Сe înseamnă ПАЦИЕНТИТЕ С ДИАБЕТ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• pacienții cu diabet zaharat trebuie

Exemple de utilizare a Пациентите с диабет трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациентите с диабет трябва да ядат специална храна.
Pacienții cu diabet zaharat trebuie să mănânce alimente speciale.

Когато използвате Sinupret в таблетки, пациентите с диабет трябва да обърнат внимание на съдържащите се в хапчето въглехидрати и да преизчислят дозата на инсулина.
Atunci când se utilizează Sinupret în comprimate, pacienții cu diabet zaharat trebuie să acorde atenție carbohidraților conținuți în pilule și să recalculeze doza de insulină.

Пациентите с диабет трябва да удвоят препоръчваната доза.
Pacienții cu diabet zaharat trebuie să dubleze doza recomandată.

Ако възникне този проблем, пациентите с диабет трябва да се консултират с ендокринолог, който ще помогне да предпише или коригира хипогликемичната терапия.
Când apare această problemă, pacienții cu diabet zaharat trebuie să contacteze un endocrinolog, care va ajuta la prescrierea sau corectarea terapiei de scădere a diabetului zaharat.

Пациентите с диабет трябва да наблюдават внимателно нивото на захарта.
Pacienții cu diabet zaharat trebuie să monitorizeze cu atenție nivelul zahărului.

Следователно, пациентите с диабет трябва да знаят как да намалят кръвната захар бързо и ефективно.
Prin urmare, pacienții cu diabet zaharat trebuie să știe cum să reducă în mod rapid și eficient glicemia.

Пациентите с диабет трябва да оптимизират дозата на инсулин или хипогликемични лекарства.
Pacienții cu diabet zaharat trebuie să optimizeze dozajul de insulină sau medicamente hipoglicemice.

Пациентите с диабет трябва да увеличат потреблението на постно риба до три пъти седмично.
Pacienții cu diabet zaharat trebuie să crească consumul de pești slabi de până la trei ori pe săptămână.

Пациентите с диабет трябва да приемат лекарството дълго време, в продължение на много месеци.
Pacienții cu diabet trebuie să ia medicamentul pentru o perioadă lungă de timp, timp de mai multe luni.

Пациентите с диабет трябва всеки ден да изследват краката си, включително пръстите и зоните между тях.
Pacienții cu diabet trebuie să-și examineze zilnic picioarele, inclusiv degetele și zonele dintre ele.

Пациентите с диабет трябва да вземат предвид, че прахът за приготвяне на суспензията съдържа захароза;
Pacienții cu diabet trebuie să ia în considerare faptul că pulberea pentru prepararea suspensiei conține zaharoză;

Пациентите с диабет трябва да използват събиране на билки в продължение на поне два месеца за лечение на болестта.
Pacienții cu diabet zaharat trebuie să folosească o colecție de plante timp de cel puțin două luni pentru a trata boala.

Пациентите с диабет трябва да бъдат съветвани да информират лекаря си за бременност или планирана бременност.
Pacientele cu diabet zaharat trebuie sfătuite să îşi informeze medicul dacă sunt gravide sau intenţionează să rămână gravide.

Пациентите с диабет трябва да измерват своя захарен глюкомер най-малко 2-3 пъти на ден, но по-често.
Pacienții cu diabet zaharat trebuie să-și măsoare zahărul cu un glucometru de cel puțin 2-3 ori pe zi și, de preferință, mai des.

Пациентите с диабет трябва да пият инфузия на тези билки в продължение на 2-3 месеца, след което да преминат към друга колекция.
Pacienții cu diabet zaharat ar trebui să bea o perfuzie cu aceste plante timp de 2-3 luni, apoi să se schimbe într-o altă colecție.

Пациентите с диабет трябва постоянно да се наблюдават от ендокринолог, да вземат необходимите медикаменти и да извършват всички препоръчвани тестове.
Pacienții cu diabet trebuie să fie monitorizați în permanență de un endocrinolog, să ia medicamentele necesare și să efectueze toate testele recomandate.

