Сe înseamnă ОЧАКВАНАТА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЖИВОТА în Română - Română Traducere

• speranța de viață
• speranţa de viaţă

Exemple de utilizare a Очакваната продължителност на живота în Bulgară și traducerile lor în Română

Очакваната продължителност на живота;
Durata de viață preconizată;

Фините прахови частици(PM2.5) във въздуха намаляват очакваната продължителност на живота в ЕС с повече от 8 месеца3.
Pulberile fine în suspensie(PM2,5) din aer reduc speranța de viață în UE cu peste opt luni.

Очакваната продължителност на живота в напреднал стадий на онкологично заболяване е максимум шест месеца.
Speranța de viață într-un stadiu avansat de cancer este de maximum șase luni.

Няма конкретен отговор, защото очакваната продължителност на живота зависи от влиянието на много фактори.
Nu există un răspuns concret, deoarece speranța de viață depinde de influența multor factori.

Например фините прахови частици(PM2.5) във въздуха намаляват очакваната продължителност на живота в ЕС с повече от 8 месеца.
PM2.5(pulberi fine în suspensie) din aer au redus speranţa de viaţă în Europa cu peste opt luni.

Очакваната продължителност на живота при раждане в ЕС е 76 г. за мъжете и 82 г. за жените[26].
În UE, speranța de viață la naștere este de 76 de ani pentru bărbați și 82 de ani pentru femei[26].

Например фините прахови частици(PM2.5) във въздуха намаляват очакваната продължителност на живота в ЕС с повече от 8 месеца.
De exemplu, pulberile fine în suspensie(PM2,5) din aer reduc speranța de viață în UE cu peste opt luni.

През 2006 г. очакваната продължителност на живота при раждане е 76 години за мъжете и 82 за жените.
În 2006, speranţa de viaţă la naștere era de 76 de ani pentru bărbaţi și 82 de ani pentru femei.

В началото на 90-те години на ХХ век очакваната продължителност на живота на мъжете е била едва 57 години.
La începutul anilor '90, speranţa de viaţă pentru bărbaţi era de doar 57 de ani.

Очакваната продължителност на живота при раждане е един от най-често използваните показатели за здравен статус. 16.
Speranța de viață la naștere este unul dintre cei mai frecvent utilizați indicatori ai stării de sănătate.16.

В началото на 90-те години на ХХ век очакваната продължителност на живота на мъжете е била едва 57 години.
La începutul anilor 1990, speranţa de viaţă în cazul bărbaţilor era de doar 57 de ani.

Очакваната продължителност на живота в добро здраве се е увеличила с 5, 4 години- от 56, 9 години през 1990 г. до 62, 3 години през 2013 г.
Speranța pentru o viață sănătoasă a crescut cu 5,4 ani- de la 56,9 ani în 1990 la 62,3 ani în 2013.

Сателит Eutelsat 16C е достигнала очакваната продължителност на живота, и той бе изваден от услугата през този месец.
Eutelsat Satellite 16C a atins durata de viață estimată a acestuia, și a fost scos din funcțiune în această lună.

Дори умереното повишаване на артериалното кръвно налягане се свързва със скъсяване на очакваната продължителност на живота.
Chiar și o creștere moderată a valorilor tensiunii arteriale este asociată cu o speranță de viață mai redusă.

Това се основава на постижимите нива на очакваната продължителност на живота и на постигането на намаляване на екологичния отпечатък.
Aceasta se bazează pe nivelurile realizabile de speranță de viață și pe reducerea amprentei ecologice.

От друга страна очакваната продължителност на живота е продължила да расте и е достигнала 77, 4 години за мъжете и 83, 1 години за жените.
Pe de altă parte, speranța de viață a continuat să crească și a ajuns la 77,4 ani pentru bărbați și 83,1 ani pentru femei.

Освен това продължават да се отчитат големи различия в очакваната продължителност на живота не само по пол, но и по социално-икономическо положение.
Disparitățile mari în speranța de viață persistă nu numai pe criterii de sex, ci și pe statutul socio-economic.

От друга страна очакваната продължителност на живота е продължила да расте и е достигнала 77, 4 години за мъжете и 83, 1 години за жените.
Pe de altă parte, speranţa de viaţă a continuat să crească şi a ajuns la 77,4 ani pentru bărbaţi şi 83,1 ani pentru femei.

Средно, с първия стадий на заболяването и навременното лечение, очакваната продължителност на живота може да бъде оценена на десетки години.
În medie, în prima fază a bolii și tratamentul a început în timp util, speranța de viață poate dura zeci de ani.

Как можем да приемем факта, че очакваната продължителност на живота на един африканец и на един европеец може да се различава с 30 или 40 години?
Cum putem accepta faptul că diferența între speranța de viață a unui african și a unui european poate fi de 30 sau 40 de ani?

Тези прахови частици са опасни за човешкото здраве, защото предизвикват дихателни и сърдечносъдови болести и намаляват очакваната продължителност на живота в ЕС с до две години.
Aceste pulberi sunt periculoase pentru sănătatea umană, cauzând boli respiratorii şi cardiovasculare şi reducând speranţa de viaţă în UE cu până la doi ani.

