Сe înseamnă ПАЦИЕНТИТЕ ИЗПИТВАТ în Română - Română Traducere

• pacienții suferă
• pacienții se confruntă
• pacienții simt
• pacienții au
• pacienții prezintă

Exemple de utilizare a Пациентите изпитват în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациентите изпитват тревожност, страх.
Pacienții se confruntă cu anxietate, teamă.

В повечето случаи пациентите изпитват симптоми на хипервентилация.
În majoritatea cazurilor, pacienții prezintă simptome de hiperventilație.

Пациентите изпитват силна болка в корема, замаяност.
Pacienții simt dureri severe la nivelul abdomenului, amețeli.

В тежките случаи пациентите изпитват артралгия и могат да развият конвулсии и дори кома.
În cazurile severe, pacienții suferă de artralgie și pot dezvolta convulsii și chiar comă.

Пациентите изпитват болка в долната част на гърба.
Pacienții se simt dureri dureroase în partea inferioară a spatelui.

В хроничен стадий пациентите изпитват умерена болка в спазмите, само когато процесът се влоши.
În cursul cronic, pacienții suferă de dureri moderate de crampe doar atunci când procesul se înrăutățește.

Пациентите изпитват дискомфорт, когато туморът достигне голям размер.
Pacienții suferă de disconfort atunci când tumora ajunge la o dimensiune mare.

Нова среда и нови условия ги плашат, докато пациентите изпитват чувство за собствена малоценност.
Noul mediu și noile condiții îi sperie, în timp ce pacienții simt un sentiment de inferioritate.

Пациентите изпитват болка в ставите интерфаланговите, сакрума, гръбначния стълб.
Pacienții simt durere în articulațiile interfalangiene, sacrum, coloanei vertebrale.

При загуба на слуха от 1 градуса пациентите изпитват периодични или постоянни трудности при говоренето.
Cu o pierdere de auz de 1 grad, pacienții se confruntă cu dificultăți periodice sau persistente în vorbire.

Пациентите изпитват изпотяване, сухота, изтръпване в гърдитефаринкса, умерена болка в гърлото.
Pacienții suferă de transpirație, uscăciune, furnicături înfaringel, durere moderată în gât.

В началния етап на терапията с метформин пациентите изпитват дискомфорт от страна на храносмилателния тракт.
În stadiul inițial al terapiei cu metformină, pacienții suferă de disconfort din partea tractului digestiv.

Най-често пациентите изпитват само дискомфорт по време на изследването и имат колоноскопия без болка.
Cel mai adesea, pacienții au doar disconfort în timpul examinării și au colonoscopie fără durere.

Количеството в корема е толкова интензивно, че пациентите изпитват болезнен шок и губят съзнание.
Colicile în abdomen sunt de o intensitate atât de mare încât pacienții suferă de șocuri dureroase și își pierd conștiința.

По-често, пациентите изпитват краткотрайно отравяне на тялото, причинено от увредена микрофлора.
Oarecum mai des, pacienții se confruntă cu o otrăvire pe termen scurt a organismului cauzată de microflora afectată.

Тежките симптоми на хидронефроза включват болка в бъбреците или долната част на гърба, в някои случаи пациентите изпитват бъбречен колич.
Simptomele severe ale hidronefrozei includ dureri la rinichi sau spate, în unele cazuri, pacienții simt colici renale.

Понякога пациентите изпитват болка в продължение на няколко дни или докато приемат силно упойващо лекарство.
Uneori, pacienții suferă de durere timp de câteva zile sau până când iau un medicament puternic anestezic.

Когато заболяването прогресира, пациентите изпитват изтръпване или изтръпване в областите, които се внушават от увредените нерви.
Când boala progresează, pacienții simt amorțeală sau furnicături în zonele care sunt inervate de nervii deteriorați.

Пациентите изпитват дискомфорт и болка в пикочните органи с уриниране и в перинеума, когато се занимават със секс.
Pacienții simt disconfort și durere în organele urinare în timpul urinării și în perineu în timpul sexului.

В по-голяма степен пациентите изпитват критики към собствените си способности или успеха си във всички области.
Într-o măsură mai mare, pacienții suferă critici asupra propriilor abilități sau a succesului lor în toate domeniile.

Ако в костната система възникнат метастази, тогава пациентите изпитват болка в костите, което може сериозно да намали качеството на живот.
Dacă metastazele au apărut în sistemul scheletului, atunci pacientul simte o durere în oase, care poate reduce în mod serios calitatea vieții.

В тежки случаи пациентите изпитват прояви на депресия, мисли за самоубийство и дори опити да отнемат живота си.
În cazurile severe, pacienții au manifestări de depresie, gânduri de sinucidere și chiar încercări de sinucidere.

Обикновено, малък клетъчен карцином се среща при пушачи, а по време на диагностицирането 60% от пациентите изпитват широко разпространени метастази.
În mod tipic, carcinomul cu celule mici are loc la fumători, iar la momentul diagnosticului, 60% dintre pacienți se confruntă cu metastaze pe scară largă.

Приблизително една трета от пациентите изпитват такава силна болка, че те водят до нарушаване на обичайното ежедневие и начин на живот.
Aproximativ o treime dintre pacienți suferă de o durere atât de severă încât conduc la întreruperea rutinei zilnice și a modului de viață.

Пациентите изпитват значителни затруднения в ежедневните дейности, професия, дейност, социална сфера, а на по-късен етап- в самообслужване.
Pacienții se confruntă cu dificultăți semnificative în activitățile zilnice, profesia, activitatea, sfera socială și, în etapele ulterioare, în autoservire.

При асимптоматична бактериурия пациентите изпитват значително увеличение на бактериите в урината, докато те нямат обичайните симптоми, като изгаряне или често уриниране.
În cazul bacteriuriei asimptomatice, pacienții prezintă o creștere semnificativă a bacteriilor în urină, în timp ce aceștia nu au simptomele obișnuite, cum ar fi arsurile sau urinarea frecventă.

Пациентите изпитват значителни затруднения в ежедневните дейности, професията, дейността, социалната сфера, а в по-късните етапи- при самолечението.
Pacienții se confruntă cu dificultăți semnificative în activitățile zilnice, profesia, activitatea, sfera socială și, în etapele ulterioare, în autoservire.

При това състояние пациентите изпитват силна болка, тяхното движение става проблематично, понякога дори е невъзможно да се стъпи на болен крайник.
În această condiție, pacienții suferă de durere severă, mișcarea lor devine problematică, uneori este chiar imposibil să treci pe un membru bolnav.

Пациентите изпитват затруднено издишване, чувство на изтръгване зад гръдната кост, хрипове, което може да се чуе от разстояние.
Pacienții se confruntă cu dificultăți de respirație, dificultăți de expirație, senzație de stoarcere în spatele sternului, respirație șuierătoare, care poate fi auzită de la distanță.

В началото пациентите изпитват страх и прекомерно подозрение, след това се появяват мисли за преследване, които се развиват в страх от възможно убийство.
La început, pacienții au frică și suspiciune excesivă, apoi apar gânduri de persecuție care se transformă în frică de posibilă crimă.