Сe înseamnă ОСТАНАЛИЯТ în Română - Română Traducere

• restul
• rămas
• ceilalți
• ramasa
• rămasă
• a rămas

Exemple de utilizare a Останалият în Bulgară și traducerile lor în Română

Донеси останалият багаж.
Du-te şi ia restu bagajelor.

Останалият обем е пълен с водка.
Volumul rămas este completat cu vodcă.

Аз съм останалият ви спомен.
Sunt amintirea care îţi rămâne.

Останалият горещ въздух може да бъде рециклиран.
Aerul cald rămas poate fi reciclat.

Аз ли съм останалият в дупката?
Eu sunt cel care a ramas in gaura?

Но ние все още не знаем къде е останалият екипаж.
Încă nu ştim unde sunt ceilalţi pasageri.

Дал си му останалият позитивен мозък.
I-ai dat ce a mai rămas din creierul optimist.

Останалият баланс и печалбите след това се изплащат.
Soldul și câștigurile rămase sunt apoi încasate.

Няма никаква разлика между това и останалият свят!
Nu este nici o diferenta intre lumea asta si cealalta!

Останалият му обем може да бъде запълнен с чиста вода.
Volumul său rămas poate fi umplut cu apă curată.

Когато приключите с маслото, останалият сок се пие наведнъж.
Când terminați uleiul, sucul rămas se bea imediat.

Останалият е закупен от един магазин за дрехи.
Soldul a fost achiziţionat de un singur magazin de rochii.

Защо не занесем тези части там, където е останалият материал за бомбата?
De ce nu trimitem aceste parti unde sunt celelalte materiale?

Останалият приготвен разтвор трябва да се изхвърли.
Orice soluţie reconstituită rămasă, trebuie înlăturată.

Успяхме да разменим останалият декор за храна и провизии.
Am reuşit să dăm la schimb ce a mai rămas din decor pe mâncare şi provizii.

Останалият плутонии е в ръцете на най-достойният таен агент.
Plutoniul ramas e pe mâna unui agent de mare încredere.

Само началният депозит или останалият баланс от началния депозит ще могат да бъдат изтеглени.
Va putea fi retrasa doar valoarea depozitului initial sau balanta ramasa din depozitul initial.

Останалият обем може да бъде запълнен с по-прости камъни:.
Volumul rămas poate fi umplut cu mai multe pietre simple:.

Документите останали неоткрити векове, докато останалият свят настигал Леонардо да Винчи.
Documentele zac nedescoperite de secole în timp ce restul lumii este captivată de Leonardo Da Vinci.

Останалият свободен тестостерон се счита за биологично активен.
Doar testosteronul liber este considerat biologic activ.

Видяхме в Копенхаген как останалият свят гледа на"водачеството" на Съюза, що се отнася до изменението на климата.
Am văzut la Copenhaga cum priveşte restul lumii"conducerea” Uniunii în legătură cu schimbările climatice.

Останалият неизползван разтвор трябва да се изхвърли веднага след употреба.
Orice soluţie rămasă neutilizată trebuie aruncată imediat după utilizare.

Следователно не трябва да се тревожим от това, което останалият свят казва, а по-скоро незабавно да приемем необходимите мерки.
De aceea, nu trebuie să ne îngrijoreze ce spune restul lumii, ci mai degrabă să adoptăm măsurile necesare fără a mai întârzia.

Останалият мажоритарен дял е собственост на трима частни австрийски инвеститори.[АФП].
Pachetul majoritar rămas este proprietatea a trei investitori austrieci privaţi.[AFP].

ЕНОЗД, служителите и останалият персонал на секретариата на ЕНОЗД са обвързани със задължението за спазване на поверителност, установено в член 67, параграф 1.
(6) AEPD, funcționarii și ceilalți agenți ai secretariatului AEPD sunt supuși obligației de confidențialitate stabilite la articolul 67 alineatul(1).

Останалият хмел се използва като приложение в областта на хипохондрията, докато суровината не се охлади.
Hameiul rămas este folosit ca o aplicație în regiunea hipocondrului, până când materia primă nu sa răcit.

По този начин останалият християнски свят би познал по-дълбоко автентичността на Православното предание, ценността на светоотеческото учение, литургичния опит и вярата на православните.
În acest mod, restul lumii creștine cunoaște mai exact autenticitatea Tradiției Ortodoxe, valoarea învățăturii patristice, experiența liturgică și credința ortodocșilor.

Останалият обем на контейнера трябва да бъде напълнен с водка или разреден с медицински алкохол и отстранен на място далеч от света в продължение на 15-16 дни.
Volumul rămas al recipientului trebuie umplut cu vodcă sau diluat cu alcool medicinal și eliminat într-un loc îndepărtat de lume timp de 15-16 zile.

Служителите и останалият персонал на секретариата се назначават от Европейския надзорен орган по защита на данните, който/която е техен висшестоящ ръководител, на когото те са изключително подчинени.
Funcționarii și ceilalți agenți ai secretariatului sunt numiți de Autoritatea europeană pentru protecția datelor, care le este superioară ierarhic și sub conducerea căreia se află.

Cum se folosește „останалият” într -o propoziție

Останалият в Сирия руски контингент притежава необходимия потенциал за сдържане активността на терористите, но помощта…

Останалият сос сипваме в леко намаслена тавичка.Отгоре подреждаме патладжаните и поставяме по две парченца моцарела.

Защото от боеспособността на Великобритания зависи как ще я възприемат Съединените Щати, Русия и останалият свят.

Останалият 0.01% са кухи тръбички, с диаметър 100 микрометра, чиито стените са дебели само 100 нанометра.

Безпроблемно връщане на неизразходван хербицид - Останалият в резервоара хербицид се връща обратно в оригиналната опаковка.

Останалият без работа мъж скочил от тераса, паднал върху чадър, оцелял, събрал сили и с повторен ско…

Останалият шоколад се разтопява с маслото на водна баня и с получената глазура се залива изпеченият кекс.

В тази връзка да попитам??? Ще се открива ли сметка за откупуването на останалият ненарязан Чавдар 141?

Останалият офицер вдигна в успокоителен жест ръце, за да й покаже, че не представлява опасност за нея.

6. "първосвещеник Ионатан и народните старейшини и свещениците и останалият народ иудейски до братята спартанци - поздрав.