Сe înseamnă ПЛАТЕЖНО СРЕДСТВО în Română - Română Traducere

• mijloc de plată
• mijloace de plată
• mijloc de plata

Exemple de utilizare a Платежно средство în Bulgară și traducerile lor în Română

По своята същност чекът е платежно средство.
Întrucât cecul este un instrument de plată.

Освен това в много страни чековете вече не се приемат като платежно средство.
In multe tari, cecurile nu mai sunt acceptate ca mijloc de plata.

Картата не е платежно средство и натрупаните бонус-точки не могат да бъдат заменяни за пари.
Cardul nu este un mijloc de plata; punctele acumulate nu pot fi preschimbate in bani.

Те остават надеждно и сигурно платежно средство.
Acestea rămân un mijloc de plată sigur şi de încredere.

Посочените ред и условия са различни в зависимост от използваното от потребителя платежно средство:.
Aceste modalități variază în funcție de mijlocul de plată folosit de utilizator:.

Ако погледнете долар от днес, пише, че е"законно платежно средство", което значи, че не е обезпечен от нищо.
Dacă o privești pe cea de astăzi, scrie că este un mijloc de plată, ceea ce înseamnă că nu este garantată de nimic.

Евробанкнотите остават надеждно и сигурно платежно средство.
Bancnotele euro rămân un mijloc de plată sigur şi de încredere.

Ако погледнете долар от днес, пише, че е"законно платежно средство", което значи, че не е обезпечен от нищо.
Daca o privesti pe cea de astazi, scrie ca este un mijloc de plata, ceea ce inseamna ca nu este garantata de nimic.

Iii осигуряване на платежни средства на ползвателя или приемане на съществуващо платежно средство;
Iii furnizarea către utilizator a mijloacelor de plată sau acceptarea unui mijloc de plată existent;

А именно, ако при плащането не използваме материални пари като платежно средство, тогава можем да очакваме, че ще бъдем освободени от задължението за записване.
Anume, dacă în plată nu folosim bani materiale ca mijloc de plată, ne putem aștepta ca vom fi alungați din obligația de a înregistra.

Постепенно Bitcoin бързо се превръща в все по-основана като приемлива валута или платежно средство в целия свят.
Treptat, Bitcoin devine din ce în ce mai mult bazat pe o monedă sau pe un mijloc de plată acceptabil în întreaga lume.

Това право включва правомощието да предприема мерки за защита на интегритета на евробанкнотите като платежно средство.
Acest drept include competența de a lua măsuri pentru protejarea integrității bancnotelor euro ca mijloace de plată.

Но в своята функция като платежно средство парите впоследствие реализират стойността или цената на доставения артикул, значи в дадения случай- стойността или цената на доставения труд.
În funcţia lor ca mijloc de plată, banii realizează ulterior valoarea sau preţul articolului furnizat, în speţă valoarea sau preţul muncii furnizate.

Серия„Европа“ включва усъвършенствани защитни елементи, за да се гарантира, че еврото продължава да бъде надеждно платежно средство.
Seria„Europa” include elemente de siguranță avansate pentru a garanta că euro rămâne un mijloc de plată fiabil.

И накрая, това проучване показва, че 66% от хърватите предпочитат дебитните и кредитните карти като платежно средство за коледни подаръци, а 44% може да отложат плащанията.
În sfârşit, studiul arată că 66% din croaţi preferă cardurile de debit şi credit ca mijloace de plată pentru cadourile de Crăciun, iar 44% şi-ar putea amâna plăţile.

Австралия последва примера на Япония миналата година, като обяви Биткойн и други цифрови валути като законно платежно средство през юли 2017 г.
Australia a urmat conducerea Japoniei anul trecut, declarind Bitcoin si alte monede digitale drept mijloc de plata in iulie 2017.

Възможността те да се използват като разменно или платежно средство се оказва изключително удобна за търговците, боравещи със значителни количества стоки.
Posibilitatea de a le folosi ca mijloc de schimb sau ca mijloc de plată se dovedește a fi foarte convenabil pentru comercianții care manipulează cantități semnificative de mărfuri.

Ще бъде уместно да се каже, че в банките и хотелите, пътническите чекове и пластмасовите карти се приемат като платежно средство.
Trebuie să spunem că în bănci și hoteluri, cecurile de călătorie și cardurile de plastic sunt acceptate ca mijloc de plată.

За разлика от долара или еврото това платежно средство не се издава от централни банки, а се„копае“- т. е. създава се децентрализирано чрез компютри, използващи сложни алгоритми.
Spre deosebire de dolar sau euro, acest mijloc de plata nu este emis de o banca centrala, ci creat in mod descentralizat de calculatoare care utilizeaza algoritmi complicati.

