Сe înseamnă ПАЦИЕНТИТЕ СА РАНДОМИЗИРАНИ în Română - Română Traducere

• pacienţii au fost randomizaţi
• pacienții au fost randomizați
• pacienţii au fost repartizaţi prin randomizare

Exemple de utilizare a Пациентите са рандомизирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациентите са рандомизирани спрямо плацебо, ADASUVE 4, 5 mg и ADASUV 9, 1 mg.
Pacienţii au fost randomizaţi pentru administrarea de placebo, ADASUVE 4,5 mg şi ADASUVE 9,1 mg.

Проучването включва 48-седмичен двойносляп период, в който пациентите са рандомизирани да получават тадалафил 0, 3 mg/kg, тадалафил 0, 6 mg/kg или плацебо всеки ден.
Studiul a inclus o perioadă dublu-orb de 48 de săptămâni în care pacienții au fost randomizați pentru a primi terapie cu tadalafil 0,3mg/kg, tadalafil 0,6mg/kg și placebo zilnic.

Пациентите са рандомизирани да получават 40 mg апрепитант, 125 mg апрепитант или 4 mg ондансетрон.
Pacienţii au fost randomizaţi să primească 40 mg aprepitant, 125 mg aprepitant sau 4 mg ondasetron.

Тези резултати се потвърждават през период ІІ на проучването, когато пациентите са рандомизирани да продължат с лосартан или плацебо след три седмици лечение.
Aceste rezultate au fost confirmate în timpul perioadei II a studiului, atunci când pacienţii au fost randomizaţi să continue administrarea de losartan sau placebo, după trei săptămâni de tratament.

Пациентите са рандомизирани за прием ежедневно на лосартан 50 mg или един път дневно на атенолол 50 mg.
Pacienţii au fost randomizaţi pentru a primi losartan 50 mg o dată pe zi sau atenolol 50 mg o dată pe zi.

Изпитването се състои от две части: начална отворена част с 2 групи(част I), при която пациентите са рандомизирани в две групи с различно лечение(XELOX и FOLFOX- 4) и последваща част с 4 групи, 2 x 2 факторална,(част II), при която пациентите са рандомизирани в четири групи на лечение(XELOX+ плацебо, FOLFOX- 4+ плацебо, XELOX+ Avastin, FOLFOX- 4+ Avastin).
Studiul a avut două părţi: o parte, iniţial deschisă, cu 2 braţe(Partea I) în care pacienţii au fost repartizaţi prin randomizare în două grupuri de tratament(XELOX şi FOLFOX- 4) şi ulterior o parte cu 4 braţe 2 x 2(Partea II), în care pacienţii au fost repartizaţi prin randomizare în patru grupuri de tratament(XELOX+ placebo, FOLFOX- 4+ placebo, XELOX+ Avastin, FOLFOX- 4+ Avastin).

Пациентите са рандомизирани 2:1 да приемат руксолитиниб спрямо най-добрата налична терапия.
Pacienţii au fost randomizaţi 2:1 pentru a li se administra ruxolitinib comparativ cu cel mai bun tratament disponibil.

Пациентите са рандомизирани и са получили 40 mg Trudexa или плацебо през седмица за.
Pacienţii au fost randomizaţi cu Trudexa în doză de 40 mg sau placebo din două în două săptămâni, timp de 24 săptămâni.

Пациентите са рандомизирани на карбамазепин CR или лакозамид, под формата на таблетки, в съотношение 1:1.
Pacienții au fost randomizați cu carbamazepină CR sau cu lacosamid, sub formă de comprimate, într-un raport de 1: 1.

Пациентите са рандомизирани и са получили 40 mg Humira или плацебо през седмица за 24 седмици.
Pacienţii au fost randomizaţi cu Humira în doză de 40 mg sau placebo din două în două săptămâni, timp de 24 săptămâni.

