Exemple de utilizare a Повече условия în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можете да едно или повече условия.
Прочети повече условията за доставка.
Citiți mai multe termeni de livrare.Трябва ли финансирането от ЕС да бъде обвързано с повече условия? .
За повече условия щракнете върху Разширени.
Pentru mai multe condiții, faceți clic pe Complex.Той добави, че Турция вече е изпълнила повече условия за започване на преговорите, отколкото някои от сегашните страни-кандидатки.
El a adaugatca Turcia a indeplinit deja mai multe conditii pentru inceperea negocierilor decat indeplinesc unele dintre statele deja candidate.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
следните условияметеорологични условияобщи условияклиматични условияспециални условиядруги условияпредварително условиенеобходимите условиядопълнителни условияновите условия
Mai mult
Това намали интереса към повечето банки и те от своя страна започнаха също да предлагат тази услуга,но с много повече условия и не така облекчени процедури както при фирмите.
Acest lucru a redus interesul majorității băncilor și au început să ofere acest serviciu,dar cu Ако едно или повече условия не са изпълнени, няма да е успешно автоматична обработка.
Dacă nu sunt îndeplinite una sau mai multe condiții, procesare automată nu va reuși.IFS функция Проверява дали са спазени едно или повече условия и връща стойност, която съответства на първото условие TRUE(ИСТИНА).
Funcția IFS Verifică dacă una sau mai multe condiții sunt îndeplinite și returnează o valoare care corespunde primei Колкото повече условията на вътрешния пазар наподобяват тези на ЕС, толково по-трудно става за многобройните местни компании да отговорят на новите условия на конкуренция.
Cu cât condiţiile de pe piaţa internă se aliniază mai mult celor din UE, Ще бъдат въведени повече условия в нашите политики за сътрудничество и развитие.
In politicile noastre de cooperare şi dezvoltare se va recurge mai mult la conditionalitate.През 1735 година, месец юни, ден 15, е предизвикана вражда,жителите не могли да понасят повече условията, налагани от калугерите, отказват да обработват повече земята и да ловят риба в тресавището.
În anul 1735 luna iunie ziua 15 s-a iscat gâlceavă,locuitorii nemaiputând suporta condițiile impuse de călugări, refuză amai lucra pământul și a Ще бъдат въведени повече условия в нашите политики за сътрудничество и развитие. Контекст.
În politicile noastre de cooperare și dezvoltare se va recurge mai mult la condiționalitate. Context.През 1735 година, месец юни, ден 15, е предизвикана вражда,жителите не могли да понасят повече условията, налагани от калугерите, отказват да обработват повече земята и да ловят риба в тресавището.
In anul 1735 luna iunie ziua 15 asa dupa cumscrie hrisovul, s-a iscat galceava, locuitorii nemaiputand suporta conditiile impuse de calugari, refuza a mai lucra pamantul si a Типът резултати указва едно или повече условия за сравняване на резултатите от търсене, както и действие за предприемане, ако резултат от търсене отговаря на тези условия. .
Un tip de rezultat specifică una sau mai multe condiții de comparat cu rezultatele căutării, cum ar fi tipul sau sursa rezultatelor căutării, și acțiunea de efectuat dacă un rezultat de căutare îndeplinește acele Държава членкаможе да разреши влизане на граждани на трети страни,които не отговарят на едно или повече условия по параграф 1, по хуманитарни причини или такива, свързани с национален интерес, или поради международни задължения.
Resortisanții țărilor terțe care nu îndeplinesc una sau mai multe dintre condițiile menționate la alineatul(1) pot fi autorizați de un stat membru să intre pe teritoriul său din motive umanitare, de interes național sau în temeiul unor obligații internaționale.Ако едно или повече условия, определени в тези правила не са спазени, държавата-членка, която е одобрила НА, отлага одобрението за такъв период, какъвто е необходим за поправяне на ситуацията.
Dacă una sau mai multe dintre condiţiile prevăzute de normele menţionate Такава връзка създава възможност за създаване на повече условия за формиране на здрава хрущялна тъкан и подобряване на подвижността на ставите.
O astfel de relație creează oportunitatea de a crea mai multe condiții pentru formarea țesutului cartilajului sănătos și pentru a îmbunătăți mobilitatea articulațiilor.Ако са изпълнени две или повече условия по приложение I към Регламент(ЕС) № 508/2014 и съгласно всяко от тях са възможни няколко увеличения на процентните пунктове за една операция, възможното увеличение следва да бъде ограничено до най-голямото увеличение.
Atunci când se respectă mai mult de una dintre condițiile stabilite în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 508/2014, permițând mai multe majorări ale punctelor procentuale în legătură cu o operațiune, eventuala majorare ar trebui să se limiteze la majorarea cea mai importantă.На 2-стаен"brezhnevki", с площ от 40-60 квадратни метра, повече условия за създаване на модерен дизайн: кухня до 8 м, общата стая, отделна тоалетна.
