Сe înseamnă ПАЦИЕНТИТЕ СА ЛЕКУВАНИ în Română - Română Traducere

• pacienţii au fost trataţi
• pacienții sunt tratați

Exemple de utilizare a Пациентите са лекувани în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациентите са лекувани до 1 година.
Pacienţii au fost trataţi timp de până la un an.

При клинични изпитвания, пациентите са лекувани в продължение на 16 седмици.
În cadrul studiilor clinice, pacienţii au fost trataţi timp de 16 săptămâni.

Пациентите са лекувани в продължение на 5 години.
Pacienţii au fost trataţi timp de până la 5 ani.

В случай на големи кожни лезии, пациентите са лекувани в напълно стерилна среда, изгаряния пациенти..
În cazul leziunilor mari ale pielii, pacientii sunt tratati intr-un mediu complet steril ca pacienților arși.

Пациентите са лекувани преди това с НСПВС(86%), МЗАРС(80%) и кортикостероиди(24%).
Pacienţii au fost trataţi anterior cu AINS(86%), MARMB(80%), şi corticosteroizi(24%).

Прогнозата на Лаймската болест е добра, когато пациентите са лекувани с подходящи антибиотици.
Prognosticul pentru oricare dintre stadiile bolii este excelent când pacienţii sunt trataţi cu antibioticul potrivit.

Пациентите са лекувани до прогресия на заболяването или до поява на неприемлива токсичност.
Pacienţii au fost trataţi până la apariţia progresiei bolii sau a efectelor toxice inacceptabile.

В случай на големи кожни лезии, пациентите са лекувани в напълно стерилна среда, изгаряния пациенти..
În caz de leziuni extensive ale pielii, pacienții sunt tratați în condiții absolut sterile, ca pacienții cu arsură.

Когато пациентите са лекувани с антибиотици, Helicobacter, гастрит, и IBS симптоми изчезват.
În cazul în care pacienţii sunt trataţi cu antibiotice, gastrită Helicobacter,, IBS şi simptomele dispar.

При това отворено нерандомизирано изпитване, с едно рамо пациентите са лекувани със ставудин и ламивудин плюс индинавир/ ритонавир 400/ 100 mg през 12 часа.
În acest studiu deschis, nerandomizat, cu un singur braţ, pacienţii au fost trataţi cu stavudină şi lamivudină plus indinavir/ ritonavir 400/ 100 mg la fiecare 12 ore.

Когато пациентите са лекувани с антибиотици, Helicobacter, гастрит, и IBS симптоми изчезват.
În cazul în care pacienții sunt tratați cu antibiotice, Helicobacter pylori, gastrita şi simptomele dispar.

При 2- годишното активно- контролирано проучване, при което пациентите са лекувани или само с Enbrel, или само с метотрексат, или с Enbrel в комбинация с.
În cadrul studiului de 2 ani controlat faţă de medicaţie activă, în care pacienţii au fost trataţi fie cu Enbrel în monoterapie, fie cu metotrexat în monoterapie, fie cu Enbrel în asociere cu metotrexat, ratele de apariţie a infecţiilor grave au fost similare la toate grupurile de tratament.

Пациентите са лекувани с Glivec 340 mg/ m2/ ден без прекъсване при липса на доза- лимитирана токсичност.
Pacienţii au fost trataţi cu 340 mg/ m2 şi zi Glivec, fără întreruperi în absenţa toxicităţii limitante de doză.

И в двете проучвания пациентите са лекувани с Atriance, като ефекта му не е сравняван с този на други медикаменти.
În ambele studii, pacienţii au fost trataţi cu Atriance, dar efectele acestuia nu au fost comparate cu cele ale altui medicament.

Пациентите са лекувани с Perjeta и трастузумаб до прогресия на заболяването, оттегляне на съгласието или поява на токсичност.
Pacienţii au fost trataţi cu Perjeta şi trastuzumab până la progresia bolii, retragerea consimţământului sau toxicitate inacceptabilă.

