Сe înseamnă ПАЦИЕНТИ С НАДНОРМЕНО ТЕГЛО în Română - Română Traducere

• pacienții cu obezitate
• pacienții supraponderali
• în pacienţi supraponderali
• la pacienţii supraponderali
• pacientii supraponderali

Exemple de utilizare a Пациенти с наднормено тегло în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациенти с наднормено тегло, трябва да го свалят до нормалните му граници.
Pacientilor supraponderali le este recomandata scaderea in greutate pana la limitele normale.

Лекарят пише книгата си въз основа на неговия опит с пациенти с наднормено тегло според типичните проблеми, пред които са изправени.
Doctorul si-a scris cartea bazandu-se pe experientele sale cu pacientii supraponderali si cu problemele tipice.

Много пациенти с наднормено тегло често имат проблеми с производството на въпросния хормон.
Mulți pacienți supraponderali au adesea probleme în producerea hormonului în cauză.

Enviage също така намалява кръвното налягане при пациенти с диабет, пациенти с наднормено тегло и тези на възраст над 65 години.
Enviage a redus, de asemenea, tensiunea arterială la pacienţii cu diabet, la pacienţii supraponderali şi la cei în vârstă de peste 65 de ani.

Анализите на резултатите на пациенти с наднормено тегло, лекувани с метформин след неуспешна самостоятелно прилагана диета, са показали:.
Analiza rezultatelor la pacienţii supraponderali trataţi cu metformină, după eşecul tratamentului dietetic, a demonstrat:.

Специалисти от областта на диететика оценени този продукт и активно го използват в практиката, насърчаване на пациенти с наднормено тегло на различна степен.
Specialiștii din sfera dietetică apreciat acest produs și se utilizează în mod activ în practica lor, încurajând pacienții cu obezitate de diferite grade.

Рефлуксът на гастроезофагеалния регион се развива при пациенти с наднормено тегло, злоупотреба с кафе, алкохолни напитки, пушене, повишени нива на мазнини в храната.
Refluxul regiunii gastroesofagiene se dezvoltă la pacienții supraponderali, abuzul de cafea, băuturile alcoolice, fumatul, creșterea nivelului de grăsimi din alimente.

Специалисти от областта на диететика оценени този продукт и активно го използват в практиката, насърчаване на пациенти с наднормено тегло на различна степен.
Expertii din domeniul nutritiei au apreciat acest produs si il folosesc in mod activ in practica, recomandand-ul pacientilor cu obezitate de grad diferit.

Последните проучвания показват, че при пациенти с наднормено тегло или затлъстяване в началото, рискът от чести симптоми на киселинен рефлукс се е увеличил два до три пъти.
Studii recente au arătat că la pacienții cu supraponderali sau obezitate la momentul inițial, riscul apariției frecvente a simptomelor refluxului de acid a crescut de două până la trei ori.

(януари 2018)"Добавянето на суроватъчен протеин подобрява телесната композиция и сърдечно-съдовите рискови фактори при пациенти с наднормено тегло и със затлъстяване: Систематичен преглед и мета-анализ".
(ianuarie 2018) Suplimentarea proteinei din zer imbunatateste compozitia corpului si factorii de risc cardiovascular la pacientii supraponderali si obezi: o analiza sistematica si meta-analiza.

Метформин, при възрастни пациенти(особено пациенти с наднормено тегло) с недостатъчен гликемичен контрол, въпреки максималната поносима доза при монотерапия с метформин.
Metformin, la pacienţi adulţi(în special pacienţii supraponderali) cu control glicemic insuficient în pofida dozei maxime tolerate a monoterapiei cu metformin.

Установено е също, че подобрява възстановяването на мускулите след тренировка и подобрява телесното тегло, общата мастна маса и някои рискови фактори за сърдечно-съдовите заболявания при пациенти с наднормено тегло и със затлъстяване(36,37).
De asemenea, sa demonstrat că ameliorarea recuperării musculare după exercițiu și îmbunătățirea greutății corporale, a greutății totale a grăsimii și a unor factori de risc pentru bolile cardiace la pacienții supraponderali și obezi(36,37).

Проучване на 14 пациенти с наднормено тегло(около 58 години) с хипертония и предварително хипертония симптоми показа, че шест седмици прием на екстракт диня значително намалява нивата на кръвното налягане глезена.
Un studiu efectuat pe 14 de pacienți obezi(în jur de 58 ani) cu hipertensiune și pre-hipertensiune simptome au aratat ca o de sase saptamani aportul de extract de pepene redus în mod semnificativ nivelul tensiunii arteriale la gleznă.

В комбинация с метформин(т. е. тройна комбинирана терапия) като допълнение към диета и упражнения за подобряване на гликемичния контрол при възрастни пациенти(особено пациенти с наднормено тегло), неадекнатно контролирани с максималните поносими за тях дози метформин и пиоглитазон.
În asociere cu metformin(adică terapie triplă) ca adjuvant la regimul alimentar şi exerciţiile fizice, în scopul îmbunătăţirii controlului glicemic la pacienţi adulţi(în special pacienţi supraponderali) inadecvat controlaţi cu doza lor maximă tolerată de metformin şi pioglitazonă.

