Сe înseamnă ОТРИЦАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o atitudine negativă

Exemple de utilizare a Отрицателно отношение în Bulgară și traducerile lor în Română

Отрицателно отношение към търговията.
Impact negativ asupra comerţului.

Имаме отрицателно отношение към това.
Eu am o opinie negativă față de aceasta.

Отрицателно отношение към нови идеи.
Atitudine negativă față de noile idei.

Бащата има отрицателно отношение към CPS.
Tatăl a avut o atitudine negativă față de CPS.

Религията никога не е пасивен опит, отрицателно отношение.
Religia nu este niciodată o experienţă pasivă, o atitudine negativă.

Волтер, например, има отрицателно отношение към Константин.
De exemplu, și Voltaire are o atitudine negativă față de Constantin.

Ще е нужно доста време, за да се промени това отрицателно отношение.
Va trebui sa treaca destul timp ca sa se schimbe aceasta optica gresita.

Гибън също има отрицателно отношение и ние ще видим това по-нататък.
Gibbon are o atitudine negativă, dar despre asta vom vorbi mai încolo.

Нежелание да яде месни ястия и храна, отрицателно отношение към месото.
Dezamăgirea de a mânca feluri de mâncare și mâncare, o atitudine negativă față de carne.

Продължаващото отрицателно отношение към пиянството и опити да го оправдае.
Atitudini negative persistente față de beție și încercări de justificare a acesteia.

По правило подобни изрази се използват само ако човек иска да изрази отрицателно отношение.
De regulă, astfel de expresii sunt folosite numai dacă persoana dorește să exprime o atitudine negativă.

Видях, че кипърските гърци нямат отрицателно отношение към това," изтъкна Ердоган пред репортери.
Am văzut că ciprioţii greci nu sunt negativi în această privinţă", a declarat Erdogan reporterilor.

Интернет е мощен инструмент за усилване, с който може да се разпространява положително или отрицателно отношение.
Internetul este un amplificator puternic care poate fi folosit pentru a răspândi pozitivismul sau negativismul.

Вземете го като ценен опит и не се отчайвайте, отрицателно отношение може да бъде предавано на бъдещи срещи.
Luați-o ca o experiență valoroasă și nu disperați, o atitudine negativă poate fi transmisă viitoarelor întâlniri.

Аз бях изтощен и действията ми въобще не отговаряха на очакванията на Съюза, като те имаха подобно отрицателно отношение и към Дейвид.
M-am ars și eram departe de a face la fel când Alianța a așteptat sau s-a așteptat să fac, și aveau sentimente negative similare pentru David.

Това отхвърляне може да бъде активно, изразено чрез грубо отрицателно отношение, но може да бъде просто неспособност да се покаже любов и приемане.
Respingerea poate fi activă, exprimată prin forme aspre, negative; sau poate fi pur şi simplu eşecul de a arăta dragoste şi acceptare.

Въпреки това пазарите- така наречените пазари- се ориентираха всъщност към отрицателно отношение към почти всяка предприета стъпка.
În ciuda acestui fapt, pieţele- aşa-numitele pieţe- au trecut, de fapt, la o perspectivă negativă a fiecărui pas făcut.

Исус предсказа, че мнозина, вместо да има отрицателно отношение към посланието на завръщането на Исус и смята, че това не може да се случи сега.
Isus a prezis că mulți în loc să aibă o atitudine negativă față de mesajul revenirii lui Isus și consideră că acest lucru nu se poate întâmpla acum.

СУВ е изпратил писмо до международните институции, предупреждавайки, че новата политическа ситуация може да подхрани отрицателно отношение към малцинствата.
SVM a trimis o scrisoare instituţiilor internaţionale în care avertiza că noua situaţie politică ar putea încuraja o atitudine negativă faţă de minorităţi.

Причината може да е фактът, че младите родители имат отрицателно отношение към факта, че споделят с тях брачното легло, така че те се опитват да го сложат отделно.
Motivul poate fi faptul că părinții tineri au o atitudine negativă față de faptul că împărtășesc împreună cu ei patul marital, așa că încearcă să o pună separat.

Ето защо мога да ви уверя, че макар Комисията да отхвърля изменение 28 като противоречащо на целта на Директивата, тя няма отрицателно отношение към изменение 20.
Prin urmare, pot să vă asigur că Comisia, deşi respinge amendamentul 28 deoarece acesta contravine obiectivului directivei, nu are un punct de vedere negativ cu privire la amendamentul 20.

Не трябва да има отрицателно отношение към алкохола, като част от тинктурата, в козметиката, тя се използва широко в против пърхот, косопад, за да се предотврати счупване и изтъняване на нишки.
Nu ar trebui să aibă o atitudine negativă față de alcool, ca parte a tinctura, în produsele cosmetice, este utilizat pe scară largă în anti-matreata, caderea parului, pentru a preveni ruperea și toroane subtierea.

