Сe înseamnă ПАЦИЕНТИТЕ СА ПОЛУЧАВАЛИ în Română - Română Traducere

• pacienţii au primit
• pacienţi au fost trataţi

Exemple de utilizare a Пациентите са получавали în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациентите са получавали препоръчваната доза от 0, 2 mg/ kg Replagal.
Pacienţilor li s- a administrat Replagal în doza recomandată de 0, 2 mg/ kg.

И при двете проучвания пациентите са получавали и други лекарства за предотвратяване на съсирването.
În ambele cazuri, pacienţii au primit şi alte medicamente anti- coagulante.

Пациентите са получавали еднократни седмични подкожни инжекции в продължение на 24 седмици.
Pacienţii au primit o injecţie subcutanată pe săptămână timp de 24 săptămâni.

В клинични изпитвания около 5% от пациентите са получавали дози под 1, 1 mg(1, 5 mg сол).
În cadrul studiilor clinice, aproximativ 5% din pacienţi au fost trataţi cu doze sub 1, 1 mg bază(1, 5 mg sare).

Пациентите са получавали 1. 3 грама омега-3s два пъти дневно в продължение на три седмици или плацебо.
Subiecții au primit 1.3 grame de omega-3 de două ori pe zi timp de trei săptămâni sau un placebo.

В клинични изпитвания около 5% от пациентите са получавали дози, по- високи от 1, 1 mg(1, 5 mg сол).
În cadrul studiilor clinice, aproximativ 5% din pacienţi au fost trataţi cu doze sub 1, 1 mg bază(1, 5 mg sare).

Пациентите са получавали или 1 mg/kg галсулфаза, или плацебо всяка седмица за период от 24 седмици.
Pacienţilor li s-a administrat fie 1 mg/kg galsulfază, fie placebo, în fiecare săptămână timp de 24 de săptămâni.

В тези проучвания с продължителност 52 седмици пациентите са получавали лечение за 12 седмици, последвано от 40- седмична фаза без лечение.
În aceste studii cu durata de 52 de săptămâni, pacienţii au primit tratament timp de 12 săptămâni, urmate de o etapă de 40 de săptămâni fără tratament.

Пациентите са получавали Rebif(22 или 44 микрограма) или плацебо(сляпо лечение) в продължение на две години.
Pacienţii au primit fie Rebif(22 sau 44 micrograme), fie un placebo(un preparat inactiv) timp de doi ani.

При много от спонтанно съобщаваните случаи за неблагоприятни поведенчески ефекти пациентите са получавали едновременно и други лекарства, действащи върху ЦНС и/или са имали съпътстващи психиатрични разстройства.
În multe dintre cazurile observate ce au prezentat tulburari de comportament, pacientii primeau concomitent si alte medicamente active pe SNC, si/sau sufereau de o afectiune psihiatrica.

Пациентите са получавали Tracleer 62, 5 mg два пъти дневно за 4 седмици, след което 125 mg два пъти дневно още 12 седмици.
Pacienţii au fost trataţi cu Tracleer 62, 5 mg de două ori pe zi timp de 4 săptămâni, urmat de 125 mg de două ori pe zi pentru alte 12 săptămâni.

Изходно 53% от пациентите са получавали имуномодулираща терапия(6-MP, AZA и/или MTX) и 62% от пациентите са получавали кортикостероиди.
Iniţial la 53% dintre pacienţi s-a administrat tratament imunomodulator(6-MP, AZA şi/sau MTX) şi la 62% dintre pacienţi s-a administrat corticosteroizi.

От пациентите са получавали витамин Д стероли при включване в изпитването иgt; 90% са получавали фосфат- свързващи вещества.
Dintre pacienţi erau trataţi cu analogi ai vitaminei D la intrarea în studiu, iargt; 90% erau trataţi cu chelatori de fosfaţi.

Изходно 53% от пациентите са получавали имуномодулираща терапия(6-MP, AZA и/или MTX) и 62% от пациентите са получавали кортикостероиди.
Inițial la 53% dintre pacienți s-a administrat tratament imunomodulator(6-MP, AZA și/sau MTX) și la 62% dintre pacienți s-a administrat corticosteroizi.

Пациентите, са получавали две интравенозни инфузии с 1000 mg MabThera, всяка след интравенозна инфузия на 100 mg метилпреднизон през интервал от 15 дни.
Pacienţii au primit două perfuzii de MabThera 1000 mg intravenos, fiecare perfuzie urmată de 100 mg metilprednison, perfuzie intravenoasă, la interval de 15 zile.

