Exemple de utilizare a Отбраната робърт în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Секретаря на отбраната Робърт Гейтс-Билдербърг.
Secretarul Apararii Robert Gates:.Във Вашингтон Еленовски се срещна с американския министър на отбраната Робърт Гейтс.
La Washington, Elenovski s-a întâlnit cu Secretarul american al Apărării, Robert Gates.Държавният секретар по отбраната Робърт Гейтс окачестви изказването на Путин като“обезпокояващо”.
Secretarul apărării, Robert Gates, a calificat afirmaţiile lui Putin drept îngrijorătoare.Иранските ядрени амбиции са най-голямата настояща заплаха за глобалната сигурност,заяви американският министър на отбраната Робърт Гейтс,….
Ambiţiile nucleare ale Iranului reprezintă cea mai importantă ameninţare la adresa securităţii mondiale,a declarat joi secretarul american al Apărării, Robert Gates.Американският министър на отбраната Робърт Гейтс подчерта, че е необходимо намаляването на силите да се извърши по координиран начин.
Secretarul american al apărării, Robert Gates, a subliniat necesitatea reducerii forţei într-un mod bine coordonat.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Сред тях е държанката на Буш, министърът на отбраната Робърт Гейтс, хардлайнер от ЦРУ-ерата на Бил Кейси през 80-те.
Dintre acestea, holdover tufiș, secretar al apărării Robert Gates, Un hard-linie din proiectul de lege casey c. I. A. Epoca anilor '80.Бивш министър на отбраната Робърт МакНамара призна, че атаката върху корабите в Персийския залив Тонкин, всъщност не се е състояла.
Fostul secretar al apărării, Robert McNamara, a recunoscut că atacul asupra navelor din Golful Tonkin nu a avut loc, de fapt.На 8 април, точно когато американският министър на отбраната Робърт Гейтс бе на посещение в Ирак, иракските въоръжените сили атакуваха Ашраф.
Pe 8 Aprilie, chiar în timp ce Ministrul Apărării Robert Gates vizita Irakul, forţele armate ale acestei ţări atacau Ashraf-ul.Американският министър на отбраната Робърт Гейтс и заместникът му Гордън Ингланд изразиха пълната си подкрепа за Албания в сряда(10 декември).
Secretarul american al apărării, Robert Gates, şi adjunctul său, Gordon England, şi-au exprimat sprijin deplin pentru Albania miercuri(10 decembrie).Иранските ядрени амбиции са най-голямата настояща заплаха за глобалната сигурност,заяви американският министър на отбраната Робърт Гейтс, цитиран от АФП.
Ambitiile nucleare ale Iranului sunt in prezent cea mai mare amenintare la adresa securitatii globale,a declarat secretarul american al Apararii, Robert Gates, citat de AFP.Станишев се срещна също с министъра на отбраната Робърт Гейтс и с председателя на Камарата на представителите Нанси Пелоси, както и с други американски официални лица.
Printre oficialii americani cu care s-a întâlnit Stanişev s-au numărat de asemenea secretarul apărării Robert Gates şi preşedinta Camerei Reprezentanţilor, Nancy Pelosi.Копия от писмото също са били изпратени на вицепрезидента Джо Байдън,на държавния секретар Хилари Клинтън и на министъра на отбраната Робърт Гейтс.(МИА, Сител, Maкфакс- 02/10/10).
Copii ale scrisorii au fost trimise de asemenea vicepreşedintelui Joe Biden,secretarului de stat Hillary Clinton şi secretarului apărării Robert Gates.(MIA, Sitel, Makfax- 02/10/10).В понеделник турският външен министър се срещна с вицепрезидента Дик Чейни,министъра на отбраната Робърт Гейтс и съветника на президента по националната сигурност Стивън Хадли.
Luni, ministrul turc de externe s-a întâlnit cu Vicepreşedintele Dick Cheney,Secretarul Apărării Robert Gates şi Consilierul Prezidenţial pe Probleme de Securitate Naţională Stephen Hadley.Преди една седмица американският министър на отбраната Робърт Гейтс заяви, че 116 затворници от Гуантанамо от общо 211, които все още се намират в затвора, могат да бъдат прехвърлени в други страни.
Secretarul american al apărării, Robert Gates, a asigurat astăzi în Camera Reprezentanţilor că 116 prizonieri de la Guantanamo din cei 211 pot fi trimişi spre state terţe.По време на преговорите с Путин и колегите си в Москва миналата седмицаамериканският държавен секретар Кондолиза Райс и министърът на отбраната Робърт Гейтс представиха ново предложение.
În cursul discuţiilor purtate săptămâna trecută cu Putin şi cu omologii lor de la Moscova,secretarul de stat al SUA Condoleezza Rice şi Secretarul Apărării Robert Gates au făcut o nouă propunere.Преди една седмица американският министър на отбраната Робърт Гейтс заяви, че 116 затворници от Гуантанамо от общо 211, които все още се намират в затвора, могат да бъдат прехвърлени в други страни.
Secretarul american al Apărării, Robert Gates, a declarat joi, în faţa Camerei Reprezentanţilor, că 116 deţinuţi din totalul de 211 ai închisorii de la Guantanamo pot fi transferaţi către alte ţări.Срещата на върха в понеделник последва поредица от срещи, които Сейдиу и Тачи имаха с американски високопоставени представители,между които бяха държавният секретар Кондолиза Райс и министърът на отбраната Робърт Гейтс.
