Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИТЕ АВИОКОМПАНИИ în Română - Română Traducere

• companiile aeriene europene
• companiilor aeriene din UE

Exemple de utilizare a Европейските авиокомпании în Bulgară și traducerile lor în Română

Считам, че само европейските авиокомпании загубиха повече от 2 млрд. евро.
Cred că doar companiile aeriene europene au pierdut peste 2 miliarde de euro.

Всичко на всичко това струваше на европейските авиокомпании повече от 2 милиарда евро.
Acesta eveniment a provocat pagube de peste 2 miliarde de euro companiilor aeriene europene.

Знаете, че това беше много чувствителен въпрос и със споразуменията с трети държави създаваме и по-добри възможности и за европейските авиокомпании.
Știți că acesta a fost un subiect foarte delicat și, prin aceste acorduri cu țări terțe, creăm posibilități mai bune și pentru companiile aeriene europene.

Преминаването към равнище ЕС позволява на европейските авиокомпании да летят до всяка дестинация в САЩ от всяка точка в ЕС.
Schimbul la nivel de UE permite companiilor aeriene europene să zboare către orice destinație din Statele Unite din orice loc din UE.

По данни на компанията емисиите на въглероден диоксид на Wizz Air са най-ниските сред европейските авиокомпании през ноември 2019 г.(57. 2 г/км/пътник).
Emisiile de dioxid de carbon ale Wizz Air au fost cele mai scăzute în rândul companiilor aeriene europene în august 2019(57,7 g/ km/ pasager).

Тези двустранни споразумения налагат и различни условия на европейските авиокомпании в зависимост от държавата на установяване, което допълнително пречи на конкуренцията.
Aceste acorduri bilaterale impun condiții diferite companiilor aeriene din UE, în funcție de țara în care își au sediul, ceea ce denaturează și mai mult concurența.

Промяната на часовото време може да се използва от конкурентни авиокомпании от трети държави да изтласкат от пазара европейските авиокомпании, за да получат по-голям пазарен дял извън ЕС.
Schimbarea orei ar putea fi utilizată de companiile aeriene concurente din țări terțe pentru a scoate companiile aeriene europene de pe piață, pentru a obține o cotă mai mare de piață în afara UE.

Емисиите на въглероден диоксид на Wizz Air са най-ниските сред европейските авиокомпании според данни от ноември 2019 г.(57, 2 гр/км/пътник).
Emisiile de dioxid de carbon ale Wizz Air au fost cele mai scăzute în rândul companiilor aeriene europene în august 2019(57,7 g/ km/ pasager).

В момент, когато европейските авиокомпании са изправени пред силна конкуренция в световен мащаб, е трудно да се пренебрегне неизползвания потенциал(за печалби) на ЕЕН, възлизащ на 5 милиарда евро годишно1.
Într-un moment în care companiile aeriene europene se confruntă cu o concurență dură la nivel mondial, potențialele beneficii nevalorificate ale SES, care se ridică la 5 miliarde EUR pe an1, sunt greu de ignorat.

Емисиите на въглероден диоксид на Wizz Air бяха най-ниските сред европейските авиокомпании през ноември 2019 г.(57. 2 г/км/пътник).
Emisiile de dioxid de carbon ale Wizz Air au fost cele mai scăzute în rândul companiilor aeriene europene în august 2019(57,7 g/ km/ pasager).

Това означава, че ако не се предприеме нещо, европейските авиокомпании ще имат по-малко възможности да допринасят за растежа на европейската икономика.
Dată fiind această tendință, dacă nu se iau măsuri, companiile aeriene europene vor fi mai puțin capabile să genereze beneficii și creștere pentru economia europeană..

Европейските авиокомпании няма да могат да транспортират пътници или товари по вътрешните американски линии, но споразумението предвижда до 2010 г. да се започнат преговори за отварянето на американския пазар за конкуренция.
Companiile aeriene europene nu vor putea să transporte pasageri sau mărfuri pe rutele interne americane, deși acordul prevede negocieri pentru deschiderea pieei interne americane pentru concurenă, până în 2010.