В период А пациентите са получавали плацебо или Humira при първоначална доза от 80 mg, последвана от 40 mg през седмица, започвайки една седмица след първоначалната доза.
În timpul peroadei A, pacienţii au primit placebo sau Humira în doza iniţială de 80 mg urmată după o săptămână de la doza iniţială, de 40 mg la două săptămâni.

Пациентите са получавали дози 0, 8 mg/ kg бусулфан на всеки 6 часа с инфузия за общо 16 дози, последван от циклофосфамид в дозa 60 mg/ kg веднъж дневно за два дни(BuCy2 режим).
Pacienţii au primit doze de 0, 8 mg/ kg busulfan administrate în perfuzie la 6 ore, în total 16 doze urmate de ciclofosfamidă în cantitate de 60 mg/ kg o dată pe zi, timp de două zile(regim BuCy2).

Пациентите са получавали Kepivance(n= 409) или плацебо(n= 241), преди или преди и след миелотоксична химиотерапия с или без облъчване на тялото и включване на периферни кръвни прогениторни клетки(PBPC).
La pacienţi s- a administrat Kepivance(n=409) sau placebo(n=241) înainte, fie înainte şi după chimioterapia mielotoxică cu sau fără iradiere corporală totală şi tratament suportiv cu celule precursoare din sângele periferic(PBPC).

Пациентите са получавали плацебо, първоначална доза MTX от 7, 5mg и след това нарастваща доза до 12 седмици, с максимална доза от 25 mg, или първоначална доза от 80 mg Humira, последвана от 40 mg през седмица(започвайки една седмица след първоначалната доза) за 16 седмици.
Pacienţii au primit placebo, o doză iniţială de 7, 5 mg metotrexat(MTX) şi apoi doza a crescut până în Săptămâna 12, până la doza maximă de 25 mg, sau o doză iniţială de 80 mg Humira urmată de 40 mg la două săptămâni(la o săptămână după doza iniţială) timp de 16 săptămâni.

Всички пациенти са получавали междувременно по 1 mg фолиева киселина два пъти дневно.
Toţi pacienţii au primit folat 1 mg de două ori pe zi.

Всички пациенти са получавали 1 mg/kg през една седмица.
Toţi pacienţii primeau o doză de 1 mg/kg o dată la două săptămâni.

Сто шестдесет и шест пациента са получавали най- малко по една доза от 50 mg SUTENT по схема 4/ 2.
O sută şase pacienţi au fost trataţi cu cel puţin o doză de 50 mg SUTENT conform schemei 4/ 2.

Са били лекувани с Glivec 400 mg дневно, докато другите 3 пациента са получавали по- ниски дози.
Pacienţi au fost trataţi cu Glivec 400 mg pe zi, în timp ce ceilalţi 3 pacienţi au fost trataţi cu doze mai mici.

Шестдесет и един пациенти са завършили проучването(35 пациенти са получавали препоръчаната доза 400/ 100 mg два пъти дневно по време на цялото проучване).
Pacienţi au terminat studiul(35 pacienţi au primit doza recomandată de 400/ 100 mg de două ori pe zi pe tot parcursul studiului).

Tези пациенти са получавали комбинация от леводопа и ентакапон(друго лекарство, което блокира COMT).
Aceşti pacienţi primeau deja o combinaţie de levodopa şi entacaponă(un alt medicament care blochează COMT).

Шестдесет пациенти са получавали или 400 mg/ ден l-теанин, или плацебо, за 8 седмици.
Șaizeci de pacienți au primit fie 400 mg/ zi de L-teanină, fie un placebo pentru săptămâni 8.

Повечето пациенти са получавали и желязо за профилактика на дефицита(ниски нива на желязото) по време на проучванията.
Pentru prevenirea deficienţei de fier(valori scăzute ale fierului), majoritatea pacienţilor au primit fier în timpul studiilor.

Всички пациенти са получавали установените стандартни грижи и са били рандомизирани да приемат плацебо или ептифибатид(2 болус дози от 180 микрограма/kg и продължителна инфузия до изписване от болницата или за максимум 18-24 часа).
Toţi pacienţii au primit îngrijirile uzuale standard şi li s-a administrat aleator placebo sau eptifibatidă(2 doze de 180 µg/kg în bolus, urmate de o perfuzie continuă până în momentul externării sau pe o durată de maxim 18-24 de ore).

Всички пациенти са получавали лекарството като част от милосърдна програма за употреба: лекарят е изисквал Voraxaze от производителя веднага щом попаднел на пациент с токсичност от метотрексат, който би могъл да се възползва от лекарството.
Toţi pacienţii au primit medicamentul ca parte a unui program de uz compasional: medicul solicita Voraxaze de la producător de îndată ce descoperea efectele toxicităţii cu metotrexat la un pacient care ar fi putut obţine beneficii în urma administrării acestui medicament.