Сe înseamnă ОЦЕНЯВАНИЯ în Română - Română Traducere

• evaluările
• evaluărilor
• evaluări

Exemple de utilizare a Оценявания în Bulgară și traducerile lor în Română

То е сложна серия от оценявания;
Sunt serii complicate de evaluare;

Форматът ще е аналогичен с този на международните оценявания.
Format asemănător cu cel al evaluărilor internaționale.

Милиона оценявания годишно, на 30+ езика за клиенти в повече от 110 държави.
Peste 25 de milioane de evaluări anual, în peste 30 limbi și pentru clienți din peste 150 de țări.

Предотвратяване на дублиращи се оценявания.
Evitați evaluările duble.

Че не можете да получите повече от 2 награди месечно от оценявания, дори ако сте част от 3 или повече наградени отбора.
Stea Fulgerul lui Zeus Nu puteţi primi mai mult de 2 premii pe lună din evaluări, chiar dacă faceţi parte din 3 sau mai multe echipe care au fost recompensate.

Предотвратяване на дублиращи се оценявания.
Evitarea evaluărilor multiple.

Член 7- Задължения на потребителя по време на оценявания период По време на лягане потребителят внимателно ще се справи с продукта и опаковката.
Articolul 7- Obligațiile consumatorului în timpul perioadei de evaluare În timpul perioadei de culcare, consumatorul va manipula cu grijă produsul și ambalajul.

Участвате в проучвания или оценявания;
Participați la sondaje și evaluări;

Всички оценявания се извършват в съответствие с AS9104-001, глобалната схема за сертифициране IAQG, която се прилага за продукти и услуги, свързани с въздухоплаването.
Evaluările sunt efectuate conform AS9104-001, schema de certificare globală IAQG, aplicabilă în cazul produselor și serviciilor din industria de aviație.

Форматът ще е аналогичен с този на международните оценявания.
Va avea un format asemanator cu cel al evaluarilor internationale.

Агенциите обикновено докладват резултатите от външните оценявания в годишния доклад за дейността на директора, който се представя на бюджетния орган.
Agențiile emit de obicei raporturi asupra rezultatelor evaluărilor externe în cadrul raportului anual de activitate al directorului, care este prezentat autorității bugetare.

Форматът ще е аналогичен с този на международните оценявания.
Testele au un format asemănător cu cel al evaluărilor internaţionale.

По правило агенциите провеждат редовни външни оценявания на работните си програми, които вземат предвид тези показатели за изпълнение.
Ca regulă, agențiile fac la intervale regulate de timp evaluări externe ale programelor lor de lucru, iar acestea iau în considerare acești indicatori de performanță.

За тази цел първата агенция трябва да разкрие определена информация свързана с оценявания инструмент.
Pentru aceasta, prima agenție trebuie să dezvăluie anumite informații cu privire la instrumentul evaluat.

Това означава, че въпреки корпоративните обучения, оценявания, съвети и прочие, повече от половината компании не са успели да създадат достатъчно добри лидери.
Înseamnă că, în ciuda programelor corporatiste de formare, externe, de evaluare, de instruire, mai mult de jumătate din companii nu au reuşit să antreneze suficienți lideri.

Много уебсайтовете на Gallup предлагат на потребителите възможност да участват в проучвания или оценявания по интернет.
Numeroase site-uri web Gallup oferă utilizatorilor şansa de a participa la sondaje sau la evaluări pe Internet.

Оценявания и проверки на постоянството на експлоатационни показатели се извършват при наличието на прозрачност по отношение на производителя и по съразмерен начин, като се избягва ненужната тежест за икономическите оператори.
(2) Evaluarile si verificarile constantei performantei se efectueaza cu transparenta in ceea ce il priveste pe fabricant si intr-o maniera proportionala, evitand o suprasolicitare nejustificata a operatorilor economici.

Между юридическите, икономическите и физическите характеристики на активите по другите сделки и тези на оценявания актив.
Pot exista și diferențe între caracteristicile juridice, economice sau fizice ale activelor din alte tranzacții, față de cele ale activului evaluat.