Пациентите са рандомизирани в една от петте групи на лечение(тадалафил 2, 5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg, или плацебо).
Pacienţii au fost randomizaţi într-unul din cele cinci grupuri de tratament(tadalafil 2,5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg sau placebo).

Пациентите са рандомизирани да получават Nespo 500 µg веднъж на всяка трета седмица или 2, 25 µg/ kg веднъж седмично.
Pacienţii au fost randomizaţi să primească Nespo 500 µg odată la fiecare trei săptămâni sau 2, 25 µg/ kg o dată pe săptămână.

Пациентите са рандомизирани да продължат лечението с натриев оксибат в установените дози или да приемат плацебо.
Pacienţii au fost randomizaţi fie să continue tratamentul cu oxibat de sodiu în doză stabilă, fie să li se administreze placebo.

Пациентите са рандомизирани или на 230mg лопинавир/ 57, 5mg ритонавир на m2, или на 300mg лопинавир/ 75mg ритонавир на m2.
Pacienţii au fost randomizaţi, fie pentru 230 mg lopinavir/ 57, 5 mg ritonavir pe m², fie pentru 300 mg lopinavir/ 75 mg ritonavir pe m².

Пациентите са рандомизирани с една от 3- те дози валсартан(160, 320 и 640 mg/ ден) и лекувани в продължение на 30 седмици.
Pacienţii au fost randomizaţi pentru una din cele trei doze de valsartan(160, 320 şi 640 mg o dată pe zi) şi trataţi timp de 30 de săptămâni.

Пациентите са рандомизирани, за да получават или 20 mg/ kg, или 40 mg/ kg на всеки две седмици за период от 52 седмици.
Pacienţii au fost randomizaţi în vederea administrării fie a 20 mg/ kg fie a 40 mg/ kg la interval de două săptămâni pe o perioadă de 52 săptămâni.

Пациентите са рандомизирани на 75 mg клопидогрел дневно или на 325 mg АСК и са проследени от една до три години.
Pacienţii au fost repartizaţi în mod randomizat în cele două grupuri de tratament: clopidogrel 75 mg/zi sau AAS 325 mg/zi, şi au fost urmăriţi timp de 1 până la 3 ani.

Пациентите са рандомизирани да продължат текущото си лечение или да преминат на епоетин тета(същата доза като епоетин бета), за да поддържат нивата на хемоглобина си.
Pacienții au fost randomizați pentru a continua tratamentul curent sau să li se schimbe tratamentul la epoetină teta(aceeași doză ca și epoetina beta) cu scopul de a le menține valorile hemoglobinei.

Пациентите са рандомизирани да получат инжекции ZYPADHERA 405 mg на всеки 4 седмици, 300 mg на всеки 2 седмици, 210 mg на всеки 2 седмици или плацебо на всеки 2 седмици.
Pacienţii au fost randomizaţi să li se administreze injecţii cu ZYPHADERA 405 mg la fiecare 4 săptămâni, 300 mg la fiecare 2 săptămâni, 210 mg la fiecare 2 săptămâni sau placebo la fiecare 2 săptămâni.

Пациентите са рандомизирани в съотношение 2:1(TAGRISSO: дублетна химиотерапия на базата на платина) за получаване на TAGRISSO(n=279) или дублетна химиотерапия на базата на платина(n=140).
Pacienții au fost randomizați în raport 2:1(TAGRISSO: chimioterapie dublă cu compuși pe bază de platină) la TAGRISSO(n=279) sau chimioterapie dublă cu compuși pe bază de platină(n=140).

Пациентите са рандомизирани да продължат провежданото към момента на включването им в изпитването лечение или да преминат към лечение с MIRCERA с цел поддържане на стабилни нива на хемоглобина.
Pacienţii au fost randomizaţi pentru a rămâne cu tratamentul de la momentul înrolării sau pentru a se face schimbarea la tratament cu MIRCERA pentru a menţine concentraţii stabile ale hemoglobinei.

