Сe înseamnă ПОВЕДЕНЧЕСКИ РЕАКЦИИ în Română - Română Traducere

• reacții comportamentale
• răspunsuri comportamentale

Exemple de utilizare a Поведенчески реакции în Bulgară și traducerile lor în Română

Поведенчески реакции при зайци.
Răspunsuri comportamentale la iepure.

Хипертрофични поведенчески реакции: еманципация, групиране, увличане;
Reacții comportamentale hipertrofice: emancipare, grupare, hobby-uri;

Но това не означава, че отсъстват конкретни поведенчески реакции на тийнейджърите.
Dar acest lucru nu inseamna ca absentele reactii comportamentale adolescente sunt absente.

Често подобни поведенчески реакции са свързани със стрес и недостиг на хранителни вещества.
Adesea, astfel de răspunsuri comportamentale sunt asociate cu deficiențe de stres și nutrienți.

Индивидуалният аспект включва управлението на техните собствени поведенчески реакции по време на воюващите[…].
Aspectul individual include gestionarea propriilor reacții comportamentale în timpul războiului[…].

Малък процент от тези пациенти са в съзнание, но просто не могат да произведат каквито и да било поведенчески реакции.
Pentru o parte mai mică din aceștia, conștiința există pe deplin, dar pur și simplu nu produce răspunsuri comportamentale.

Те са доминиращи в човешките поведенчески реакции и причиняват своята радикална разлика от рефлексите и инстинктите на животните.
Ele sunt dominante în reacțiile comportamentale umane și provoacă diferența radicală față de reflexele și instinctele animalelor.

Поддържането на домашни любимци в къща или апартамент изисква специално внимание към техните нужди, поведенчески реакции.
Păstrarea animalelor erect în interiorul unei case sau apartament necesită o atenție specială la nevoile lor, răspunsurile comportamentale.

Незначителни деструктивни поведенчески реакции(откъсване на коричките от заздравяващи рани, приковаване на ноктите и устните до кръв и др.).
Reacții comportamentale distructive minore(ruperea crustelor de la vindecarea rănilor, înghițirea unghiilor și buzelor în sânge etc.).

Първоначално се наблюдава поведенческа промяна в дадено лице, появяват се поведенчески реакции, които са нетипични за дадено лице.
Inițial, se observă o schimbare a comportamentului pentru o persoană, apar reacții comportamentale care sunt atipice pentru un anumit individ.

По време на детството това заболяване често се нарича детски аутизъм, поведенчески синдром, който преобладава при момчетата и кара децата да имат различни поведенчески реакции.
În copilărie, această tulburare este deseori numită autism al copiilor, un sindrom comportamental care predomină la băieți și determină ca copiii să aibă reacții comportamentale diferite.

И това може да се случи заедно с чувство за превъзходство, след това самоувеличителни поведенчески реакции, които възникват от егото.
Și se poate întâmpla împreună cu un sentiment de superioritate, apoi cu răspunsuri comportamentale auto-exalzante pe care eul ego-ul apare.

Задачите на психодрамата включват творческо преосмисляне на собствените конфликти, формиране на по-съвършени и адекватни аспекти на самопознанието на индивида, преодоляване на деструктивни поведенчески модели и стилове на емоционален отговор, разработване на нови адекватни поведенчески реакции и модели на емоционална реакция..
Sarcinile psihodramei includ regândirea creativă a propriilor conflicte, formarea unor aspecte mai perfecte și adecvate ale cunoașterii de sine a unui individ, depășirea modelelor comportamentale distructive și a stilurilor de răspuns emoțional, dezvoltarea de noi răspunsuri comportamentale adecvate și modele de răspuns emoțional.

Основните прояви на поведенческо отклонение, болест на психично разстройство Световната здравна организация нарича нарушения на умствената дейност, настроения или поведенчески реакции, които излизат извън границите на съществуващите културни и морални норми и вярвания.
Principalele manifestări ale anomalii comportamentale, boli de boli mintale, Organizația Mondială a Sănătății se referă la încălcări ale activității mentale, starea de spirit sau răspunsurile comportamentale care depășesc normele și convingerile morale și culturale existente.

Гневът на децата(проблемът не е в самото присъствие на това чувство, а в невъзможността да го контролираме), проявяващ се в пасивно-агресивни поведенчески реакции, за да се балансира средата на възрастните или родителите и се характеризира с безсъзнание, което е резултат от мълчание;
Furia copiilor(problema nu constă chiar în însăși prezența acestui sentiment, ci în imposibilitatea de ao controla), manifestată în reacții comportamentale pasiv-agresive, în scopul de a aduce în afara mediului echilibru mediul adult sau părinții și care se caracterizează prin inconștiență, fiind rezultatul mâniei tăcute;

Реакцията на увличането при шизоидните юноши обикновено е по-ярка от всички други специфични поведенчески реакции на тази възраст.
Reacția de hobby la adolescenții schizoizi este, de obicei, mai strălucitoare decât toate celelalte răspunsuri comportamentale specifice de această vârstă.

