Сe înseamnă ОФИЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА în Română - Română Traducere

• politica oficială

Exemple de utilizare a Официалната политика în Bulgară și traducerile lor în Română

Но това е официалната политика.
Deci asta era politica oficială.

Изглежда официалната политика на ЕС е"прави, каквото казвам, а не каквото правя".
Faceți cum spun, nu cum fac eu”, pare să fie politica oficială a Uniunii Europene.

Искането на Тръмп не е сериозно и не се вписва в официалната политика на САЩ.
Exigenţa lui Trump nu este serioasă şi nu se înscrie în politica oficială a Statelor Unite.

Значи това е официалната политика на полицията за разправяне с психично болни?
Deci asta e politica oficială a NYPD de a-i trata pe bolnavii mintal?

Интервюирани от SETimes експерти казват, че икономически и политически фактори оформят официалната политика.
Experţii intervievaţi de publicaţia SETimes au declarat că factorii economici şi politici sunt cei care configurează politica oficială.

Официалната политика на Бюрото не е да споделя информация с частни детективи.
Politica oficială a Biroului e de a nu împărtăşi informaţii cu anchetatorii particulari.

В своите размисли авторите представят модели на културата на спомена, както и официалната политика на спомена в отделни страни.
Diverși autori prezintă, în partea dedicată descrierilor textuale, modele ale culturii memoriei și ale politicii oficiale de rememorare din diferite țări.

Официалната политика на ЕС трябва да отразява европейската подкрепа за съпротива Иран.
Politica oficială a UE ar trebui să reflecte sprijinul european pentru rezistența Iran.

Това е пробен вариант, Джордан, но ако нещата се получат, ако можеш да преминеш програмата, това доста ще промени официалната политика на военните относно жените в битка.
E doar un caz de testare, Jordan, dar, dacă poţi să faci asta, ar putea schimba politica oficială a armatei vizavi de femei în luptă.

Това е официалната политика на НАТО, прозрачно изразена на най-високо ниво.
Aceasta este politica oficială a NATO, definită și exprimată transparent, la cel mai înalt nivel decizional.

Според политолога Таня Топич от Фонация"Фридрих Еберт" в Баня Лука жителите на РС изглежда следват официалната политика на правителството на областта.
Potrivit analistului politic Tanja Topic de la Fundaţia Friedrich Ebert din Bania Luka, cetăţenii RS sunt învăţaţi să urmeze politica oficială a guvernului entităţii.

Това е официалната политика на НАТО, дефинирана и изразена по прозрачен начин на най-високо ниво.
Aceasta este politica oficială a NATO, definită și exprimată transparent, la cel mai înalt nivel decizional.

Методите на обучение на Френе са варианти на официалната политика на Националния съвет за обучение и той открива собствено училище във Vence през 1935 година.
Metodele de predare ale lui Freinet au fost în contradicție cu politica oficială a Consiliului Național de Educație, el dându-şi demisia în 1935, pentru a începe propria școală în Vence.

Официалната политика на администрацията на президента Барак Обама е, че Ирак и Сирия остават международно признати държави.
Potrivit politicii oficiale a administratiei Obama, Irakul si Siria raman in continuare state-natiuni recunoscute international.

Този конгрес бележи точка от решаващо значение, защото създадените официалната политика на САЩ(и отразени в много други страни), за да дискредитират явлението за широката общественост. В тази атмосфера на съкращаването беше изготвен до Регламент U.
Acest congres a marcat un punct crucial pentru că a stabilit politica oficială a SUA(reflectată şi în multe alte state) pentru a discredita fenomen de către publicul larg.

Официалната политика е насочена към постигане на пълна демокрация и Тунис е стабилно общество с висока степен на сигурност на отделната личност.
Există o politică oficială în slujba realizării unei democraţii totale, iar Tunisia este o societate stabilă cu un înalt nivel de siguranţă personală.