Пациентите са рандомизирани за лечение с паклитаксел самостоятелно(90 mg/ m2 i. v. в продължение на 1 час веднъж седмично за три от четири седмици) или в комбинация с Avastin(10 mg/ kg i. v. инфузия през две седмици).
Pacienţii au fost repartizaţi prin randomizare cu paclitaxel monoterapie(90 mg/ m2 IV timp de o oră, o dată pe săptămână, o perioadă de trei din patru săptămâni) sau în asociere cu Avastin (10 mg/ kg perfuzie IV, o dată la fiecare două săptămâni).

Пациентите са рандомизирани в една от следните три групи за лечение: телмисартан 80 mg(n=8 542); рамиприл 10 mg(n=8 576) или комбинация от телмисартан 80 mg и рамиприл 10 mg(n=8 502), последвано от проследяване със средна продължителност от 4, 5 години.
Pacienţii au fost randomizaţi într-unul dintre următoarele trei grupuri de tratament: telmisartan 80 mg(n= 8542), ramipril 10 mg(n= 8576) sau combinaţia dintre telmisartan 80 mg plus ramipril 10 mg(n= 8502) şi au fost urmăriţi pentru o durată medie de timp de 4,5 ani.

Пациентите са рандомизирани към една от трите двойно- слепи групи на лечение, за получаване на саксаглиптин 5 mg и дапаглифлозин 10 mg, добавени към метформин, саксаглиптин 5 mg и плацебо, добавени към метформин, или дапаглифлозин 10 mg и плацебо, добавени към метформин.
Pacienții au fost randomizați în unul dintre cele trei grupuri de tratament dublu-orb pentru a li se administra saxagliptin 5 mg și dapagliflozin 10 mg în asociere la metformin, saxagliptin 5 mg și placebo în asociere la metformin sau dapagliflozin 10 mg și placebo în asociere la metformin.

В част 1 пациентите са рандомизирани 1:1 да получават или 150 mg ивакафтор, или плацебо на всеки 12 часа с храна, съдържаща мазнини, в продължение на 8 седмици в допълнение към тяхната предписана КФ терапия и преминават на другото лечение за вторите 8 седмици след период на очистване от 4 до 8 седмици.
În partea 1, pacienţii au fost randomizaţi în raport de 1:1 pentru a li se administra ivacaftor 150 mg sau placebo, la intervale de 12 ore, împreună cu alimente cu conţinut lipidic, timp de 8 săptămâni, în plus faţă de tratamentele prescrise pentru FC, şi au trecut la celălalt tratament timp de încă 8 săptămâni, după o perioadă de eliminare cu durata de 4 până la 8 săptămâni.

Пациентите са рандомизирани за химиотерапия на базата на платина, цисплатин 80 mg/ m2 i. v. инфузия на ден 1- ви и гемцитабин 1250 mg/ m2 i. v. инфузия на ден 1- ви и 8- ми от цикъла през 3 седмици в продължение на до 6 цикъла(цисплатин/ гемцитабин- ЦГ) с плацебо или ЦГ с Avastin в доза от 7, 5 или 15 mg/ kg i. v. инфузия на ден 1- ви от цикъла през 3 седмици.
Pacienţii au fost repartizaţi prin randomizare pentru chimioterapie cu săruri de platină, cisplatină 80 mg/ m2 perfuzie i. v. în ziua 1 şi gemcitabină 1250 mg/ m2 perfuzie i. v. în zilele 1 şi 8 ale fiecărui ciclu de 3 săptămâni, pentru o perioadă de până la 6 cicluri(CG) cu placebo sau CG cu Avastin în doză de 7, 5 mg sau 15 mg/ kg perfuzie i. v. în ziua 1a fiecărui ciclu de 3 săptămâni.

Осемстотин седемдесет и осем пациенти са рандомизирани в двете групи.
Pacienţi au fost repartizaţi prin randomizare în cele două braţe.