Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНИТЕ СРЕДСТВА în Română - Română Traducere

• mijloacele utilizate
• mijloacele folosite
• între mijloacele folosite
• fondurilor utilizate

Exemple de utilizare a Използваните средства în Bulgară și traducerile lor în Română

Предлагаме подробен списък на използваните средства.
Vă oferim o listă detaliată a fondurilor utilizate.

В допълнение, използваните средства могат да имат ефект на изгаряне.
În plus, agenții folosiți pot avea un efect de ardere.

Използваните средства ще зависят и от това какъв ключ притежавате.
Metodele utilizate vor depinde, de asemenea, și de tipul de cheie pe care îl aveţi.

В допълнение, използваните средства могат да имат ефект на изгаряне.
În plus, instrumentele utilizate pot avea un efect de ardere.

Според становището на експертите, използваните средства в следните случаи:.
Judecând după opiniile specialiștilor, remedierea este folosită în următoarele cazuri:.

Това означава, че използваните средства не помагат и лечението трябва да бъде коригирано.
Aceasta înseamnă că mijloacele utilizate nu ajută și este necesară corectarea tratamentului.

Ето защо трябва да се консултирате със специалист, след това използваните средства ще имат ефект.
De aceea este necesar să se consulte un specialist, atunci mijloacele utilizate vor avea un efect.

Това означава, че използваните средства не помагат и е необходимо да се коригира лечението.
Aceasta înseamnă că mijloacele utilizate nu ajută și este necesară corectarea tratamentului.

Трябва да има разумна връзка на пропорционалност между използваните средства и преследваната цел.
Trebuie să existe un raport rezonabil de proporţionalitate între mijloacele folosite şi scopul urmărit.

Това информира почти всеки тематичен форум, където жените често описват използваните средства.
Aproape fiecare forum tematic informează despre acest lucru, unde femeile descriu adesea mijloacele utilizate.

Тя представя на Комисията информация, позволяваща оценка на използваните средства и ефективността на процедурите.
Fiecare stat membru înaintează Comisiei informaţii care să permită evaluarea mijloacelor utilizate şi eficienţa procedurilor.

Операцията подлежи на ex post оценка, която да гарантира, че желаните резултати оправдават използваните средства.
Operațiunea face obiectul unei evaluări ex post pentru a se asigura că rezultatele dorite justifică mijloacele utilizate.

Също така е важно да се знае, че се препоръчва да се редуват използваните средства, така че ефектът им да е по-силен.
De asemenea, este important să se știe că se recomandă alternarea mijloacelor utilizate astfel încât efectul lor să fie mai puternic.

Ако не преследва легитимна цел или ако няма разумно съотношение на пропорционалност между използваните средства и преследваната цел вж.
Din Convenţie dacă nu urmăreşte un scop legitim şi dacă nu există un raport rezonabil de proporţionalitate între mijloacele folosite şi scopul urmărit Krastev c.

Като средство за отбиване на ягоди най-често използваните средства са"Carbofos","Metafos","Corsair","Atellix" и"Inta-vir".
Ca mijloc de împânzire a căpșunilor, cele mai frecvent utilizate mijloace sunt"Carbofos","Metafos","Corsair","Atellix" și"Inta-vir".

Трябва, следователно, да е налице разумна връзка на пропорционалност между използваните средства и преследваната цел.
Prin urmare, trebuie să existe un raport rezonabil de proporţionalitate între mijloacele folosite şi scopul urmărit.

Лекарите препоръчват лечение на зависими в условия на специални институции, което намалява риска от смущения и неправилно дозиране на използваните средства.
Medicii recomandă tratarea persoanelor dependente în instituții speciale, ceea ce reduce riscul de eșec și dozarea necorespunzătoare a medicamentelor utilizate.

Такава популярност се дължи на факта, че медта е материал, устойчив на най-често използваните средства за дезинфекция на водата- хлор.
O astfel de popularitate se datorează faptului că cuprul este un material rezistent la cele mai frecvent utilizate mijloace pentru dezinfectarea apei- clor.

Това не е така, защото всички анализи сочат ясно, че оценката на използваните средства в рамките на принципа за микрокредитиране показва петкратен мултиплициращ ефект.
Nu este cazul, dat fiind că toate analizele arată clar că resursele folosite în cadrul principiului microcreditării vizează un efect estimat de cinci ori mai mare.

Телефонен разговор в ерата на прогресивното развитие на иновативните технологии тя заема почти водеща позиция в използваните средства за комуникативно взаимодействие.
Conversație telefonică în epoca dezvoltării progresive a tehnologiilor inovatoare, ocupă aproape o poziție de lider în mijloacele utilizate de interacțiune comunicativă.

