Exemple de utilizare a Папата няма în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папата няма задник.
Papa n-are cur.Надявам се, че Папата няма да ни чете.
Папата няма дъщеря.
Papa nu are o fiică.Тук дори и папата няма да те защити, монахо.
Nici Papa nu va poate proteja aici, calugare.Папата няма ли да се гордее?
Papa ar fi mândru?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Трябваше да се уверя, че папата няма да попадне в ръцете на шарлатанин. Той е шарлатанин.
Trebuia să mă asigur că Papa nu intră pe mâinile unui şarlatan.А папата няма и един приятел.
În timp ce Papa nu are nici măcar un prieten.Руската църква: Срещата на патриарха с папата няма нищо общо с политиката».
(Biserica Rusă) Întâlnirea dintre patriarhul Kirill și papa 'nu are nimic de-a face cu politica'.Но папата няма да доживее до битката с Лутер.
Dar papa nu va trăi să lupte cu Luther.Аз смятам да променя това, защото папата няма да губи време да скита по света.
Un rol pe care intenționez să-l schimb radical, pentru că acest Papă nu-și va irosi timpul, rătăcind prin lume.Но папата няма да те заведе на любимото ти място за вечеря.
Papa însă nu te-ar duce la cină la restaurantul tău preferat.Християните трябва да бъдат поучавани, че папата няма предвид, че купуването на индулгенции трябва по някакъв начин да бъде сравнявано с делата на милост.
Creștinii trebuie să fie învățați că papa nu intenționează ca această cumpărare a iertărilor să fie comparată în vreun fel cu faptele de milă.Но папата няма как да избере някой, който оспорва правата му.
Dar papa nu poate numi pe unul care a pus la îndoială dreptul meu de a fi papă.Християните трябва да бъдат поучавани, че папата няма предвид това, че купуването на индулгенции трябва по някакъв начин да бъде сравнявано с делата на милост.
Trebuie să învețe pe creștini: Papa nu ia în considerare cumpărarea de indulgențe, chiar și într-o mică măsură comparabilă cu lucrările de milă.Папата няма никаква власт над Христовата църква, освен ако си я присвои.
Papa nu poate avea nici o putere peste biserica lui Cristos decat prin uzurpare.Папата няма защо да завижда на болен стар свещеник, който е засипан с тежки обвинения.
Papa nu are nici un motiv să invidieze un preot bătrân și bolnav, care e devastat de grave acuzații.Папата няма воля нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негова преценка или чрез църковен канон.
Papa nici nu doreşte, Папата няма воля, нито сила да опрости никакви наказания освен онези, наложени по негово усмотрение или по силата на църковния канон.
Papa nici nu doreşte, Папи няма да те пусне.
Pappy nu o să te lase să treci testul.Но папа няма.
Dar nu există niciun Papă.Папи, няма и да разбере.
Papi nici nu va observa.В шаха папи няма!
Nu e nici un papă în jocul de şah!Под Римската империя папите нямаха светска сила.
Sub Imperiul Roman papii nu au avut putere seculară.Знам, че следващият папа няма да съм аз. Но нека бъдем реалисти. Тиарата ще принадлежи на онзи, който има подкрепата на Орсини.
Şi ştiu că următorul papă nu voi fi eu, dar ca să fim obiectivi, tiara Папи няма нищо против.
Lui Papi îi place.Вече няма шанс папата да даде развод на краля.
Nu există nicio şansă ca papa să-i acorde regelui divorţul.Папата: Технологиите няма да превърнат човека в Бог.
Papa Benedict: Tehnologia nu-l poate inlocui pe Dumnezeu.Папата или краля, няма друг избор.
Papa sau Regele! Nu exista alta alegere.Вашето изкачване на трона няма да бъде официално докато Папата се съгласи, което няма да бъде лесно.
Ascensiunea la tron nu va fi oficială până când Papa 
