Сe înseamnă ОЧАКВАНАТА ПОЛЗА în Română - Română Traducere

• beneficiul așteptat
• beneficiul preconizat
• beneficiul aşteptat
• beneficiul anticipat
• beneficiile așteptate
• beneficiile preconizate

Exemple de utilizare a Очакваната полза în Bulgară și traducerile lor în Română

Вместо очакваната полза от тези елементи донесе унищожение.
În loc de beneficiul așteptat al acestor elemente a adus distrugerea.

Степента на странични ефекти надвишава очакваната полза от такива лекарства.
Gradul de efecte secundare depășește beneficiul prezis al acestor medicamente.

Изключение е и случаят, когато очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за детето.
O excepție este și cazul când beneficiul așteptat pentru mamă depășește riscul potențial pentru copil.

Вероятната вреда за животните следва да се компенсира от очакваната полза от проекта.
Vătămările eventuale cauzate animalelor ar trebui puse în balanță cu beneficiile preconizate în urma proiectului.

Как да се прецени очакваната полза и за разкриване на вреди, възможен от лечение с това лекарство?
Cum să evalueze beneficiile așteptate și să identifice răul care poate fi cauzat de tratamentul cu acest medicament?

Лекарството се използва с повишено внимание и само ако очакваната полза е по-висока от потенциалния риск.
Medicamentul este utilizat cu prudență și numai dacă beneficiul așteptat este mai mare decât riscul potențial.

Само ако очакваната полза надхвърля възможните рискове, заслужава си да се вземе решение за тонзилектомията.
Numai în cazul în care beneficiile preconizate depășesc riscurile posibile, merită să se ia decizia privind amigdalectomia.

Бременните жени Tonzilgon могат да бъдат назначавани само ако очакваната полза е по-висока от възможната вреда.
Femeile însărcinate Tonzilgon pot fi numite numai dacă beneficiul preconizat este mai mare decât prejudiciul posibil.

Винаги трябва да се прецени очакваната полза от лечението и потенциалния риск за здравето на плода или детето.
Întotdeauna trebuie să cântăriți beneficiile așteptate ale tratamentului și riscul potențial pentru sănătatea fătului sau a copilului.

VIRAСEPT трябва да бъде прилаган по време на бременност само ако очакваната полза оправдава възможния риск за фетуса.
VIRACEPT trebuie administrat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul aşteptat justifică riscul probabil asupra fătului.

Очакваната полза от лечението трябва да се съпостави с данните за безопасността, получени при клинични проучвания при деца ен.
Beneficiul aşteptat al tratamentului trebuie evaluat faţă de profilul de siguranţă observat la subiecţii pediatrici în studiile clinice vezi pct.

В изключителни случаи е възможно бременност и кърмене, ако очакваната полза е по-голяма от потенциалния риск.
Este posibilă utilizarea gravidă și lactație în cazuri excepționale, dacă beneficiul așteptat este mai mare decât riscul potențial.

Лекарят ще се увери, че очакваната полза за пациентите от употребата на EndolucinBeta надвишава рисковете, свързани с радиоактивността.
Medicul se va asigura că beneficiile preconizate la pacienții care utilizează EndolucinBeta depășesc riscurile asociate cu radioactivitatea.

По време на бременност и кърмене може да се предписва тонзилотрен, но само ако очакваната полза надвишава потенциалната вреда.
În timpul sarcinii și alăptării, poate fi prescris tonzilotrenă, dar numai dacă beneficiul așteptat depășește riscul potențial.

Назначаването на лекарството обаче се извършва само от лекаря, за да се оцени съотношението между вероятния отрицателен ефект и очакваната полза.
Cu toate acestea, numirea medicamentului este efectuată numai de medic în evaluarea raportului dintre efectul potențial negativ și beneficiul așteptat.

Ето защо, ранибизумаб не трябва да се използва по време на бременност, освен ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Astfel, ranibizumabul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul anticipat depăşeşte riscul potenţial pentru făt.

В някои случаи обаче може да се предпише на пациентите в периода на бременност, ако потенциалният риск за детето е по-нисък от очакваната полза за майката.
În unele cazuri, poate fi încă atribuită pacienților în perioada de gestație dacă riscul potențial pentru copil este mai mic decât beneficiul așteptat pentru mamă.

Дозата Tasmar може да бъде увеличена до 200 mg три пъти дневно, но единствено когато очакваната полза превишава рисковете от чернодробно увреждане.
Doza de Tasmar poate fi mărită la 200 mg de trei ori pe zi, dar numai în cazul în care beneficiul aşteptat depăşeşte riscul de leziuni hepatice.

Следователно решението за целесъобразността на употребата на медикамента трябва да се вземе от лекуващия лекар, като се вземе предвид рискът за детето и очакваната полза за майката.
Prin urmare, decizia privind adecvarea utilizării medicamentelor trebuie luată de către medicul curant, luând în considerare riscul pentru copil și beneficiile așteptate pentru mamă.