SETimes: Според някои съобщения сръбски официални представители в неофициални разговори със западни официални представители, поддържат идеята за разделяне на Косово, макар че това не е официалната политика на Сърбия.
SETimes: Anumite persoane susţin că oficialii sârbi, în discuţii informale cu oficialii occidentali, susţin scindarea Kosovo, deşi aceasta nu este politica oficială a Serbiei.

Убеден съм, че ако официалната политика на Белград беше различна, никога нямаше да се стигне до бомбардировки.
Sunt convins că dacă politica oficială a Belgradului ar fi fost diferită, bombardamentul nu ar fi avut loc.

Но това противоречи на официалната политика на кралското семейство, която гласи, че членовете му не трябва да съчетават официалните посещения с личните си дела.
Dar acest lucru contrazice de fapt politica oficială a familiei regale care prevede că membrii acesteia nu ar trebui să combine vizitele oficiale cu afacerile lor personale.

Ако деловите и политическите интереси определяха официалната политика на Турция преди- плюс факта, че там имаше хиляди турски граждани в началото на кризата- сега вече не се безпокоим за това”, заяви той за SETimes.„Мюсюлманска Турция под чадъра на НАТО може да предостави повече подкрепа за операциите на западния алианс в Либия в ролята на неучастваща във военните действия страна”, заявява той.
Dacă afacerile şi interesele politice modelau politica oficială a Turciei înainte-- plus că acolo se aflau mii de cetăţeni turci la începutul crizei-- acum nu mai există temeri cu privire la acest lucru", a declarat el pentru SETimes."Turcia musulmană, aflată sub patronajul NATO, poate oferi mai mult sprijin operaţiunilor Alianţei Occidentale din Libia într-un rol necombativ", afirmă el.

Флуорирането на водата става официална политика на САЩ.
Fluorizarea apei devine politica oficială a Statelor Unite.

Официална политика е да се арестува на място отмъстителят Батман.
Politica oficială e de a-l aresta pe proscrisul Batman pe loc.

Официална политика е да защитаваме семействата си.
Politica oficială este că familiile noastre sunt sub protecţie.

Нали сега това е официална политика.
Serveşte-te şi cu altceva. Asta este politica oficială.

Това може да не е официална политика.
Ar putea să nu fie politica oficială.

Това не е ли официална политика?
Nu e asta politica oficială?

Стремежът към културно единство- създаването на една нация- е официална политика.
Politica sa oficială este înfăptuirea unităţii culturale- crearea unei naţiuni.

Въпреки че групата твърди, че просто провежда неформални дискусии на световните дела, има доказателства, че препоръките й често стават официална политика.
În toate că grupul afirmă că nu ţine decât discuţii de informare privitoare la evoluţia afacerilor mondiale, există dovezi conform cărora recomandările se transformă adesea în politici oficiale.

В Обединеното кралство и в Нидерландия„свръхрегулирането“ се контролира от централизирани официални политики, насочени към стимулиране на икономическия растеж.
În Regatul Unit și în Țările de Jos, suprareglementarea este reglementată de politici oficiale centralizate, care vizează promovarea creșterii economice.

ХДС има официална политика за подкрепа на борбата срещу корупцията, каза Ярняк, добавяйки, че продължаващите разследвания ще бъдат"плюс за партията" в предстоящата кампания.
HDZ are o politică oficială de sprijinire a luptei împotriva corupţiei, a declarat Jarnjak, adăugând că actualele investigaţii vor fi un"plus pentru partid" în viitoarea campanie.

Cum se folosește „официалната политика” într -o propoziție

Премиерът на Украйна Арсений Ятсенюк заяви, че търсят пътища за членство в НАТО и че ще внесат в парламента на обсъждане предложение за прекратяването на официалната политика на страната за пълен неутралитет.

Анализатор на Си Ен Ен смята, че изказването не е официалната политика на Ватикана, но все пак показва гъвкавостта в мисленето на Бенедикт XVI за кондомите като начин за предпазване от полови болести.