Пациентите с диабет трябва винаги да имат лесно смилаеми въглехидрати, чието използване ще спомогне за по-лесно прехвърляне на предозиране на инсулин.
Pacienții cu diabet trebuie să fie întotdeauna în posesia unor carbohidrați ușor digerabili, a căror utilizare va contribui la transferarea mai rapidă a unui supradozaj de insulină.

Пациентите с диабет трябва да вземат под внимание факта, че опаковката на ACC с доза от 200 mg съответства на 0, 23 BE, и с доза от 100 mg- 0, 24 BE.
Pacienții cu diabet zaharat ar trebui să ia în considerare faptul că pachetul de ATSTS cu o doză de 200 mg corespunde cu 0,23 BE și cu o doză de 100 mg- 0,24 BE.

Пациентите с диабет трябва да вземат предвид факта, че опаковката с ATSTS с доза от 200 mg съответства на 0, 23 BE и с доза от 100 mg до 0, 24 BE.
Pacienții cu diabet zaharat ar trebui să ia în considerare faptul că pachetul de ATSTS cu o doză de 200 mg corespunde cu 0,23 BE și cu o doză de 100 mg- 0,24 BE.

Пациентите с диабет трябва да са наясно с факта, че прекомерно количество мазнини в храната, особено животински мазнини( масло, сметана, заквасена сметана, бекон), това е начинът да затлъстяване и атеросклероза.
Pacienții cu diabet zaharat ar trebui să fie conștienți de faptul că o cantitate excesivă de grăsime din dieta, în special grăsimi animale( unt, smântână, smântână, bacon), acesta este modul de obezitate si ateroscleroza.

Мониторингът на налягането при пациенти с диабет трябва да бъде постоянен.
Monitorizarea presiunii la pacienții cu diabet ar trebui să fie constantă.

Всеки ден пациент с диабет трябва да пие много течности.
În fiecare zi, un pacient diabetic ar trebui să bea o mulțime de fluide.

Всички пациенти с диабет трябва да приемат ултразвук на черния дроб, жлъчния мехур и жлъчните пътища поне веднъж на всеки шест месеца.
Toți pacienții cu diabet zaharat trebuie supuși ultrasunetelor la nivelul ficatului, vezicii biliare și a tractului biliar cel puțin o dată la șase luni.

Храната за пациент с диабет трябва да бъде толкова балансирана, колкото за всеки друг човек, т. е. да съдържа всички необходими хранителни вещества.
Alimentele pentru un pacient cu diabet trebuie să fie la fel de echilibrate ca și pentru orice altă persoană, adică să conțină toți nutrienții necesari.

Ето защо за първа помощ всеки пациент с диабет трябва винаги да носи захар или бонбон и писалка с глюкагон.
De aceea, pentru primul ajutor, fiecare pacient cu diabet trebuie să aibă întotdeauna cu el zahăr sau bomboane și un stilou cu glucagon.

Диетата за пациенти с диабет трябва да се основава на растителни и млечни храни.
Dieta pentru pacienții cu diabet ar trebui să se bazeze pe alimente vegetale și lactate.

Повечето пациенти с диабет трябва да проверяват очите си с офталмолог поне веднъж годишно, за да открият първите прояви на ретинопатия.
Majoritatea pacienților cu diabet zaharat trebuie să-și verifice ochii cu un oftalmolog cel puțin o dată pe an pentru a detecta primele manifestări ale retinopatiei.

Всеки пациент с диабет трябва редовно да проверява нивата на кръвната си захар, за да го поддържа на приемливи нива.
Fiecare pacient cu diabet zaharat trebuie să-și verifice în mod regulat nivelul de glucoză din sânge pentru a-l menține la un nivel acceptabil.

Един пациент с диабет трябва да знае, че коренът на джинджифил е продукт от внос.
Un pacient diabetic ar trebui să știe că rădăcina de ghimbir este un produs de origine importată.

Пациентът с диабет трябва да води здравословен начин на живот, т. е. да извършва физически упражнения, да спазва диета, да прекарва достатъчно време на открито.
Un pacient cu diabet trebuie să mențină un stil de viață sănătos, adică să-și exercite, să urmeze o dietă și să-și petreacă destul timp în aer liber.