Сe înseamnă ОСЪЗНАЛА în Română - Română Traducere

• realizat
• dat seama
• înţeles
• dai seama

Exemple de utilizare a Осъзнала în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е осъзнала.
Nu m-a înţeles.

Осъзнала си какво си изгубила.
Îţi dai seama ce ai pierdut.

Ти си осъзнала?
Ţi-ai dai seama…?

Иска ми се да го бях осъзнала преди.
Aş vrea să-mi fi dat seama înainte.

Може би е осъзнала, че и тя те харесва.
Poate şi-a dat seama că şi ea te place.

Тя не е осъзнала.
Nu şi-a dat seama.

Не бях осъзнала, че съм спряла да мисля.
Nu am dat seama am au încetat sa mai gândeasca.

Пораснала е, осъзнала се е.
S-a maturizat şi a înţeles.

Може би е осъзнала че принца не е при нас.
Probabil şi-a dat seama că nu îl avem pe prinţ.

В болницата и казаха, но още не го е осъзнала.
I-au spus la spital, dar încă n-a realizat asta.

Каза, че е осъзнала, че все още не иска да бъде майка.
A zis că a realizat că nu vrea să fie mamă.

Била е доста сериозна грешка и тя го е осъзнала.
A fost o greşeală destul de serioasă şi a înţeles-o.

Майката не осъзнала какво сторили думите й.
Mama nu a observat ce a făcut prin cuvintele ei.

Разтворила крилете си и осъзнала, че може да лети.
Ea îşi deschise aripile şi realiză că poate zbura. Ştiu.

Не бях осъзнала, колко си секси, когато си концентиран.
Nu am realizat cât de sexy arăţi când eşti concentrat.

Защото Сузана е осъзнала, че не е било само игра.
Pentru că Susannah a realizat că n-a fost doar un joc.

Но си осъзнала, че няма нужда да си ужасена.
Dar îţi dai seama că nu-i nevoie să mai fii speriată în continuare.

Едва тогава Любовта осъзнала, колко много му дължи.
Iubirea a realizat cat de mult ii datoreaza acestuia.

Вече съм осъзнала, че не си заслужава, но много жени не знаят.
Am dat seama că nu a fost meritat,- Dar multi stiu.

Едва тогава Любовта осъзнала, колко много му дължи.
Iubirea a realizat cât de mult îi datorează acestuia.

Ти си пранирала да се разведеш с Гавин но тогава си осъзнала.
Te-ai gândit să divorţezi de Gavin, dar apoi ai realizat.

Освен ако не си осъзнала, че не е бил същият.
Doar că ţi-ai dat seama că nu era Ucigaşul de Mame din Welfare.

Не бях осъзнала, че хипотетичното ми самоубийство има бюджет.
Nu am dat seama ca sinuciderea mea ipotetica a avut un buget.

Както и да е, не е осъзнала че разговора не е приключил още.
Oricum, ea nu a dat seama ca apelul a fost inca conectat.

Сърцето ти трябва да се е скъсало… когато си осъзнала истината.
Trebuie să-ţi fi sfâşiat sufletul… când ai realizat adevărul.

Досега не го бях осъзнала, но знам, какво винаги съм имала.
Nu am realizat până acum, dar acum ştiu că întotdeauna am făcut-o.

И си осъзнала, че на нея изобщо не й пука за наследството на Куули.
Ţi-ai dat seama că lui Chelsea nu-i păsa de moştenirea Cooley.

Сериозно, представете си ако Керъл не беше осъзнала, че е лесбийка.
Nu, serios, imaginaţi-vă dacă Carol nu ar fi realizat că e lesbiancă.

Току-виж си осъзнала, че има и по-малко драматични решения.
Poate îţi vei da seama că sunt şi alte soluţii mai puţin dramatice.

Осъзнала си, че Рори и Джесика са като теб по душа.
Ţi-ai dat seama că Rory şi Jessica au fost spiritele tale înrudite.

Cum se folosește „осъзнала” într -o propoziție

29-годишната танцьорка бързо осъзнала грешката си и изтрила поста, но вече било късно. Редица медии, включително и Dailymail.co.uk, вече са разпространили новината.

Отдръпнахме се взаимно ... не можех да повярвам какво точно се случи в този момент .. След минути вече се бях осъзнала ..

За мен ревността е страх от превъзходството на другата. А ти си осъзнала че си единствена и прекрасна за това и се получава.

Да. Станало е, осъзнала си грешката си, каквато и да е, решила си да не я повтаряш - какво повече искаш от себе си?

Англичанката добави, че осъзнала колко е отдалечена от хората. "В живота колко често сте напълно отговорни за собствената си безопасност? Там нямах никаква подкрепа."

Стига с тези тормозени мъже, сега статията е за една тормозена жена, която най-сетне се е осъзнала и разбрала , че не може повече

Желая му да бъде жив и здрав и бог да го закриля винаги! Това ми стига, за пореден път осъзнала силата на нашата изключителна Любов!

Спрях се и се обърнах с едно плавно движение към Клауд. Не бях осъзнала колко съм се приближила, но почти се бях блъснала в него.

Науката от години е осъзнала антисептичният ефект на озонираната вода. Вода която е третирана с озон естествено стимулира имунната защитна система и има ободрителен ефект.

Относно жената не искам да я задължавам в нищо. Искам да се осъзнала като мен, да споделя моите виждания и да се радваме на живота.