Щом е така, можеш да изгубиш още малко време, за да му кажеш честно, че има частен проблем, от който се оплаква, но има и глобален, който се състои в неговото отрицателно отношение към ситуацията и към живота изобщо.
Deci, nu ezitați să-i spuneți în față că existe probleme locale despre care el se plânge, dar există și probleme globale care constau în atitudinea ei negativă față de situația creată și față de viață în general.

Вече видяхме как археологията е накарала сър Уилям Ремзи да промени първоначалното си отрицателно отношение към историчността в текстовете на Лука и да стигне до заключението, че книгата Деяния дава точно описание на географските особености, античната епоха и обществото в тогавашна Мала Азия.
Am văzut deja cum arheologia l-a determinat pe Sir William Ramsay să-şi schimbe convingerile iniţiale adverse cu privire la competenţa istorică a scrierilor lui Luca, ajungând la concluzia că Faptele Apostolilor erau exacte în descrierea lor cu privire la geografia, istoria şi societatea Asiei Mici din acea vreme.

Присъствието дори на един човек, който има отрицателно отношение към предстоящото, често е достатъчна причина„кръщението“ да не се състои(както съмненията и молитвата на православния свещеник в описания по-горе случай са били достатъчни, за да прекъснат внушителната илюзия, предизвикана от цейлонския факир).
Prezenţa chiar a unei singure persoane care are gânduri negative despre experienţă este adesea suficientă pentru a face ca,, botezul” să nu aibă loc- exact în felul în care îndoielile şi rugăciunea preotului ortodox descrise mai sus au fost suficiente pentru a opri iluzia impresionantă produsă de fachirul ceylonez.

Отрицателното отношение ще ви запокити на пътя към нещастието.
O atitudine negative te va trimite pe drumul nefericirii.

Причината, дадена от компанията, е отрицателното отношение на европейците към зеле Прочетете Повече новини.
Motivul dat de companie este atitudinea negativă a europenilor față de inginerie genetică verde.

Разбира се, можем да бъдем повлияни от отрицателното отношение или греховно поведение на другите, но идентифицирането им като духовни същества, които могат да бъдат пренесени в другите, е небиблейско.
Bineînțeles, putem fi afectați de atitudinile negative sau de comportamentul păcătos al altora, dar să identifici aceste lucruri ca fiind ființe spirituale care pot fi transferate altora este nebiblic.

(DA) Г-н председател, и аз смятам, че това е много добре балансиран доклад с ясен и много гъвкав мандат, който се дава на комисията по бюджети, която ще преговаря за споразумение със Съвета. Ще повторя призива на г-жа Haug докладът да бъде прочетен- да бъде прочетен и от онези държавни и правителствени ръководители и финансови министри, които побързаха да изразят отрицателното отношение спрямо резултата.
(DA) Dle Preşedinte, şi eu cred că acesta este un raport foarte echilibrat, cu un mandat clar, dar şi foarte flexibil pentru Comisia pentru bugete, acela de a negocia un acord cu Consiliul, şi aş reitera apelul dnei Haug ca acest raport să fie citit- şi să fie citit şi de acei şefi de stat sau de guvern şi miniştri de finanţe care s-au grăbit să-şi exprime opiniile negative cu privire la rezultat.

Отрицателното отношение към такива прояви на чувства.
Atitudine negativă față de astfel de manifestări de sentimente.

Cum se folosește „отрицателно отношение” într -o propoziție

- Г-н Матев, знаем вашето отрицателно отношение към франчайзингодателите в областта на недвижимите имоти. Защо Вие реагирате така?

Лидер на група с протурска насоченост. С отрицателно отношение към въз­родителния процес и социалистическия строй. [Подч. от съст.]

ОДИО̀ЗЕН, ‑зна, ‑зно, мн. ‑зни, прил. Книж. Който предизвиква крайно отрицателно отношение към себе си; омразен, противен, отвратителен.

Сред тази какафония, обаче, има и скептици, базиращи своето отрицателно отношение към е-гласуването на сериозни анализи на независими експерти.

Мръщя се на нещо: Не го харесвам, демонстрирам отрицателно отношение към нещо. Например: “Какво се мръщиш на перфектната Дедра?”.

Той има различни проявления, от безразличен, скептично отношение към правото да завърши недоверие и очевидно отрицателно отношение към закона.

92 Християните са имали отрицателно отношение към евреите като рели­гиозни противници. Авторът ги нарича „винаги причиняващи скръб” ( ).

това го казвам за информация на всички,които си мислят,провокират и нагнетяват отрицателно отношение както към СФСМВР,така и към нейните членове.

Липсата на перспектива може да изкара българина на протест. Той е с напълно отрицателно отношение към Ахмед Доган и ...