Summitul de luni a venit în urma unei serii de întruniri ale lui Sejdiu şi Thaci cu înalţi oficiali americani,inclusiv secretara de Stat Condoleezza Rice şi secretarul Apărării Robert Gates.Резолюция 106 бе одобрена с 27 срещу 21 гласа въпреки призивите на президента на САЩ Джордж Буш,държавния секретар Кондолиза Райс и министъра на отбраната Робърт Гейтс за отхвърляне на документа.
Rezoluţia 106 a fost aprobată cu 27 de voturi pentru şi 21 împotrivă, în ciuda cererilor preşedintelui american George W. Bush,secretarului de stat Condoleezza Rice şi secretarului apărării Robert Gates de a respinge măsura.Подобни опасения бяха изразени в съвместни идентични писма,изпратени от Райс и американския министър на отбраната Робърт Гейтс до председателя на Камарата на представителите Нанси Пелоси и други високопоставени членове на Конгреса.
Temeri similare au fost exprimate în scrisoricomune trimise de Rice şi secretarul american al Apărării, Robert Gates, Preşedintelui Camerei, Nancy Pelosi, şi altor importanţi membri ai Congresului.Бившият министър на отбраната Робърт Макнамара години по-късно заявява, че инцидента в залива Тонкин бил грешка, докато много други вътрешни длъжностни лица изтъкват, че този изфабрикуван фарс е пълна лъжа.
Fostul Secretar al Apararii, Robert McNamara, a declarat cativa ani mai tarziu ca Incidentul din Golful Tonkin a fost o greseala, in timp ce multi membri din interior si ofiteri au iesit la rampa, spunand ca a fost o minciuna nascocita.За посрещане на спешните нужди в сферата на сигурността,аз одобрих искането на министъра на отбраната Робърт Гейтс за разполагане на една бригада морски пехотинци по-късно през тази пролет, една бронетранспортьорна бригада и силите, необходими за тяхната поддръжка по-късно през лятото,” каза той в свое изявление.
Pentru a face fata nevoilor urgente in materie de securitate,am dat curs solicitarii secretatului(apararii Robert) Gates care cere desfasurarea unei brigazi expeditionare a puscasilor marini in primavara si a unei brigazi Stryker(de blindate) a armatei tereste si a fortelor de sustinere necesare in aceasta vara", explica Obama intr-un comunicat.Бившият министър на отбраната Робърт Макнамара години по-късно заявява, че инцидента в залива Тонкин бил грешка, докато много други вътрешни длъжностни лица изтъкват, че този изфабрикуван фарс е пълна лъжа.
Fostul Secretar al Apărării, Robert McNamara, a declarat câţiva ani mai târziu că Incidentul din Golful Tonkin a fost o greșeală, în timp ce mulți membri din interior şi ofițeri au ieșit la rampă, spunând că a fost o minciună născocită.Според заместник-секретар по отбраната Робърт Coos:"Докато Иран продължава да се развива и да разположи балистични ракети, САЩ ще работи със своите съюзници, за да защити НАТО.".
Din discursul secretarului adjunct al Apararii al Statelor Unite, Robert Work:"Atât timp cât Iranul continuă să dezvolte şi să disloce rachete balistice, Statele Unite vor conlucra cu statele aliate şi partenere pentru a se apăra împotriva acestei ameninţări.Държавният секретар по отбраната Робърт Гейтс посети Делхи, в края на януари, където обяви, че„Ал Кайда” представлява сериозна заплаха за целия регион на Южна Азия и дори, че международната терористична мрежа може да провокира нова война между Пакистан и Индия.
Secretarul american al Apararii, Robert Gates, a apreciat recent, la New Delhi, ca al-Qaida ameninta in mod serios intreaga regiune a Asiei de Sud si ca ar putea incerca sa provoace un nou razboi intre India si Pakistan.Подобно на американския министър на отбраната Робърт Гейтс, който посети Анкара миналия месец и настоя за цялостен политически и социално-икономически план за отслабване на позициите на ПКК, Чейни подчерта необходимостта от по-широка стратегия.
La fel ca secretarul american al apărării Robert Gates, care a vizitat Ankara luna trecută şi a cerut aplicarea unui plan politic şi socioeconomic complex pentru anihilarea PKK, Cheney a subliniat necesitatea unei strategii mai ample.Бившият министър на отбраната, Робърт Макнамара години по-късно заявява, че инцидента в залива Тонкин бил грешка, докато много други вътрешни длъжностни лица изтъкват, че този изфабрикуван фарс е пълна лъжа.
Fostul Secretar al Apararii, Robert McNamara a declarat cativa ani mai tarziu ca incidentul din Golful Tonkin a fost o"greseala". In acelasi timp ce numerosi ofiteri si oameni din conducere au iesit in fata publicului spunand ca a fost o farsa aranjata, o minciuna in totalitate.Джони и Робърт, отбраната в третата четвърт беше страхотна.
Johnny si Robert, in aparare Това е министърът на отбраната на САЩ, Робърт Макнамара.
Acesta este Secretarul Apărării al Statelor Unite, Robert McNamara.Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс казва, че нежеланието на ЕС да приеме Турция за член отблъсква страната от Запада.
Secretarul american al Apărării, Robert Gates, declară că ezitarea UE de a accepta Turcia ca membră îndepărtează ţara de Occident.
