Сe înseamnă ПОВЕЧЕТО АВИОКОМПАНИИ în Română - Română Traducere

• majoritatea companiilor aeriene
• majoritatea liniilor aeriene
• cele mai multe companii aeriene

Exemple de utilizare a Повечето авиокомпании în Bulgară și traducerile lor în Română

Повечето авиокомпании спазват това правило.
Majoritatea companiilor aeriene iau această decizie.

Според условията на повечето авиокомпании подобни сегменти трябва да се използват последователно.
În funcție de condițiile celor mai multe companii aeriene, astfel de segmente de zbor urmează să fie utilizate succesiv.

Повечето авиокомпании имат ограничения за използването.
Majoritatea liniilor aeriene au restricţii în ceea.

Използвайки нашата търсачка можете да направите резервация на билети за повечето авиокомпании по света.
Folosind motorul nostru de căutare puteți rezerva bilete de avion de la cea mai mare parte a companiilor aeriene din lume.

Повечето авиокомпании ще ви позволят да презаписвате за бъдещ полет.
Majoritatea liniilor aeriene te vor re-ruta pe urmatorul zbor disponibil.

Се изисква, разбира MCC(или е значително предимство), за да се попълни от повечето авиокомпании преди интервюто.
Este necesară curs MCC(sau este un avantaj semnificativ) se completează de către majoritatea companiilor aeriene înainte de un interviu.

Повечето авиокомпании извършват само повърхностно почистване в края на полета.
Cele mai multe companii aeriene fac o curățenie superficială după fiecare zbor.

Отменете или презаредете Ако още не сте заминали, повечето авиокомпании ще ви позволят да пренаредите или да отложите пътуването си.
Anulați sau reîncărcați Dacă nu ați plecat încă, majoritatea companiilor aeriene vă vor permite să reîncărcați sau să vă întârziați călătoria.

Повечето авиокомпании позволяват на пътниците да носят ръчен багаж на борда.
Majoritatea companiilor aeriene le permit pasagerilor să-și aducă bagajele la bord.

Бебетата на възраст по-малко от 24 месеца летят безплатно на повечето авиокомпании, затова си помислихме, че ще спестим пари и ще го оставим да седне в скута ни.
Copiii cu vârsta mai mică de 24 de luni zboară gratuit pe majoritatea companiilor aeriene, așa că am crezut că vom economisi niște bani și l-ar face să stea în poala noastră.

Повечето авиокомпании изискват административна такса за възстановяване на TOT.
Majoritatea liniilor aeriene solicită o taxă de administrare pentru rambursarea TOT.

Когато ударите тази осеммесечна точка, повечето авиокомпании няма да ви позволят да лети, поради рискове от спешни медицински случаи- като труд!- по време на полета.
Când atingi acel punct de opt luni, majoritatea companiilor aeriene nu îți vor permite să zbori, din cauza riscurilor de urgență medicală- cum ar fi forța de muncă!- în timpul zborului.

Повечето авиокомпании няма да ви позволят да летите, ако имате повече от 34 седмици бременност.
Mai multe companii aeriene nu permit femeilor gravide să călătorească dacă au peste 36 de săptămâni.

И отново, прилагането на това законодателство е в ръцете на държавите-членки; но разбирам, че повечето авиокомпании и повечето държави-членки също имат много сериозно отношение към този въпрос.
Din nou, punerea în aplicare a acestei legislaţii se află în mâinile statelor membre, dar înţeleg că majoritatea companiilor aeriene şi majoritatea statelor membre au luat, de asemenea, foarte în serios acest lucru.

Повечето авиокомпании не носят отговорност за транспортирането на ценни или чупливи предмети.
Anumiti transportatori nu isi asuma raspunderea pentru transportul obiectelor fragile, de valoare sau perisabile.

Въпреки, че ние се стремим да направим промяната, ако е необходимо, моля, имайте предвид, че повечето авиокомпании и доставчици разглеждат промяната на името като отмяна на полет, за което биха се приложили стандартните условия и такси.
Deşi vom depune eforturi pentru a face respectiva modificare dacă este necesar, vă rugăm să ţineţi cont de faptul că majoritatea lunilor aeriene şi Furnizorilor tratează o modificare de nume ca anulare, la care s-ar aplica condiţiile şi taxele standard.

Повечето авиокомпании не носят отговорност за транспортирането на ценни или чупливи предмети.
Anumiti transportatori nu îsi asumã rãspunderea pentru transportul obiectelor fragile, de valoare sau perisabile.

