Сe înseamnă ПАЦИЕНТИ РАЗВИВАТ în Română - Română Traducere

• unii pacienți dezvoltă
• pacienţi au dezvoltat

Exemple de utilizare a Пациенти развиват în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои пациенти развиват неврологична болка.
Unii pacienți dezvoltă dureri neurologice.

След манипулацията някои пациенти развиват гнойни флегмони.
După manipulare, unii pacienți dezvoltă flegmone purulente.

Редица пациенти развиват нефротичен синдром.
Un număr de pacienți dezvoltă un sindrom nefrotic.

Имуногенност Почти всички пациенти развиват IgG антитела срещу ларонидаза.
Imunogenitate Aproape toţi pacienţii au dezvoltat anticorpi IgG la laronidază.

Някои пациенти развиват мускулни крампи през нощта.
Unii pacienți dezvoltă crampe musculare pe timp de noapte.

Част от тези пациенти развиват и усложнения.
Un număr mare de pacienți dezvoltă complicații.

Някои пациенти развиват отоци на вътрешните органи, има заплаха за живота.
Unii pacienți dezvoltă umflarea organelor interne, există o amenințare de viață.

Няколко седмици след заболяването редица пациенти развиват по-малко типични симптоми, като:.
La câteva săptămâni după boală, un număr de pacienți dezvoltă simptome mai puțin tipice, cum ar fi:.

Повечето пациенти развиват болестта на Алцхаймер, след възраст 70.
Cei mai mulţi pacienţi dezvoltă boala Alzheimer după vârsta de 70 de ani.

При много тежки случаи на недостатъчност на артериалното кръвоснабдяване някои пациенти развиват гангрена на краката.
În cazuri foarte severe de lipsă a aportului de sânge arterial, unii pacienți dezvoltă gangrena piciorului.

Повечето пациенти развиват болестта на Алцхаймер, след възраст 70.
Cei mai multi pacienti dezvolta boala Alzheimer dupa varsta de 70 de ani.

При много тежки случаи на недостатъчност на артериалното кръвоснабдяване някои пациенти развиват гангрена на краката.
În cazurile foarte severe de aprovizionare insuficientă a sângelui arterial, unii pacienți dezvoltă gangrena piciorului.

Някои пациенти развиват отоци на вътрешните органи, има заплаха за живота.
Unii pacienți dezvoltă edeme ale organelor interne, există o amenințare la adresa vieții.

При 75% -на koronarostenoze сърцето мускулни клетки реагират на липсата на кислород, и пациенти развиват ангина.
La stenoza coronariană de 75%, celulele musculare cardiace răspund la o lipsă de oxigen, iar pacienții dezvoltă angina pectorală.

Повечето пациенти развиват цикатрични белези между сливиците и ръцете на небцето.
Majoritatea pacienților dezvoltă cicatricial cicatrizări între amigdalele și brațele palatului.

Това проучване разглежда колко пациенти развиват свързано със СПИН заболяване или умират след едногодишно лечение.
Acest studiu a investigat numărul de pacienţi care au dezvoltat o boală asociată cu SIDA sau care au murit după un an de tratament.

Някои пациенти развиват хиперпластична форма на заболяването, при което се образуват кисти и полипи.
Unii pacienți dezvoltă o formă hiperplatică a bolii, în care se formează chisturi și polipi.

Проучванията измерват колко пациенти развиват тромбоза на дълбоките вени(образуване на съсирек в съдовете на крака) до 30 дни след лечението.
Studiile au măsurat numărul de pacienţi care au dezvoltat TVP(tromboză venoasă profundă: formarea unui cheag în vasele de sânge de la nivelul piciorului) în maxim 30 de zile ulterior tratamentului.

Повечето пациенти развиват вторичен обрив с по-малки размери няколко дни след началото на еритема.
Majoritatea pacienților dezvoltă o erupție secundară cu dimensiuni mai mici la câteva zile după apariția eritemului.

Някои пациенти развиват свръхчувствителност към дразнители, възбуда, чувство на неудовлетвореност и дори загуба на съзнание.
Unii pacienți dezvoltă hipersensibilitate la iritante, agitație, frustrare și chiar pierderea conștienței.

Някои пациенти развиват паранеопластичен синдром- реакция на тумора и биологично активните вещества, които той отделя.
Unii pacienți dezvoltă sindrom paraneoplastic- o reacție la tumora și la substanțele biologic active pe care le secretă.

Някои пациенти развиват сериозни инфекции, които в редки случаи не са реагирали на интензивна антибиотична терапия.
Unii dintre acesti pacienti au dezvoltat infectii grave care, in cateva cazuri, nu au raspuns la terapia intensiva cu antibiotice.

Някои от тези пациенти развиват сериозни инфекции, които в някои случаи не се поддават на интензивна антибиотична терапия.
La unii dintre aceşti pacienţi au apărut infecţii grave care, în câteva cazuri, au fost rezistente la tratament antibiotic intensiv.

Някои от тези пациенти развиват сериозни инфекции, които в няколко случая не са повлияни от интензивна антибиотична терапия.
Unii dintre aceşti pacienţi au dezvoltat infecţii grave, care în câteva situaţii nu au răspuns la tratamentul intensiv cu antibiotice.

Някои от тези пациенти развиват сериозни инфекции, които в няколко случая не са отговаряли на интензивно антибиотично лечение.
Unii dintre aceşti pacienţi au dezvoltat infecţii grave, care în câteva situaţii nu au răspuns la tratamentul intensiv cu antibiotice.

В допълнение, някои пациенти развиват разстройства на вестибуларния апарат във вътрешното ухо, която се проявява от замайване, гадене и повръщане.
În plus, unii pacienți dezvoltă tulburări ale aparatului vestibular din urechea internă, care se manifestă prin amețeli, greață și vărsături.

Някои пациенти развиват отрицателен отговор на нервната система: превъзбуда, тревожност, дезориентация, в тежки случаи- загуба на съзнание;
Unii pacienți dezvoltă un răspuns negativ al sistemului nervos: supraexcitație, anxietate, dezorientare, în cazuri severe- pierderea conștienței;

По-стари пациенти развиват аортна дисекация обикновено в резултат на хроничен, високо кръвно налягане, в допълнение към всеобщо втвърдяване на артериите(артериосклероза).
Pacientii in varsta dezvolta disectie aortica de obicei, ca rezultat al hipertensiunii arteriale cronice, in plus fata de generalizate rigidizarea arterelor(arterioscleroza).

Пациентите развиват хроничен бронхит с болезнени атаки на кашлица и задушаване, понякога пневмония.
Pacienții dezvoltă bronșită cronică cu atacuri agonizante de tuse și sufocare, uneori pneumonia.