Основните прояви на поведенческо отклонение, болест на психично разстройство Световната здравна организация нарича нарушения на умствената дейност, настроения или поведенчески реакции, които излизат извън границите на съществуващите културни и морални норми и вярвания.
Principalele manifestări ale abaterii de comportament, a bolii unei tulburări mentale, Organizația Mondială a Sănătății numește încălcări ale activității mentale, stărilor de spirit sau reacțiilor comportamentale care depășesc limitele normelor și credințelor culturale și morale existente.

Повечето от днешните тийнейджъри се ускоряват във физическото развитие, но много от тях остават инфантилни в поведенчески реакции и емоционални прояви.
Majoritatea adolescenților de astăzi sunt accelerate în dezvoltarea fizică, dar multe dintre ele rămân infantile în reacții comportamentale și manifestări emoționale.

Повечето от днешните тийнейджъри се ускоряват във физическото развитие, но много от тях остават инфантилни в поведенчески реакции и емоционални прояви.
Majoritatea adolescenților de astăzi sunt accelerați în dezvoltarea fizică, dar mulți dintre ei rămân infantilați în reacțiile comportamentale și manifestările emoționale.

Промени в поведенческата реакция на индивида спрямо роднините, често има остра враждебност;
Schimbări în răspunsul comportamental al individului la rude, adesea ostilitate violentă;

На бихейвиористи използвани подсилване, за да показват правилно поведенческа реакция.
Behavioriștii utilizate de armare pentru a indica un răspuns comportamental corect.

Моралното формиране на личността на детето се определя от неговото възприемане на моралните норми, познаването на такива норми, навиците на поведенческите реакции и вътрешната позиция на детето.
Formarea morală a personalității copilului este determinată de percepția sa asupra normelor morale, cunoașterea unor astfel de norme, obiceiurile de reacții comportamentale și poziția interioară a copilului.

Гледайки поведенческите реакции на животните, зависи от вас да разберете как да определите бременността на бебето.
Urmărind reacțiile comportamentale ale animalelor, depinde de dvs. să stabiliți cum să determinați sarcina iepurelui copilului.

Когато индивидът обясни поведенческите реакции по най-подходящия начин за собствената си личност, настъпва рационализация.
Când un individ explică răspunsurile comportamentale în modul cel mai potrivit pentru propria sa personalitate, raționalizarea are loc.

Чрез отслабване на вътрешните противоречия, психологическите скрити"предпазители" регулират поведенческите реакции на личността, повишавайки нейната адаптивна способност и балансирайки психиката.
Slăbirea contradicțiilor interne,"siguranțele" ascunse psihologic reglează reacțiile comportamentale ale personalității, sporind capacitatea sa adaptivă și echilibrând psihicul.

Първите невротични прояви при деца на 4 години се откриват в поведенческите реакции на отказ и протест.
Primele manifestări nevrotice la copii în vârstă de 4 ani se regăsesc în reacțiile comportamentale de respingere și protest.

Често терапевтът може да наложи ограничения върху поведенческите реакции(например, той може да каже, че е невъзможно да издигне глас в моменти на гняв).
Adesea, terapeutul poate impune restricții asupra răspunsurilor comportamentale(de exemplu, el poate spune că este imposibil să-și ridice vocea în momente de furie).

Чувствителното поетично лечение чрез образи подхранва интуицията, която е по-пряко свързана с емоциите и поведенческите реакции, отколкото с рационалната интерпретация.
Un tratament poetic şi sensibil al imaginilor susţine intuiţia, care este mai direct legată de emoţie şi de reacţia comportamentală decât este interpretarea raţională.

Аномалната поведенческа реакция, от която се формира деструктивна, се характеризира с нестандартно, граничещо с патология, неодобрение на обществото.
Răspunsul comportamental anomal, din care se formează distructiv, se caracterizează prin non-standard, care se învecinează cu patologia, dezaprobarea societății.

Cum se folosește „поведенчески реакции” într -o propoziție

Господин Мелило, може ли родителите, които забелязват странни поведенчески реакции у децата си, да започнат превенция у дома, само с книгата „Откъснати деца“?

Крайният човешкия мозък е най-филогенетично млад образуване. Базалните ганглии участват в регулацията на сложни сексуални и поведенчески реакции са важни в организацията на оптимална двигателна активност.

Тези поведенчески реакции трябва да бъдат контролирани още от самото начало: избягвайте да съсредоточавате цялото си внимание върху детето и отделяйте време и за кучето или котката.

Често хората бъркат деструктивно поведение от скука с безпокойството от раздяла. И двете са проблемни поведенчески реакции и се изразяват в дъвкане на предмети и много лаене.

Хорни(1996) описва противоестествените поведенчески реакции като нарушаващи моралните и етични забрани. Според нея те са наложени от съвременната цивилизация и пораждат у личността чувство на омраза и страх.

2) Оказване помощ на учителите и родителите да овладеят конструктивно позитивно общуване с цел, недопускане на ответни агресивни поведенчески реакции от страна на детето и туширане на наличните.

- странната идея, че ако в определен контекст е възможно да се изгради някаква форма на “суеверие” (страх, че ще се получи наказание…от небето), някои поведенчески реакции ще бъдат отстранени.