Комисията се опасява, че споразуменията могат да нарушат конкуренцията между европейските авиокомпании и да бъдат основание за такси за прелитане над Сибир, които да са незаконни съгласно антитръстовите правила на ЕС.
Comisia este îngrijorată de faptul că aceste acorduri ar putea crea obstacole în calea concurenței dintre companiile aeriene europene și ar putea permite stabilirea unor taxe de survolare a Siberiei potențial ilegale în temeiul normelor antitrust ale UE.

Бих искал да се възползвам от неговото присъствие, за да го попитам дали е имало оценки от страна на Комисията относно загубата на работни места в европейските авиокомпании през последните осем месеца след началото на икономическата криза и ако да, какви мерки считате, че могат да бъдат приложени за връщане към нормалното положение?
Aş dori să profit de prezenţa comisarului pentru a-l întreba dacă au existat evaluări din partea Comisiei cu privire la reducerea locurilor de muncă în cadrul companiilor aviatice europene în ultimele opt luni de la declanşarea crizei economice şi, în acest caz, la ce măsuri credeţi că se poate recurge pentru a schimba situaţia?

Европейски авиокомпании.
Companiile aeriene europene.

Големи европейски авиокомпании(местни+ международни).
Mari companii aeriene europene(interne+ internaționale).

Тя е една от десетките европейски авиокомпании, които обявиха несъстоятелност тази година.
Aceasta este una dintre zecile de companii aeriene europene care au dat faliment anul acesta.

През последните девет години са фалирали 77 европейски авиокомпании.
În ultimii nouă ani, 77 companii europene de transport aerian au dat faliment.

Кои са най-добрите европейски авиокомпании.
Care sunt cle mai bune companii aeriene europene.

Кои са най-добрите европейски авиокомпании.
Care sunt cele mai bune companii aeriene europene.

Lufthansa е все още единствената европейска авиокомпания, която пробива в Топ 10.
Lufthansa este singura companie aeriană europeană capabilă să intre printre primele 10 locuri.

Наскоро европейска авиокомпания изгуби багажа ми.
Recent, o companie aeriană din Europa mi-a pierdut bagajul.

Следващата европейска авиокомпания в класацията е на 12 място-"Луфтханза"(Lufthansa).
Următoarea companie europeană din clasament este Lufthansa, pe locul al 12-lea.

Европейска авиокомпания.
Linie aeriană europeană.

За първи път европейски авиокомпании могат да летят без ограничения от коя да е точка в ЕС до коя да е точка в САЩ.
Pentru prima dată, companiile aeriene europene pot efectua zboruri fără restricții din orice punct situat în UE către orice punct din SUA.

По силата на Договора за открито небе от следващата година всички европейски авиокомпании ще се третират еднакво в държавите, подписали договора.
Conform Acordului Cer Deschis, toate liniile aeriene europene vor beneficia de tratament egal în statele semnatare începând de anul următor.

Четири европейски авиокомпании са подали жалба до ЕК с твърдението, че стачката на френския контрол на въздушния трафик нарушава основния….
Patru companii aeriene europene consideră că grevele controlorilor de trafic aerian din Franța încalcă….

Тази програма е предназначена да отговори на изискванията за позицията на екипажа с европейска авиокомпания и да работи като пилот на американския регистриран самолет.
Acest program este conceput pentru a îndeplini cerințele pentru o echipă de zbor cu o linie aeriană europeană și pentru a lucra ca pilot pentru aeronavele înregistrate în America.

Тогава европейските граждани бяха резервирали билети с европейска авиокомпания, но нямаха информация за това, че тя е била на ръба на несъстоятелността.
Mai mulţi cetăţeni europeni îşi rezervaseră bilete la o linie aeriană europeană, însă nu aveau idee că această companie se afla în pragul falimentului.