В противен случай повечето авиокомпании ще откажат извършване на транспортната услуга за следващите сегменти от полета(напр. неизползването на един сегмент от пътуването може да направи билета невалиден).
În caz contrar, multe companii aeriene vor refuza transportul pe următoarele segmente de zbor(de exemplu, nefolosirea unui segment dintr-o călătorie ar putea anula restul biletului).

Повечето авиокомпании позволяват на деца до 2-годишна възраст да пътуват в скута на възрастния придружител.
Cele mai multe companii permit copiilor, cu vârste sub doi ani, să călătorească în braţele unui adult.

Повечето авиокомпании не носят отговорност за транспортирането на ценни или чупливи предмети.
Anumiţi transportatori nu îşi asumă responabilitatea pentru transportul obiectelor fragile, de valoare sau perisabile.

Повечето авиокомпании изискват стюардесите да нямат татуировки, които не могат да бъдат покрити и пиърсинг.
Majoritatea companiilor aeriene solicită că stewardesele să nu aibă tatuaje și piercing-uri care nu pot fi acoperite.

Повечето авиокомпании ще позволят само единична, малка и напълно сгъната количка(5-7 кг.) в кабината на самолета.
Mai multe companii aeriene vor permite doar carucior singur, mic si complet pliabil(5-7 kg.) in cabina avionului.

Повечето авиокомпании не носят отговорност за транспортирането на ценни или чупливи предмети.
Cel mai adesea, companiile aeriene nu îşi asumă răspunderea pentru transportul la cală al obiectelor fragile, de valoare sau perisabile.

Повечето авиокомпании летят от април до октомври всеки ден от и до Корфу, това когато времето е в това е най-добре.
Cele mai multe companii aeriene zbura din aprilie până în octombrie în fiecare zi la şi de la Corfu, acest lucru atunci când este vreme pe este cel mai bun.

Повечето авиокомпании имат частни летищни салони, които са тихи, луксозни оазиси далеч от шума и суетата на останалата част от летището.
Majoritatea companiilor aeriene au saloane private care sunt in fapt niste oaze linistite si elegante care iti permit sa stai departe de forfota si galagia din aeroport.

Повечето авиокомпании изискват придружителите на полети да нямат забележими татуировки, които са невъзможни за прикриване и без пиърсинг.
Majoritatea companiilor aeriene solicită că însoțitorii de zbor nu aibă tatuaje la vedere care sunt imposibil de acoperit și de asemenea nu sunt de acord cu piercing-urile.

Повечето авиокомпании първоначално ще възлагат нови Първи служители да"къси разстояния" флоти, така че те могат да изградят опит в по-взискателни излитане и подход фази на полета.
Majoritatea liniilor aeriene vor atribui inițial noi primii ofițeri la flote"pe distanțe scurte", astfel încât acestea să poată construi o experiență în cele mai solicitante faze de plecare și de apropiere de zbor.

Повечето авиокомпании предлагат услуги за check-in онлайн с помощта, на който можете да разпечатате бордната си карта въвеждайки номера на самолетния билет, така избягвате опашките и чакането за check-in на летището.
Majoritatea companiilor aeriene ofera serviciul de check-in on-line cu ajutorul caruia va puteti printa cartea de imbarcare introducand numarul biletului electronic evitand cozile de la check-in din aeroport.

Повечето авиокомпании позволяват на бъдещи майки да пътуват до 36-та седмица от бременността им, но изискват писмо с подпис на лекар от 28-та седмица нататък, в което да се потвърждава очакваната дата на раждане на бебето.
Majoritatea companiilor aeriene le permite femeilor gravide să călătorească până împlinesc 36 de săptămâni, dar acestea au nevoie la ele de o srisoare de la medic care să le confirme data la care se va naște copilul.

Повечето авиокомпании възстановяват таксите, хонорарите, тарифите и свръхтаксите(TOT), наложени на пътниците от летищата и държавните органи когато билетът не се използва, защото тези TOT са платими на летищата и държавните органи само ако пътникът действително пътува.
Majoritatea liniilor aeriene rambursează taxele, onorariile, tarifele şi suprataxele(TOT) impuse pasagerilor de aeroporturi şi autorităţi guvernamentale dacă nu se foloseşte biletul, deoarece aceste TOT sunt plătibile aeroporturilor sau guvernelor doar dacă pasagerul călătoreşte efectiv.