Сe înseamnă ОСЪЗНАЛ în Română - Română Traducere

• realizat
• dat seama
• înţeles
• conştient
• a conştientizat
• realiza
• realizând
• constient
• realizeaza

Exemple de utilizare a Осъзнал în Bulgară și traducerile lor în Română

Осъзнал е от какво се е отказал.
A văzut la ce renuntase.

Мисля, че вече е осъзнал това.
Cred că acum e conştient de asta.

Но е осъзнал колко те е наранил. И.
Dar a văzut cât de mult te-a rănit şi.

Защото Дани беше осъзнал кой беше.
Pentru că Danny ştia foarte bine cine este.

Още не съм осъзнал напълно значението му.
Nu i-am înţeles pe deplin efectul.

Осъзнал, че са ме уволнили несправедливо.
Și-a dat seama că am fost concediată pe nedrept.

И не съм осъзнал, че е точно зад ъгъла.
Si n-am stiut ca restaurantul asta era chiar dupa colt.

Осъзнал е, че ти си убил Мелинда.
A dat seama că tu ai fost cine la ucis pe Melinda.

Може би най-сетне е осъзнал грешката си.
Poate şi-a în sfârşit seama că a făcut o greşeală.

Си осъзнал, че мама е единствената за теб!
Ţi-ai dat seama că mama e singura femeie pentru tine!

Похитителят е глупак ако не е осъзнал това.
Răpitorul trebuie să fi fost prost să nu fi înţeles asta.

Да, защото той все още не е осъзнал, че не може да бъде.
Da, deoarece nu a realizat încă că nu poate fi.

Бях осъзнал това отдавна, както и Касандра го разбра.
Şi eu eram conştient de asta cândva. La fel şi Cassandra.

Туристическият бранш също е осъзнал това предимство.
Industria divertismentului a înţeles şi ea acest principiu.

Може да е осъзнал колко е важно да бъде честен.
Poate Kirby a înţeles cât de important era pentru el să fie corect.

Този път… като че ли най-после беше осъзнал нещо.
De data asta… s-a uitat ca şi cum, finalmente, a înţeles ceva.

Той видял, осъзнал, че има две неща: мая и Кришна.
Fiind realizat, el a văzut că există două lucruri: māyā și Kṛṣṇa.

Осъзнал, че парите на Малкия Чъби могат да им осигурят лукс.
Ştia că banii lui Grasu' Mic le-ar fi oferit produse de lux.

Защото си осъзнал, че Ричард Сайфър ще се провали.
Pentru că ţi-ai dat seama că Richard Cypher va eşua în misiunea sa.

Осъзнал, че това са луни обикалящи огромната планета.
El a realizat că trebuie să fie sateliţi care înconjoară marea planetă.

До 1403 г. Жу Ди осъзнал, че неговите усилия са напразни.
În 1403, Zhu Di și-a dat seama că eforturile sale erau în zadar.

Осъзнал, че Абруци и Фалцоне, за когото работел, били убийци.
Şi-a dat seama că Abruzzi şi Falzone… cei pentru care lucra erau criminali.

Д- р Джаксън е осъзнал важността на Меррин за хората й.
Dr. Jackson si-a dat seama de importanta lui Merrin pentru poporul ei.

Според мен би могъл да се самоубие, ако е осъзнал какво е направил.
Aş spune ca sinuciderea e o posibilitate dacă Jacob a conştientizat ceea ce făcuse.

Веднъж осъзнал странното усещане, вече е твърде късно.
Odată ce ați realizat senzația ciudată, este deja prea târziu.

Човек без надежда и осъзнал това, вече не принадлежи на бъдещето.
Un om fără speranţă şi conştient de acest lucru nu mai aparţine viitorului.

Деметрий осъзнал, че търговията му е застрашена от християнството.
Demetrius ştia că modul său de viaţă era ameninţat de Creştinism.

И което е най-лошото, единствения човек, осъзнал това… бе Конгресмен Диего Фрага.
Mai rău era că doar o singură persoană realiza asta. Deputatul Diogo Fraga.

Но Дирак осъзнал, че уравнението на Шрьодингер има един недостатък.
Dar Dirac şi-a dat seama că ecuaţia lui Schrodinger avea un defect.

Но тогава си осъзнал, че има по-добър вариант как да решиш малкия си проблем.
Dar ţi-ai dat seama că problema are o rezolvare mai bună.

Cum se folosește „осъзнал” într -o propoziție

Много истини дето дудна за тях от последните турнири насам се доказаха.Дано някой все пак ги с осъзнал

-както и защо уважавам Кабакчиев, к. преди мен е осъзнал нещата в законодателството и не се е предал.

Първо много добре си осъзнал че анотативните стилове предразполагат към по - бързо и по - лесно чертане.

Въздъхна леко. Още не беше осъзнал какво беше загубил. А и не искаше да разбира, поне не идните дни.

- апологет на пороците, упорито търси истината за същността ни, отрича мъдростта, защото е осъзнал негодността си за нея.

Висше духовно съзнание има този, който е осъзнал и братството в религиозните идеи, ако можем да използваме този пример.

Аз мисля,че всеки ВА е,част от друг ВА.Веднъж осъзнал се като висша същност,неминуемо разбираш,че си част от нещо по-голямо!

Здравейте, още един осъзнал проблемите от алкохола се присъединява към вашата общност, желая безавариен и трезвен живот на всички.

2. Брахманища – букв. „установен в Брахман“, да е осъзнал единството на Брахман с всичко и със себе си.

2. Че Бойко Борисов е осъзнал откъде идва най-голямата опасност за неговото еднолично управление - от страна на Реформаторския блок?