Две от тях включват общо 1353 пациенти с наднормено тегло или затлъстяване с ИТМ 28 kg/m2 или по-висок, като продължителността на проучванията е от една до две години. Проучванията сравняват Alli, приеман в различни дози, с плацебо(сляпо лечение) в комбинация с диета.
Două dintre studii, care au cuprins în total 1 353 de pacienţi supraponderali sau obezi cu un IMC de 28 kg/m2 sau mai mare şi au durat unu până la doi ani comparând doze diferite de Alli cu placebo(un preparat inactiv), în asociere cu regim alimentar.

Като допълнение към диета и физически упражнения за подобряване на гликемичния контрол при възрастни пациенти(особено пациенти с наднормено тегло), неадекватноконтролирани само с пиоглитазон, при които прилагането на метформин е неподходящо поради противопоказания или непоносимост.
Ca tratament adjuvant la regimul alimentar şi exerciţiile fizice, în scopul îmbunătăţirii controlului glicemic la pacienţi adulţi(în special pacienţi supraponderali) inadecvat controlaţi prin monoterapie cu pioglitazonă şi la care utilizarea metforminului este inadecvată datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.

Макар да се unknowned ако този проблем произтича в резултат на гени, психологически проблеми, или е така, защото от години яде сериозно, чрез манипулиране на невротрансмитерите да контролират ситост намеци, фентермин подпомага пациенти с наднормено тегло да получат обратно контрол на тяхното хранене за това, което би могло да бъде самото Първият път.
Deși nu se știe dacă această problemă provine din cauza genelor, probleme psihologice, sau se datoreaza multor ani de a manca prost, prin manipularea neurotransmitatori pentru a controla indiciilor de satietate, fentermina ajuta pacientii obezi recapete controlul asupra lor de a manca pentru ceea ce poate fi prima dată vreodată.

Те са много рационален за използването на пациенти с наднормено тегло, но за лица, които имат заболяване на черния дроб, бъбреците и сърдечно-съдови заболявания, тяхната цел рязко ограничи, преминаване към по-доброкачествени продукти от същия тип група метформин BMS или инхибитори на а-глюкозиди(glyukobay) възпрепятства абсорбцията въглехидрати в тънките черва.
Acestea sunt foarte raționale pentru utilizarea de către pacienții cu obezitate, totuși, cei cu leziuni ale ficatului, rinichilor și patologiei cardiovasculare, scopul lor este sever limitat, trecând la medicamente mai benigne din același grup, cum ar fi Metformin BMS sau inhibitorii α-glucozidelor(glucobai), inhibând absorbția carbohidrații din intestinul subțire.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Xenical са по- големи от рисковете, в съчетание с лека, нискокалорична диета, при лечението на пациенти със затлъстяване и индекс на телесна маса(ИТМ) по- висок или равен на 30 kg/ m2 или на пациенти с наднормено тегло(ИТМ ≥ 28 kg/ m2) със съответните рискови фактори.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Xenical sunt mai mari decât riscurile sale în asociere cu o dietă moderat hipocalorică pentru tratarea pacienţilor obezi cu BMI mai mare sau egal cu 30 kg/ m2 sau al pacienţilor supraponderali(BMI ≥ 28 kg/ m2) cu factori de risc asociaţi.

Пациентите с наднормено тегло казват, че е променило живота им.
Pacienții supraponderali spun că le-a schimbat viețile.

Пациентите с наднормено тегло трябва да продължат нискоенергийната си диета.
Pacienţii supraponderali trebuie să continue dieta cu aport caloric scăzut.

Пациентите с наднормено тегло трябва да продължат диетата си с ограничен прием накалории.
Pacienţii supraponderali trebuie să- şi continue dieta cu aport caloric scăzut.

Пациентите с наднормено тегло имат два пъти по-голям шанс да оцелеят.
Pacienţii supraponderali au de două ori mai multe şanse să supravieţuiască infecţiilor.

Пациентите с наднормено тегло са изложени на риск, така че е важно да се контролира телесното тегло своевременно и да се избегне затлъстяването.
Pacienții supraponderali sunt expuși riscului, deci este important să monitorizăm în timp util greutatea corporală, pentru a evita obezitatea.

Бъни, тори, шоколад- съдържа голям брой лесно асимилирани въглехидрати, така че е забранено за пациентите с наднормено тегло.
Brioșă, tori, ciocolată- conține o cantitate mare de carbohidrați ușor digerabili, prin urmare este interzisă pentru pacienții supraponderali.

Тя е свързана с 98% от пациентите с наднормено тегло, предупреди Матилде Валенсия Флорес, изследовател във Факултета по психология на МООН.
Acesta este asociat cu 98% dintre pacienții cu exces de greutate, a avertizat Matilde Valencia Flores, cercetător la Facultatea de Psihologie a UNAM.

Пациентите с наднормено тегло, които редовно срываются и не могат да се откажат от нощните хранения, като цяло трудно да спазват диета.
Pacienții obezi, care descompun în mod regulat și nu pot să renunțe la viața de noapte de mese, în general, cu greu țin dieta.

Когато един пациент с наднормено тегло в Хасково България естетически вижда резултатите от терапия, той има силна мотивация за по-нататъшно лечение.
Atunci când un pacient supraponderal din Dambovita România vede estetic rezultatele de tratament, el are o motivație puternică pentru mai multe terapie.

Без повишаване на апетита, поради което те се назначават от пациента с наднормено тегло;
Lipsa de apetit crescut, prin urmare, numit de către pacient cu excesul de greutate;