Сe înseamnă ПАЗИ ЗАПОВЕДИТЕ în Română - Română Traducere

• păzește poruncile
• păzeşte poruncile
• ţine poruncile

Exemple de utilizare a Пази заповедите în Bulgară și traducerile lor în Română

Който Го люби пази заповедите Му.
Cine Îl iubește păzește poruncile Lui.

Пази заповедите Му и ще стоиш в любовта Му.
Dacă păzim poruncile Lui, atunci rămânem în dragostea Lui.

Който Го люби пази заповедите Му.
Acela care-L iubeşte, va păzi poruncile Sale.

Но ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите.».
Dar dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile.».

И който пази заповедите Му, пребъдва в Него, и Той- в него.
Cine păzeşte poruncile Lui, rămîne în El, şi El în el.

Този, който Ме люби, ще пази заповедите Ми.
Cel care Mă iubește pe Mine va păzi poruncile Mele.

Пази заповедите ми и живей- и закона ми, като зеницата на очите си.
Păzește poruncile mele și vei trăi, și legea mea ca pe lumina ochilor.

Ако искаш да влезеш в живота пази заповедите.“(Матей 19:17).
Dacă vrei să intri în viață, păzește poruncile"(Mt 19,17).

Матей 19:17,“Ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите.”.
În Matei 19:17, Isus spune:„Dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile.”.

Ако желаеш премъдростта, пази заповедите, и Господ ще ти я даде,!
Dacă doreşti înţelepciunea, păzeşte poruncile şi Domnul ţi-o va dărui!

Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е длъжността на човека.
Teme-te de Dumnezeu şi păzeşte poruncile Lui! Acesta este lucru cuvenit fiecărui om.

Но ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите(Матея 19:17).
Dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile(Mt 19, 17).

За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш.
De aceea păzeşte poruncile, legile şi rînduielile pe cari ţi le dau azi, şi împlineşte-le.

Но ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите(Матея 19:17).
Iar de vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile(Matei 19:17).

Който пази заповедите, защото не желае да огорчи Бога, Когото обича, изобщо не е законник.
Cel care ţine poruncile pentru că nu vrea să-L supere pe Dumnezeul pe care-L iubeşte nu este de loc legalist.

И той ме наставляваше и ми казваше: Нека държи сърцето ти думите ми, Пази заповедите ми и ще живееш,!
El mă învăţa atunci, şi-mi zicea:,, Păstrează bine în inima ta cuvintele mele, păzeşte învăţăturile mele, şi vei trăi!

Той му каза: Защо питаш Мене за доброто? Един[Бог] има, Който е добър. Но ако искаш да влезеш в живота пази заповедите.
El i -a răspuns:,, Dece mă întrebi:, Ce bine?' Binele este Unul singur. Dar dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile.''.

Нека чуем свършека на всичкото слово: Бой се от Бога и пази заповедите му, Понеже това е всичкото на човека;(Или: това е длъжността на).
Să ascultăm dar încheierea tuturor învăţăturilor: Teme-te de Dumnezeu şi păzeşte poruncile Lui. Aceasta este datoria oricărui om.

Когато се подобри и пази заповедите, очаквайки възмездие, действа като наемник и не престава да бъде воден от корист.
Când, iarăşi, comportarea lui se îmbunătăţeşte şi ţine poruncile aşteptând răsplata, acţionează ca un salariat şi încetează a se mişca cu vreun interes.

Соломон: След като говори за безполезността на живота, когато се живее като че този свят и всичко, което той може да предложи, е само тук, Соломон дава тези заключения в книгата Еклесиаст:„Нека чуем края на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е всичко за човека.
Solomon: După ce vorbeşte despre inutilitatea vieţii atunci când este trăită după standardele acestei lumi şi când beneficiezi de tot ce ţi-ar putea ea oferi, Solomon concluzionează cu aceste remarci în cartea Eclesiastul:"Să ascultăm dar încheierea tuturor învăţăturilor: Teme-te de Domnul şi păzeşte poruncile Lui.

И дай на сина ми Соломона съвършено сърце за да пази заповедите Ти, изявленията Ти, и повеленията Ти, и да върши всичко това, и да построи палата, за който направих приготовление.
Dă fiului meu Solomon o inimă bună, ca să păzească poruncile Tale, învăţăturile Tale, şi legile Tale, ca să împlinească toate aceste lucruri, şi să zidească el casa pentru care am făcut pregătiri.''.

Ангелът каза:“Малкият остатък, който обича Бога и пази заповедите Му, и е верен, докрая ще се радва на тази слава и винаги ще бъде в присъствието на Исус, и ще пее заедно със Святите ангели.”.
Îngerul a spus:„Mica rămăşiţă a celor ce-L iubesc pe Dumnezeu, care păzesc poruncile Lui şi sunt credincioşi până la sfârşit se vor bucura de această slavă, vor fi mereu în prezenţa lui Isus şi vor cânta în compania îngerilorsfinţi”.

Ангелът каза:“Малкият остатък, който обича Бога и пази заповедите Му, и е верен, докрая ще се радва на тази слава и винаги ще бъде в присъствието на Исус, и ще пее заедно със Святите ангели.”.
Îngerul a spus:„Mica rămășiță a celor ce-L iubesc pe Dumnezeu, care păzesc poruncile Lui și sunt credincioși până la sfârșit se vor bucura de această slavă, vor fi mereu în prezența lui Isus și vor cânta în compania îngerilor sfinți.”- Scrieri timpurii, p.

Ако Го обичаме, ще пазим заповедите Му.
Dacă îl iubim, vom păzi poruncile Lui.

И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.
Şi întru aceasta ştim că L-am cunoscut, dacă păzim poruncile Lui.

Ако престъпят+ повеленията Ми. И не пазят заповедите Ми,-.
Dacă vor călca orînduirile Mele, şi nu vor păzi poruncile Mele.

И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.
Şi prin aceasta ştim că Îl cunoaştem, dacă păzim poruncile Lui.

Той показа какво ще направи с всички, които пазят заповедите.
Arată ce va face El pentru aceia care păzesc poruncile Lui.

Блажени, които пазят заповедите Му.
Fericiţi sunt cei care păzesc poruncile lui.

Общение в любов3 И от това разбираме, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.
Şi prin aceasta ştim că Îl cunoaştem, dacă păzim poruncile Lui.