Camere„brezhnevki“, o suprafață de 40-60 de metri pătrați, mai multe condiții pentru a crea un design modern, bucătărie de până la 8 m, în general camera, WC separat.Състояние се лекува- Deep TMS е изследван за повече условия, отколкото повърхностните TMS, и следователно е показал по-широк обхват на приложение- а не само на голяма депресия- въпреки че позицията на H-катушка е по-малко точна от повърхността на TMS фигура-8 намотка.
Държава-членка може да разреши влизане на граждани на трети страни, които не отговарят на едно или повече условия по параграф 1, по хуманитарни причини или такива, свързани с национален интерес или поради международни задължения.
(c)cetatenilor statelor terte care nu indeplinesc una sau mai multe dintre conditiile prevazute in paragraful 1 li se poate permite de catre un stat membru sa intre pe teritoriul sau din motive umanitare, din motive de interes national sau datorita obligatiilor internationale.В същото време обаче смятам, че е необходимо да поставим повече условия за финансирането и то да бъде съсредоточено в по-голяма степен върху инициативи в Централна Европа, било то в транспортния сектор, в енергийния сектор, в регионалното развитие и градоустройството, или в научни изследвания и иновации.
Cu toate acestea, consider că este necesar să punem mai multe condiții la finanțare și să o concentrăm Така например испанско дружество, което инвестира в чуждестранно дружество,трябва да се съобрази с повече условия(например свързани с обема на дохода и степента на участие на акционерите), отколкото за инвестиция в местно дружество, ако иска да се ползва от данъчно облекчение.
De exemplu, pentru a beneficia de o relaxare fiscală, o societate spaniolă care investeșteîntr-o societate nerezidentă trebuie să îndeplinească mai multe condiții(de exemplu legate de volumul veniturilor și de nivelul de participare al acționarilor) decât în cazul investițiilor naționale.Освен при изключителни обстоятелства, не е пропорционално да се прекратява или оттегля правото на предоставяне на електронни съобщителни услуги или правото за използване на радиочестоти или номера,когато предприятието не е изпълнило едно или повече условия от общото разрешение.
Cu excepţia cazurilor speciale, suspendarea sau retragerea dreptului de furnizare a serviciilor de comunicaţii electronice sau a dreptului de utilizare a frecvenţelor radio sau a numerelor nu este osancţiune proporţională în cazul în care o societate nu respectă una sau mai multe dintre condiţiile prevăzute în autorizaţia generală.Когато националните регулаторни власти установят,че дадено предприятие не спазва едно или повече условия на общото разрешение или права за използване или не изпълнява специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2, те нотифицират предприятието за своите заключения и му дават разумни възможности да изрази становището си или да отстрани нередностите:.
(2) Dacă oautoritate naţională de reglementare constată că o societate nu respectă una sau mai multe condiţii din autorizaţia generală sau aferente drepturilor de utilizare sau obligaţiile specifice menţionate în art. 6 alin.Когато след проверката, посочена в първата алинея, митническият орган, участващ вконсултацията, констатира, че заявителят не отговаря на едно или повече условия или един или повече критерии за вземане на благоприятно решение, резултатите- надлежно документирани и обосновани- се изпращат на митническия орган, компетентен за вземане на решение.
În cazul în care, în urma examinării menționate la primul paragraf,autoritatea vamală consultată stabilește că solicitantul nu îndeplinește una/unul sau mai multe dintre condițiile și criteriile necesare pentru a lua o decizie favorabilă, rezultatele, documentate și justificate corespunzător, se transmit autorității vamale competente să ia decizia.Когато националните регулаторни власти установят,че дадено предприятие не спазва едно или повече условия на общото разрешение или права за използване или не изпълнява специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2, те нотифицират предприятието за своите заключения и му дават разумни възможности да изрази становището си или да отстрани нередностите:.
(2) Atunci când o autoritate naționalăde reglementare constată că o întreprindere nu respectă una sau mai multe condiții din autorizația generală sau ale drepturilor de utilizare sau obligațiile specifice menționate la articolul 6 alineatul(2), aceasta notifică întreprinderea cu privire la acest lucru și îi oferă posibilitatea rezonabilă de a-și exprima punctul de vedere sau de a corecta orice încălcare constatată:.Когато национален регулаторен орган установи,че дадено предприятие не спазва едно или повече условия на общото разрешение или на права на ползване или не изпълнява специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2, той уведомява предприятието за своите заключения и му дава възможност да изрази становището си в разумен срок.
(2) Atunci când o autoritate naționalăde reglementare constată că o întreprindere nu respectă una sau mai multe condiții din autorizația generală, 
