânge sunt mai rezistente la dezvoltarea cancerului în comparație cu proprietarii tuturor celorlalte grupuri.

Това е убеждението, че„нашата група е по-духовно развита, силна и просветлена или по-просто казано, най-добрата от всички останали групи“.
Este credinţa că“Grupul nostru este mai evoluat spiritual, mai puternic, mai iluminat şi, simplu spus, mai bun decât orice alt grup.”.

Две години по-късно, след разделянето на екипа е част от играчи, предполага Бетис краката топка клуб, останалите групата е в Севиля за ниво, през първите месеци на съществуването, известни като Espana ниво.
Doi ani mai târziu, după ruptura din echipa face parte din jucătorii presupune Betis Foot-Ball Club, grupul rămasă este în Sevilla pentru UE, în primele luni de existență cunoscut ca Espana Ue.

Тези образователни училища, създаващи специални навици и даващи технически знания, са предназначени не само за възходящи смъртни, макар групата моронтийни студенти значително да превъзхожда по численост всички останали групи, които посещават тези курсове.
Aceste şcoli în care se învaţă specialităţile şi cunoştinţele tehnice nu sunt organizate exclusiv pentru muritorii ascendenţi, cu toate că studenţii morontiali constituie, de departe, grupul cel mai numeros care le frecventează.

Така че мога да заключа само, че тя е била зле информирана и на базата на това великодушно предположение очаквам с нетърпение да преговарям искрено и добросъвестно с групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и всички останали групи.
Deci nu pot decât să presupun că este informată greşit şi, pe această bază generoasă, aştept cu nerăbdare negocierile sincere şi de bună credinţă cu PPE şi cu toate celelalte grupuri.

И с увеличаването на стандарта на живот на тези села, те се съгласяват да отделят между 10 и 20 процента от тяхната земя във високопланинската област настрана, така, че отново когато дърветата порастнат шипанзетата ще имат коридори от листа през които могат да се движат и да си общуват-- защото това е важно за тяхната генетична жизнеспособност-- с други останали групи извън Националния парк.
Și, pe măsură ce aceste sate ating un standard de viață mai bun, încep să fie de acord să pună de-o parte între 10 și 20 la sută din pământul pe care îl au la munte, astfel încât, în timp ce copacii cresc la loc, cimpanzeii să aibă din nou coridoare împădurite prin mijlocul cărora să se poată desplasa şi interacţiona-- ceea ce a obligatoriu pentru a-și menține viabilitatea genetică-- cu alte grupuri ce au rămas în afara Parcului Național.

Cum se folosește „останалите групи” într -o propoziție

Първото, второто и третото ниво образуват основните схеми за продажба на наркопазара не само на хероин, но и на останалите групи психоактивни вещества.

Поведението на значителна част от ромите е такова, че ако го възприемат и останалите групи у нас, държавата ни просто ще се затрие

Сещате се че мога да продължа структурата и по останалите групи - до 2 млн. го 50 млн. и т.н. до над 1. млрд.

останалите групи – ролбана, стрелбище - Бъндеришка поляна и парк „Пирин”, всеки делничен ден, сутрин от 8:30 часа и след обяд от 16:30 часа.

Забележка 1: В „Сцена на солиста” участват изпълнители без ограничение на възрастта или изявени китаристи от останалите групи по преценка на организаторите на фестивала.

Placid Revival са гости от Берлин, а имената на останалите групи са добре познати на рок феновете в България: Млък!, Sepuko 6, Downslot и Fyeld.

Bestiarii: Въоръжени с копие или нож борели зверовете. В сравнение с останалите групи най-често загивали. По-късно били специално обучавани да се бият с екзотични животни.

Момчета и момичета от 5-та, 6-та и 7-ма група катерят с долна осигуровка, а останалите групи ( 1-ва, 2-ра, 3-та и 4-та ) с горна.