През 2006 г., очакваната продължителност на живота при раждане в 27-те страни членки на ЕС(ЕС-27) е била между най-високите в света- повече от 76 години за мъжете и 82 години- за жените(1).
În 2006, speranţa de viaţă la naştere în UE-27 a fost printre cele mai ridicate din lume- aproape 76 de ani pentru bărbaţi şi 82 de ani pentru.

Рента: планове Анюитетни са предназначени да осигурят доходи след пенсиониране на собственика на план, ако той живее отвъд очакваната продължителност на живота.
Anuitate: Planurile de anuitate sunt concepute pentru a oferi venituri din pensii proprietarului planului în cazul în care trăiește dincolo de durata de viață așteptată.

ИЧР анализира очакваната продължителност на живота, годините на образование и БВП на глава от населението на жителите на всяка страна и установява международно класиране.
HDI analizează speranța de viață, anii de școlarizare și PIB-ul pe cap de locuitor al locuitorilor din fiecare țară și stabilește un clasament internațional.

Овладяването на други рискови фактори, свързани със сърдечно-съдовата система като хипертония, висок холестерол и микроалбуминурия, подобрява очакваната продължителност на живота.
Ținerea sub control a altor factori de risc cardiovascular, cum sunt hipertensiunea, hipercolesterolemia și microalbuminuria, contribuie la îmbunătățirea speranței de viață a bolnavului.

Ако приемем, че очакваната продължителност на живота на африканеца може да бъде дори 30 или 40 години по-малка от тази на европееца, можем да заявим, че това продължава да бъде сериозен проблем, дори сега.
Dacă avem în vedere că speranța de viață a unui african poate fi și cu treizeci sau patruzeci de ani mai mică decât cea a unui european, putem spune că problema rămâne, și la această oră.

За жените бе констатирано, че очакваната продължителност на живота при раждане варира средно от 84, 4 години във Франция до 76, 4 години в България и Литва, 76, 2 години в Румъния и 75, 3 години в Турция.
S-a constatat că speranţa de viaţă la naştere pentru femei variază de la o medie de 84,4 de ani în Franţa la 76,4 de ani în Bulgaria şi Lituania, 76,2 de ani în România şi 75,3 de ani în Turcia.

Очакваната продължителност на живота в ЕС е нараснала с 12 години от създаването му в резултат на значителни подобрения, постигнати по отношение на качеството на живота, околната среда, образованието, здравеопазването и грижите за гражданите.
Speranța de viață din UE a crescut cu 12 ani de la înființarea acesteia și până în prezent, ca urmare a îmbunătățirilor enorme ale calității vieții, educației, sănătății și îngrijirii cetățenilor săi.

За съжаление, е добре известно, че очакваната продължителност на живота на един африканец е най-малко с 30 години по-малка от тази на един европеец и дори само тази разлика поставя на сериозно изпитание модела на солидарност между севера и юга.
Din păcate, se știe foarte bine că speranța de viață a unui african este cu cel puțin 30 de ani mai mică decât cea a unui european și doar această diferență pune în mod serios la încercare modelul de solidaritate între nord și sud.

Очакваната продължителност на живота без физическа недееспособност е относително ново понятие, което обозначава средното време, преживяно от населението без проблеми със здравето, тоест"продължителността на живота в добро здраве", посочва институтът.
Speranţa de viaţă fără incapacitate(EVSI) este un concept relativ nou care reflectă perioada medie în care o populaţie nu suferă de probleme de sănătate şi reprezintă”viaţa în stare bună de sănătate”, explică cercetătorii.

Cum se folosește „очакваната продължителност на живота” într -o propoziție

Очакваната продължителност на живота на българите е 74.4 години, като изпреварва само Литва и Латвия с по три месеца и е под стойностите за Сърбия и Македония.

Свидетелство за бърза намеса, са на нивото на PSA по-малко от 20 нг/мл и очакваната продължителност на живота на пациента след намеса на повече от десет години.

Очакваната продължителност на живота в 27-те държави от Евросъюза се е увеличила от 72 години през 1980 г. на 78 години за родените през 2007 г., показват данните.

- Сравнително висока благосъстоянието индикаторни стойности (ниво на доходите на глава от населението, очакваната продължителност на живота и др ...), ръстът на тези показатели в течение на времето;

Всъщност… това не е вярно. Очакваната продължителност на живота в София е доста по-голяма от средната в България – 79.39 през 2014-та спрямо 2-3 години по-малко в останалите области.

(2) (Нова - ДВ, бр. 92 от 2017 г.) При изчисляване на пенсията по ал. 1 очакваната продължителност на живота не може да е по-висока от определената в биометричните таблици.

2000 г. - ръководител от Българска страна на Международния проект „EURO-REVES ІІІ Изчисления и анализи на очакваната продължителност на живота в добро здраве“ – съвместно с 16 държави от Европа.

Приказки за 65 рози – Асоциация „Муковисцидоза” България Асоциация „Муковисцидоза” България > Събития > Приказки за 65 рози ← Каква е очакваната продължителност на живота на болните с муковисцидоза? Кой се разболява от муковисцидоза? →

„С голяма доза увереност може да се каже, че за първи път от 1995 г. в Русия ще бъде регистриран ръст на населението, а очакваната продължителност на живота ще достигне 69 г.” , заяви Путин.