Използваните средства не трябва да имат токсични ефекти, трябва да имат отлични стойности на поносимост дори при продължителна употреба и също да се използват в стриктно предписани терапевтични дози.
Agenții utilizați nu trebuie să aibă efecte toxice, să aibă valori excelente de toleranță chiar și în cazul utilizării prelungite și să fie utilizate și în doze terapeutice strict prescrise.

Повторната употреба на съдържанието от уебсайта на ЕАОС покрива възпроизводството, адаптирането и/или разпространението, независимо от използваните средства и/или формат.
Reutilizarea conținutului site-ului AEM include reproducerea, adaptarea și/sau distribuția, indiferent de mijloacele utilizate și/sau de formatul utilizat.

Тези презумпции следва да бъдат в разумни граници, като се има предвид важността на въпроса и като се зачита правото на защита, а използваните средства следва да бъдат разумно пропорционални на преследваната законосъобразна цел.
Aceste prezumţii ar trebui să se încadreze în limite rezonabile, ţinând seama de importanţa mizei şi menţinând dreptul la apărare, iar mijloacele folosite ar trebui să fie rezonabil proporţionale cu scopul legitim urmărit.

Според практиката на Европейския съд по правата на човека в това отношение трябва да съществува разумно пропорционално съотношение между използваните средства и преследваната цел.
În această privință, potrivit unei jurisprudențe constante a Curții Europene a Drepturilor Omului, trebuie să existe un raport rezonabil de proporționalitate între mijloacele folosite și scopul urmărit.

Специалният доклад относно предприсъединителната помощ за Турция е първото свидетелство за по-добър контрол на използваните средства, който стана възможен след 2007 г. чрез новия инструмент за предприсъединителна помощ.
Raportul special privind ajutorul de preaderare pentru Turcia asigură primele referinţe pentru controlul îmbunătăţit al utilizării fondurilor, care a devenit posibil începând cu 2007 prin intermediul noului Instrument de asistenţă pentru preaderare.

Консултантската компания подготвила нов анализ, който показвал че стратегията на отбора била добра, мотивацията също, но използваните средства трябва да бъдат подобрени.
Societatea de consiliere va pregăti o nouă analiză, în care va demonstra că tactica aleasă a fost bună, că motivația a fost bună, dar că echipamentul folosit trebuie îmbunătățit.

В същото време е задължително да се включи лекар, който да следи отблизо хода на заболяването, да маркира подобренията и да коригира лечението, в зависимост от реакцията на тялото на използваните средства.
În același timp, este obligatorie implicarea unui medic care va urmări îndeaproape cursul bolii, va marca îmbunătățiri și tratament corect, în funcție de reacția organismului la mijloacele utilizate.

Приветства ангажираността на Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването с продоволствената сигурност, но изразява загриженост относно факта, че използваните средства се основават на неактуални модели на селскостопанско развитие и на неравностойно равновесие на силите;
Salută angajamentul asumat de NAFSN în ceea ce privește securitatea alimentară, însă este preocupat de faptul că mijloacele utilizate au la bază modele depășite ale dezvoltării agricole și un echilibru de forțe inegal;

Тази нова стратегия ще обхване целия цикъл на борбата с измамите- от тяхното предотвратяване и разкриване на ранен етап от разследването до съответните наказвания и възстановяването на неправомерно използваните средства.
Această nouă Strategie va acoperi întreg"ciclul anti-fraudă", respectiv de la prevenirea şi depistarea unei fraude la un stadiu incipient, până la anchete, sancţiuni şi recuperarea fondurilor folosite în mod defectuos.

Cum se folosește „използваните средства” într -o propoziție

celebrity sex videos осигурява изпълнението на изискванията за метрологична проследимост на използваните средства за измерване;

Мащабите, използваните средства и системността на унищожението отговарят на всички характеристики на престъпното деяние ГЕНОЦИД.

Жертвите на измамата са приканвани с реклами в интернет. Използваните средства са интернет телефония, voiceover IP.

2.6. долният праг на чувствителност на използваните средства за измерване не може да превишава 3 г/куб.м;

3.1 Според използваните средства за изобразяване изображенията биват:Диаграми, които са най-често използвани в стат. изследвания. Те биват:

Някои от най-често използваните средства за предотвратяване разпространението на огън и дим са противопожарните и противодимните клапи

(2) Информацията по ал. 1 се предоставя от предприятията на абонатите чрез обичайно използваните средства за комуникация.

Стойността Използване на марджин показва какъв процент са Използваните средства за марджин търговия спрямо Общия баланс по сметка.