Сe înseamnă ОФИЦИАЛНО СТАНОВИЩЕ în Română - Română Traducere

• un aviz oficial
• o opinie oficială

Exemple de utilizare a Официално становище în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз очаквам официално становище от СМБ.
Astept un punct de vedere oficial din partea PNL.

Ние се свързахме с eMAG и получихме от тях следното официално становище по темата:.
Am primit din partea eMag urmatoarea declaratie oficiala despre subiect:.

Все още няма никакво официално становище от Европейската комисия.
Nu există o declaraţie oficială a Comisiei Europene.

Дали трябва да се проведе съдебно заседание(устен етап) и дали е нужно официално становище на генералния адвокат.
Daca este nevoie de o audiere sau de un punct de vedere oficial din partea avocatului general.

Те се преструват, че не разбират и искат обяснение от Комисията, а от Парламента да приеме официално становище.
Aceştia pretind că nu înţeleg şi solicită explicaţii din partea Comisiei şi ca Parlamentul să adopte o poziţie oficială.

Ако в този документ е дадено някакво официално становище, то трябва да бъде ясно различимо от другите елементи, съдържащи се в документа; или.
Dacă o declarație oficială figurează pe documentul respectiv, aceasta trebuie să figureze separat de toate celelalte elemente incluse în document; sau.

Причината за това е, че те внесоха предложенията си за бюджета под друга форма, а не под формата на истинско официално становище.
Motivul pentru aceasta este că au depus propunerile pentru buget în altă formă, în loc să depună de fapt un aviz formal.

Преди началото на междуправителствената конференция Комисията предоставя официално становище в съответствие с член 48 от Договора за Европейски съюз.
Înainte de începerea Conferinţei interguvernamentale, Comisia emite un aviz oficial, în temeiul articolului 48 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Ако получите одобрение да гласувате от Съвета на кметовете и градските съветници, ще получите официално становище от общината.
Dacă veţi fi acceptat ca alegător de către Colegiul primarilor şi adjuncţilor, veţi primi un aviz oficial din partea districtului.

През ноември Комисията излиза с официално становище за всеки план, така че нейните насоки да могат да бъдат взети предвид в окончателната версия на националните бюджети.
În noiembrie, formulează un aviz oficial cu privire la fiecare plan de buget, astfel încât orientările sale să poată fi integrate înainte de finalizarea bugetelor naționale.

Секретарят по образованието увери, че единствените училища, които могат да възобновят урока, са тези, които имат Официално становище относно структурната сигурност Издадени от властите след преглед на съоръженията.
Secretarul Educației a spus că singurele școli care pot relua cursurile mâine sunt cele care au o opinie oficială privind siguranța structurală, emisă de autorități după revizuirea facilităților.

ЕИСК е консултативен орган, който дава на икономическите и социалните партньори в Европа като работодатели, синдикати, представители на малки фирми, земеделски производители, сдружения, потребители и други възможност да изкажат своето официално становище относно политиките на Европейския съюз.
CESE este o instituţie consultativă ce oferă partenerilor economici şi sociali ai Europei(de exemplu angajatori, sindicate, reprezentanţi ai întreprinderilor mici şi mijlocii, asociaţii de fermieri, consumatori etc.) şansa de a-şi exprima părerile formale legate de politicile UE.

Министърът на образованието каза, че единствените училища, които могат да възобновят утрешните часове, са тези, които имат официално становище за Структурната безопасност, издадено от властите след прегледа на съоръженията. Прочети Повече.
Secretarul Educației a spus că singurele școli care pot relua cursurile mâine sunt cele care au o opinie oficială privind siguranța structurală, emisă de autorități după revizuirea facilităților. Citeste Mai Mult.

С член 17, параграф 4 от Регламента за ЕБО се дават пълномощия на Европейската комисия да приема официално становище, за да поиска от национален орган, отговарящ за прилагането на правилата за борба с изпирането на пари във финансовия сектор, да предприеме действия, за да се съобрази изцяло с правото на Съюза в случаите, в които органът не е направил това.
Regulamentul ABE[articolul 17 alineatul(4)] oferă Comisiei Europene competența de a emite un aviz formal prin care solicită autorității naționale, responsabile cu punerea în aplicare a normelor privind combaterea spălării banilor în sectorul financiar, să ia măsuri pentru a respecta pe deplin dreptul Uniunii, în cazul în care nu a făcut acest lucru.

Комисията и Комитетът признаха, че становищата на ЕИСК имат поголяма стойност при такъв подход, и през септември 2001 г. постигнаха споразумение относно нов, трети вид официално становище на ЕИСК, в допълнение към законодателните становища и становищата по собствена инициатива.
Recunoscând valoarea sporită a avizelor CESE în această abordare, în septembrie 2001, Comisia și Comitetul au ajuns la un acord privind un al treilea tip de aviz oficial al CESE, pe lângă avizele legislative și cele din proprie iniiativă.