При бременност лекарството"Тимолол" може да се използва само ако очакваната полза от терапевтичния ефект преобладава над риска за детето.
În timpul sarcinii, medicamentul"Timolol" poate fi utilizat numai dacă beneficiul preconizat al efectului terapeutic predomină asupra riscului pentru copil.

Инструкциите за употреба показват, че жените в положение могат да приемат това лекарство в случай, когато очакваната полза надвишава рисковете за нероденото дете.
Instrucțiunile de utilizare indică faptul că femeilor aflate în poziție li se permite să ia acest medicament în cazul în care beneficiul așteptat depășește riscurile pentru copilul nenăscut.

Allohol таблетки могат да се приемат по време на бременност само ако очакваната полза за една жена е по-висока от възможните негативни последици за плода.
Tabletele de alohol pot fi administrate în timpul sarcinii numai dacă beneficiul preconizat pentru o femeie este mai mare decât posibilele consecințe negative pentru făt.

В случаи на тежки и потенциално животозастрашаващи гъбични инфекции, използването на лекарството е възможно, ако очакваната полза от лечението надвишава риска за фетуса.
În cazurile de infecții fungice grave și care pot pune viața în pericol, utilizarea unui medicament este posibilă dacă beneficiul așteptat al tratamentului depășește riscul pentru făt.

Предвидимите рискове и недостатъци са претеглени спрямо очакваната полза за лицето, участващо в изпитването и за други настоящи и бъдещи пациенти.
(a) riscurile şi inconvenientele previzibile au fost evaluate cu privire la beneficiul aşteptat pentru subiectul participant la studiu şi pentru alţi pacienţi actuali sau viitori.

В ръководството се посочва, че не са провеждани клинични изпитвания на деца, така че лекарството може да се използва за бебета, когато очакваната полза надвишава възможния риск.
Instrucțiunea spune că studiile clinice efectuate asupra copiilor nu au fost efectuate, astfel încât medicamentul poate fi utilizat la sugari atunci când beneficiul așteptat depășește riscul posibil.

Умеклидиниум/вилантерол трябва да се използва по време на бременност само, ако очакваната полза за майката надвишава потенциалния риск за плода.
Combinaţia umeclidinium/vilanterol trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul preconizat pentru mamă justifică riscul potențial pentru făt.

В инструкцията се казва, че не са провеждани клинични изпитвания върху деца, така че лекарството може да се използва при кърмачета, когато очакваната полза надхвърля възможния риск.
Instrucțiunea spune că studiile clinice efectuate asupra copiilor nu au fost efectuate, astfel încât medicamentul poate fi utilizat la sugari atunci când beneficiul așteptat depășește riscul posibil.

Дозата Tasmar може да бъде увеличена до 200 mg три пъти дневно, но единствено когато очакваната полза превишава риска от увреждане на черния дроб.
Doza de Tasmar poate fi mărită la 200 mg de 3 ori/ zi, dar numai în cazul în care beneficiul aşteptat depăşeşte riscul de apariţie a unor leziuni hepatice.

Поради тази причина Ulunar Breezhaler трябва да се използва по време на бременност само ако очакваната полза за пациента оправдават потенциалния риск за плода.
Prin urmare, Ulunar Breezhaler trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul anticipat pentru pacientă justifică posibilul risc asupra fătului.

Употребата на Actovegin крем през периода на изчакване на бебето е възможна само ако очакваната полза за бъдещата майка надвишава потенциалните рискове за плода.
Utilizarea cremei Actovegin în timpul perioadei de așteptare a bebelușului este posibilă numai dacă beneficiul așteptat pentru mama însărcinată depășește riscurile potențiale pentru făt.

Cum se folosește „очакваната полза” într -o propoziție

При пациенти с псориазис или фамилна история за псориазис, бета-блокерите трябва да се употребяват само след внимателна преценка на очакваната полза спрямо потенциалните рискове.

Вашият лекар ще прецени очакваната полза от лечението за Вас спрямо възможния риск за бебето при прием на Вентолин Сироп по време на бременност.

Папаверин Актавис трябва да се използва по време на бременност, само след преценка от лекар на очакваната полза за майката и потенциалните рискове за плода.

Приложението на Aerivio Spiromax при бременни жени трябва да се има предвид само ако очакваната полза за майката е по-голяма от всякакви възможни рискове за плода.

Приемът му е възможно да се предприеме само след препоръка на специалист, който може най-добре да прецени дали рисковете надвишават очакваната полза от приема на добавката.

При бременност за втория и третия триместър Амбробите могат да се използват само, както е предписано от лекаря, когато очакваната полза надвишава потенциалния риск за растящия зародиш.

Не се препоръчва прилагането на Quadramet при пациенти с белези за увреден от предходно лечение или заболяване костномозъчен резерв, освен ако очакваната полза не надвишава рисковете от лечението.