Осигуряване на ползвателя на средствата, чрез които да извърши плащането или приемане на съществуващо платежно средство;
(c) furnizarea către utilizator a mijloacelor prin care trebuie efectuată plata sau acceptarea unui mijloc de plată existent;

Непрекъснато фиксираният валутен курс на Литва в Литва(LTL)(1 EUR= 3. 45280 LTL) е въведен, след като еврото замени листата и стана законно платежно средство в Литва на 1 януари 2015 г.
Litera de conversie euro lituaniană lituaniană fixată irevocabil(1 EUR= 3.45280 LTL) a fost introdusă după ce euro a înlocuit litasul și a devenit legal mijloc de plată în Lituania la 1 ianuarie 2015.

Например, законодателство в сферата на борбата с изпирането на пари, се прилагат към предприятието-токенами, които също могат да бъдат широко използвани като платежно средство.
De exemplu, legislația împotriva spălării banilor este aplicată la tokenurile de utilitate, care pot fi de asemenea utilizate pe scară largă ca mijloc de plată.

Параграф 1, остават законно платежно средство в рамките на техните териториални граници най-късно до шест месеца след края на преходния период; този период може да бъде съкратен от националното право.
Alin.(1) rămân mijloace de plată în cadrul limitelor lor teritoriale până la şase luni cel târziu după încheierea perioadei de tranziţie; această perioadă poate fi scurtată de legislaţia naţională.

Единствено банкнотите, емитирани от Европейската централна банка и от националните централни банки са законно платежно средство в Съюза.
Bancnotele emise de BCE și de băncile centrale naționale sînt singurele mijloace de plată legale în interiorul Comunității.

Да бъдеш единственият, който са предложили като платежно средство за финансови транзакции и предвидени библиотеки, това е полезно да се съберат всички положителни оценки, дадени от участниците в дискусионния форум.
Fiind singura care a propus ca mijloc de plată pentru tranzacțiile financiare și biblioteci furnizate, a fost util pentru a colecta toate ratingurile pozitive acordate de actorii de pe forumul de discuții.

(7) Правомощията да се предприемат мерки за защита интегритета на евро банкнотите като платежно средство включват и правомощията да се одобри общ режим, съгласно който НЦБ са готови да заменят повредените евро банкноти.
(7) Competenţa de a lua măsuri pentru protejarea integrităţii bancnotelor euro ca mijloc de plată include competenţa de a adopta un regim comun în cadrul căruia BCN sunt pregătite să schimbe bancnotele euro mutilate sau deteriorate.

Ще извършим възстановяването, като използваме същото платежно средство, използвано от Вас при първоначалната трансакция или по друг начинс който сте се съгласили, като във всеки случай това възстановяване няма да бъде свързано с никакви разходи за Вас.
Vom efectua această rambursare folosind aceleași mijloace de plată utilizate de dumneavoastră pentru tranzacția inițială sau alte nachins sunteți de acord, în orice caz, această recuperare nu va atrage după sine nici un cost pentru tine.

А при такива стоки*49, при които формалното отчуждаване на потребителната им стойност чрез продажбата и действителното представяне на тази потребителна стойност на купувача не съвпадат по време, парите на купувача функционират в повечето случаи като платежно средство.
La mărfuri de felul acesta însă49, la care înstrăinarea formală a valorii de întrebuinţare prin vînzare şi transferarea ei reală în mîinile cumpărătorului nu coincid în timp, banii cumpărătorului funcţionează, în majoritatea cazurilor, ca mijloc de plată.

Cum se folosește „платежно средство” într -o propoziție

Становище относно отмяната на статута на законно платежно средство на банкноти и монети, деноминирани във френски франкове (CON/2002/6), 24.1.2002.

Сега вече и Русия предлага на европейците да направят еврото платежно средство за всички търговски операции между ЕС и Русия.

Криптовалутата, в т.ч. и биткойнът, от днес са официално платежно средство в Япония, предаде ТАСС. В закона за валутната регулация,

Монетен двор е търговско дружество, отговорно за производството на всичкиразменни монети, използвани като законно платежно средство на територията наРепублика България.

Становище относно оттеглянето като законно платежно средство на монетата с най-малка номинална стойност и изменения на правилата за закръгляване (CON/2009/8), 4.2.2009.

Важно е да знаете, че в Шотландия и Северна Ирландия е в обращение и признат като официално платежно средство Британският паунд.

Становище относно обработката на банкноти за последваща употреба и защитата на национално и чуждестранно законно платежно средство срещу фалшифициране (CON/2011/59), 20.7.2011.

Становище относно правомощието на министерство на финансите да емитира възпоменателни монети със статут на законно платежно средство във Финландия (CON/2002/12), 23.4.2002.