При 2- годишното активно- контролирано проучване, при което пациентите са лекувани или само с Enbrel, или само с метотрексат, или с Enbrel в комбинация с метотрексат, честотите на сериозните инфекции са сходни между лечебните групи.
În cadrul studiului de 2 ani controlat faţă de medicaţie activă, în care pacienţii au fost trataţi fie cu Enbrel în monoterapie, fie cu metotrexat în monoterapie, fie cu Enbrel în asociere cu metotrexat, ratele de apariţie a infecţiilor grave au fost similare la toate grupurile de tratament.

Пациентите са лекувани в продължение на 9 или 14 седмици, като скоростта им на ходене е измерена за отсечка от 7, 5 метра(25 фута).
Pacienții au fost tratați timp de 9 până la 14 săptămâni, iar viteza lor de mers a fost măsurată de-a lungul unui traseu de 25 picioare(7,5 m).

Главната жалба, с която пациентите са лекувани, ако острици заселили в тялото, със симптоми, предполагащи наличието им- това е недопустимо сърбеж в аналната област.
Plângere principal cu care pacienții sunt tratați, în cazul în care oxiuri stabilit în organism, cu simptome sugestive de prezența lor- este mâncărime intolerabil în zona anala.

Пациентите са лекувани при"изпитания Фаза 2 на FDA", без помощта на NCI или друга институция, изучваща рака.
Aceşti pacienţi au fost trataţi datorită"fazei a doua a testelor clinice FDA" fără sprijinul Institutului Naţional de Cancerologie sau al oricărei alte instituţii de cercetare a cancerului.

По време на тези клинични изпитвания, при които пациентите са лекувани в продължение на една година, при пациенти, при които на шестия месец не е бил постигнат вирусологичен отговор(HCV- РНК под долната граница на откриване), вероятността за постигане на траен вирусологичен отговор(HCV- РНК под долната граница на откриване на шестия месец след края на лечението) е била малка.
În cursul acelor studii clinice în care pacienţii au fost trataţi un an, pacienţii care nu au avut un răspuns virologic după şase luni de tratament(ARN- VHC sub limita inferioară a detectării) a fost puţin probabil să dezvolte răspunsuri virologice susţinute(ARN- VHC sub limita inferioară a detectării la şase luni după întreruperea tratamentului).

Пациентите са лекувани за приблизително 12 седмици с тазимелтеон 20 mg един час преди лягане, по едно и също време всяка нощ.
Pacienții au fost tratați timp de aproximativ 12 săptămâni cu tasimelteon 20 mg, doza fiind administrată cu o oră înainte de culcare, la aceeași oră în fiecare seară.

Приблизително 2 900 пациенти са лекувани с ивабрадин във фази ІІ- ІІІ.
Aproximativ 2900 au fost trataţi cu ivabradină în studii de fază II- III.

Много от тези пациенти са лекувани също и с химиотерапия и кортикостероиди.
Multi dintre acesti pacienti au fost tratati concomitent cu chimioterapice si corticosteroizi.

Втората група от пациенти са лекувани с други добавки срещу паразити.
Al doilea grup de pacienți au fost tratați cu alte suplimente împotriva paraziților.

И двамата пациенти са лекувани с антихистамини.
Ambii pacienți au fost tratați cu antihistaminice.

След това проучването продължава до четири години и всички пациенти са лекувани с.
Apoi, studiul a continuat timp de până la patru ani și toți pacienții au fost tratați cu Aldurazyme.

Тези пациенти са лекувани или с монотерапия с MabThera(като въвеждащо лечение или като поддържащо лечение след въвеждащо лечение) или в комбинация с химиотерапия.
Aceşti pacienţi au fost trataţi fie cu MabThera în monoterapie(ca terapie de inducţie sau terapie de întreţinere după terapia de inducţie) sau în asociere cu chimioterapie.

Общо 134 пациенти са лекувани с Revatio в първоначалното проучване и техният статус по отношение на.
Un total de 134 pacienţi au fost trataţi cu Revatio în studiul iniţial.