Изразът"подобен кораб" се възприема като кораб от същия тип, предназначен за същата цел, имащ приблизително същите размери като оценявания кораб и притежаващ много близки характеристики;
Prin expresia"vas similar" se înţelege un vas de acelaşi tip, destinat aceleiaşi utilizări şi având aproximativ aceleaşi dimensiuni ca şi vasul considerat şi având caracteristici foarte asemănătoare;

Първото оценяване се прави най-късно до 31 декември 2023 г. и най-малко веднъж на 2 години след това се правят последващи оценявания.
Prima evaluare se efectuează cel târziu până la 31 decembrie 2023, iar evaluările ulterioare se efectuează cel puțin din doi în doi ani după această dată.

За да премине успешно трудните оценявания, изисквани от ISO, кандидатът трябва да демонстрира способността си да изпълнява редица задачи, като например разпределяне на ресурси за сложни начинания и ефективно постигане на подходящи задачи.
Pentru a promova evaluările dificile cerute de standardul ISO, solicitantul trebuie să-și demonstreze capacitatea de a executa o serie de sarcini, cum ar fi alocarea resurselor pentru întreprinderile complexe și exercitarea eficientă a sarcinilor relevante.

Може също така да има разлики между юридическите, икономическите и физическите характеристики на активите по другите сделки и тези на оценявания актив.
Pot exista și diferențe între caracteristicile juridice, economice sau fizice ale activelor din alte tranzacții, față de cele ale activului evaluat.

Представители на Комисията в управителните съвети на агенциите полагат всички усилия с цел да се гарантира, че препоръките, произтичащи от външните оценявания, както и тези от Сметната палата и от вътрешния одит на Комисията, се спазват надлежно.
Reprezentanții Comisiei în comitetele de conducere ale agențiilor depun toate eforturile pentru a asigura respectarea corespunzătoare a recomandărilor care rezultă din evaluările externe și cele ale Curții de Conturi și ale serviciului de audit intern al Comisie.

Ние прилагаме нашите вътрешни политики и насоки чрез подходящ набор от дейности, включващи проактивно и такова в отговор на определени действия, управление на риска, инженеринг на сигурността и поверителността, обучение и оценявания.
Politicile și ghidurile noastre interne sunt implementate prin intermediul unei game adecvate de activități, inclusiv management de risc proactiv și reactiv, inginerie de securitate și confidențialitate, instruire și evaluări.

Затова възприемаме справедлив и прозрачен процес при работата на нашата система за регистриране на доставчици по отношение на нови доставчици, като същевременно извършваме годишни оценявания, за да съдействаме на доставчиците ни за подобряване на конкурентните им предимства и свеждане до минимум на свързаните рискове.
De aceea adoptăm un proces corect și transparent în operarea sistemului de înregistrare a furnizorilor noștri pentru noi furnizori în timp ce realizăm evaluări anuale pentru a susține furnizorii noștri prin întărirea avantajului competitiv și minimizarea riscurilor relevante.

Трите институции се ангажират да се информират взаимно в разумен срок преди приемането или промени в техните собствени насоки и инструменти за по-добро законотворчество(обществени консултации и консултации със заинтересованите страни, оценки на въздействието и последващи оценявания).
Cele trei instituții se informează în timp util înainte de a-și adopta sau de a-și revizui orientările privind instrumentele acestora pentru o mai bună legiferare(consultările publice și ale părților interesate, evaluările de impact și evaluările ex-post).

Все пак, оценяването на Египет само на тази база не взима под влияние реалната революция.
Evaluând Egiptul doar din acest aspect, totuşi, ignoră adevărata revoluţie.

Оценяване на това кои части от нашия сайт трябва да се подобрят.
A analiza ce părţi ale site-ului nostru web trebuie îmbunătăţite.

Оценяването на изкуството.
O aprecierea artelor.

Cum se folosește „оценявания” într -o propoziție

Чл. 171. (1) Национални външни оценявания в системата на училищното образование се провеждат в края на:

6. Годишна оценка (атестация) на работата на всички служители на фирмата подписана от оценявания и оценителя,

2. Във въпросниците към неюристи са отправени следните въпроси за впечатленията им от оценявания съдия относно:

11. Организиране и координиране на дейностите по провеждането на държавните зрелостни изпити и националните външни оценявания

ВЪПРОС: Отчитате същността и спецификата на оценявания обект и предназначението на оценката - какво имате предвид?

При необходимост някои от целите в работния план на оценявания могат да се прецизират или коригират.

Заповед за провеждане на националните външни оценявания в IV и в VII клас през учебната 2011/2012 година

Всички резултати от национални оценявания и зрелостни изпити на едно място с дневника и другата административна информация.