При действията си по въпросите, които подлежат на посоченото в параграф 4 от настоящия член официално становище или на решение по силата на параграф 6, компетентните органи се съобразяват с официалното становище или с решението, според случая.
Atunci când adoptă o măsură în legătură cu chestiuni care fac obiectul unui aviz formal în temeiul prezentului articol alineatul(4) sau al unei decizii în temeiul alineatului(6), autoritățile competente respectă avizul formal corespunzător sau decizia corespunzătoare, după caz.

По въпросите във връзка с предотвратяването на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, ако съответните изисквания на актовете по член 1, параграф 2 не са пряко приложими за субектите от финансовия сектор, Органът може да приеме решение, с което да изиска от компетентния орган да се съобрази с посоченото в параграф 4 официално становище в рамките на посочения в него срок.
În chestiuni legate de prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, în cazul în care cerințele relevante ale actelor menționate la articolul 1 alineatul(2) nu sunt direct aplicabile operatorilor din sectorul financiar, Autoritatea poate adopta o decizie prin care să îi solicite autorității competente să se conformeze avizului formal menționat la alineatul(4) în termenul specificat în avizul formal.

По време на заседанието си на 10 юли 2018 г. координаторите на комисията по земеделие и развитие на селските райони решиха да не изготвят официално становище относно това предложение за резолюция, а вместо това да представят на водещата комисия общи съображения по въпроса под формата на настоящото писмо.
În cadrul reuniunii coordonatorilor AGRI din 10 iulie 2018, ei au decis să nu emită un aviz oficial privind această propunere de rezoluție, ci să transmită în schimb comisiei principale considerațiile generale privind subiectul în cauză, sub forma prezentei scrisori.

Второ, когато компетентният национален орган не спазва препоръката, Комисията има правомощия да приема официално становище, като взема предвид препоръката на ЕБО, изискваща от компетентния орган да предприеме необходимите действия, за да се гарантира спазването на правото на Съюза.
În al doilea rând, atunci când autoritatea națională competentă nu dă curs recomandării, Comisia ar trebui să fie împuternicită să emită un aviz formal ținând seama de recomandarea Autorității, prin care să solicite autorității competente să ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea cu dreptul Uniunii.

Официалното становище на втория заместник е, че разговора е добра идея.
Părerea oficială a adjunctului de rezervă e că asta-i o idee bună.

Официалното становище на руснаците е:.
Declarație oficială din partea rușilor este:.

Приетият днес текст е официалното становище на Европейския парламент на първо четене.
Textul adoptat astăzi este poziția oficială a Parlamentului European în primă lectură.

Но официалното становище на църквата….
Poziţia oficială a Bisericii….

Очаква се официалното становище на МОСВ.
Aștept părerea oficială a Hermeneii.

Това е официалното становище на главите доста сериозни организации.
Aceasta este declarația oficială a șefilor destul de grave organizații.

Съдържанието на тези статии не отразява непременно официалното становище на Европейския съюз.
Conținutul acestor articole nu reflectă neapărat opinia oficială a Uniunii Europene.

Официалното становище на втория заместник е, че оставянето на камъни е работа на заместника.
Părerea oficială a adjunctului de rezervă e că adjunctul de rezervă trebuie să lase pietrele în urmă.

Изявлението, официалното становище на върховния представител, беше изпратено и на органите в Беларус чрез официалните дипломатически средства.
Această declaraţie, această poziţie formală a Înaltului Reprezentant, a fost, de asemenea, înaintată autorităţilor din Belarus prin canale diplomatice oficiale.

Това ли е официалното становище на щата Калифорния, или вие още не сте я открили?
Asta e poziţia oficială a statului California, sau tu încă n-ai aflat?

Информацията, която ЕАОС предоставя на този сайт, не отразява непременно официалното становище на ЕАОС и на други институции и органи на Европейския съюз.
Informațiile furnizate de AEM pe acest site nu reflectă neapărat opinia oficială a AEM și a altor instituții și organisme ale Uniunii Europene.

Cum se folosește „официално становище” într -o propoziție

Официално становище за ЛГБТ родителството на Американската академия по детска и юношеска психиатрия | Stalik.wordpress.com

03.12.2015 г. : Асоциацията внесе в Комисията по транспорт при НС официално становище относно законопроекта.

Официално становище на Американската психиатрична асоциация по отношение на съродителството и осиновяването от еднополови двойки

Това твърдение се появи като официално становище на автомобилния производител в заводското издание "Панорама ...

Официално становище на Wizz Air по повод подвеждащи оферти и сайтове, използващи името на авиокомпанията

- Ако не се лъжа, Църквата няма официално становище по биоетични въпроси, примерно за извънтелесното оплождане.

Официално становище на „Каменица“ АД по повод ситуацията с установеното завишено количество уран и а ...

Samsung се включи с официално становище по въпроса и коментира пред Engadget, че проучва докладваните случаи.

"Тези твърдения съдържат грешна информация и доста неточности", написаха от клуба в официално становище по случая.

Дезодорантите против изпотяване като причинител на рак на гърдата – официално становище на Американското онкологично дружество